蠱惑の壺DX 
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
海外の反応 漫画「僕の心のヤバイやつ」Karte.98 僕らは表明した
1. 蠱惑の壺 4chan /a/
父と息子の時間だ
この時を一日中待ってたんだ、アガってきた！
Time for father and son kino
I waited all day for this. Hype!
2. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞23時
シェフらしい
>11pm
Real chef mood.
3. 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートな赤らめ
cute blush
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
4. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田の紅潮がどこから来たのかよく分かるな
Well we know where Yamada got her blushes
5. 蠱惑の壺 4chan /a/
2人の髪型似すぎてて、イッチが未来の自分に話しかけてるみたいだな
Their hair is too alike, its like Ichi’s talking to his future self
7. 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ。山田パパが、自分の娘がこの少年が好きなこと、その逆もまた然りなことを理解した表情がすごく良いな
f**k, Yamadad’s faces here when he puts it all together and realizes how in love his daughter is with this boy and vice versa are so good.
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
50. 蠱惑の壺 4chan /a/
前髪の影が描かれないとすごく違って見えるな山田パパ
yamadad looks super different when his bangs shadows aren’t added
8. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
19. 蠱惑の壺 4chan /a/
太もも
THIGHS
9. 蠱惑の壺 4chan /a/
このままだとイッチは彼女の母親でシ◯ってしまう罪を背負ってしまうことになるぞ
At this rate Ichi is close to having a guilty f*p of his girl’s mom
10. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田ママがカタカナで「ユキ」って言ってるから、これが山田パパの下の名前の短縮形なんだと思われる
And here Yamama says “Yuki” in katakana, so I’m guessing that’s a shortened version of Yamadad’s first name
11. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞娘の目の前で夫と電話プレイをしたら、電話の向こうにいるのは義理の息子だった件
>when you s*x roleplay in front of your daughter but is your son in law who is on the other side of the phone
12. 蠱惑の壺 4chan /a/
おはようみんな
Good morning sirs.
15. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田ママと大人の関係になりてえなあ…
i wish to have s*xual relations with yamada’s mother
16. 蠱惑の壺 4chan /a/
親子丼ルートのアンロックに着々と近づいているな市川は
Ichikawa is getting closer and closer to unlocking the oyakodon route.
17. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田ママはどんだけ発情しとるんだ？山田の性欲の強さは母親由来だろうな
How f**king h*rny is yamaman? Guess it’s for her who gave that Yamada got her h*rniness
18. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田両親の出会いだとか、付き合い始めたきっかけとか、ちょっとした回想おまけ回があったら良いなあ。母親が告白させたって言ってたけど信じられん
It’d be nice to get a little flashback extra chapter regarding how Yamada’s parents met, or how they started dating. I know the mom said she made him confess but I seriously just can’t fathom how that happened.
13. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞携帯がなくなったから手紙を書こうとする
日本って携帯以外でネットにアクセスする手段ないのか？
>writing a letter because she doesn’t have her phone anymore
Do the japanese only access the internet via phones?
14. 蠱惑の壺 4chan /a/
携帯電話がインターネットに接続できる唯一のデバイスだっていうのは、アメリカの10代のスタンダードから言ってもそんなにおかしなことじゃないだろ
Your phone being your only internet-capable personal device (or at least the only one you’d think to take on a trip out of town for a week) isn’t that crazy-sounding by the standards of American teens either.
20. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
21. 蠱惑の壺 4chan /a/
やりおる
Based.
29. 蠱惑の壺 4chan /a/
holy shit
22. 蠱惑の壺 4chan /a/
彼氏承認
Boyfriend approved
23. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて美しいコマなんだ
What a beatiful panel
24. 蠱惑の壺 4chan /a/
kino(傑作、神回)
26. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞恋人よりも先に両親に告白
カッコいいのか？それとも変なのか？
>confessing to the parents before your lover
Based or cringe?
28. 蠱惑の壺 4chan /a/
良いねえ
Thats the good shit
34. 蠱惑の壺 4chan /a/
うわこれは予想外、良いね
Damn i wasn’t expecting this, good stuff
27. 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人が親に挨拶するときにすごい形式的になるの好き。今まで「杏奈さん」って呼んだことはなかったけど、ここではきっとそれが適切なんだろう
他の漫画で、主人公が「ヒナタさんと結婚したい」って初めてさん付けで呼んだのを思い出した
I like how the japanese go superformal when adressing the parents. He never called her Anna-san ever but I guess it’s appropriate here.
Reminds me of another manga when the MC goes “I want to marry hinata-san.”when he only called her hina up until that point
36. 蠱惑の壺 4chan /a/
まったくイッチめ
God damn it Ichi
出典：ガンダム Gのレコンギスタ(C)創通・サンライズ
35. 蠱惑の壺 4chan /a/
パパは「このガキ根性あるな」って顔してるな
Dad be like
>kid has balls
37. 蠱惑の壺 4chan /a/
この主人公大好き。最高の漫画だ
I love this MC. Blessed manga
30. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田は幸せで泣き出したのか？
Is Yamada so happy she started crying?
31. 蠱惑の壺 4chan /a/
違う。ママに市川が好きなことを泣きながら告げた
No, she’s in tears saying to mom she likes Ichi.
32. 蠱惑の壺 4chan /a/
このページよくわからん。山田は市川の発言を聞いてたのか？聞いてたのは両親だけ？
I don’t understand this page.
Did Yamada hear him say that? Did only the parents hear this?
33. 蠱惑の壺 4chan /a/
通話を切ったあとに(”プッ”という音でわかる)、山田と市川が同時に発言した
They turned off the phone (one of the beep sound effects show it) and Yamada and Ichi confessed s the same time to her parents
38. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
39. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞パパはモンスターハンター好き
良いね
>dad is a monster hunter chad
Nice.
chadには、陰キャ側からリア充側を揶揄する形で使われる蔑称としての「DQN、肉食系、ヤリチン」という意味と、ポジティブな文脈において使われる「イイ男、カッコいい漢」という意味の2つがある。同じ単語でも込められる感情が正反対になるので、意味の解釈はそれぞれの文脈ごとに判断するほかない。ただし、近年ではポジティブな使われ方が多い傾向がある(あくまで筆者の主観)。
また、名詞の語尾に付ける形で、「～ファン」「～好き」という意味で用いられる特殊な用法も見られる。
出典：スラング”chad”の意味と使い方：チャドは”DQN”もしくは”いい男”
40. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞モンハン
やるじゃん
>monhun
based
41. 蠱惑の壺 4chan /a/
イッチと山田パパの男の友情タイムが増えるなら、山田との恋愛描写が脇に押しやられても俺は構わんぞ
I am okay with the romance being swept to the side if it meant more Ichi/Yamapapa brotime
42. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田パパと市川は何をメイン武器にしてるんだろうな？どっちかが俺と同じGL(ガンランス)だと嬉しいな。ハンマーでもいいぞ。
という冗談はさておき、イッチは明らかに厨ニなLS(ロングソード＝太刀)使いだな
What does he main?
What does Ichi main?
I hope one of them is a GL bro like I am. Hammer also good.
Ah who am I kidding, Ichi obviously is an edgy LS fag.
43. 蠱惑の壺 4chan /a/
イッチは双剣も使うだろうな。だって「アークデーモンモード」とかイッチにとっては最高にカッコいいだろ
Ichi also plays DB because “arch demon mode” is the coolest most badass thing ever to him
44. 蠱惑の壺 4chan /a/
確かにイッチは太刀か双剣好きそうだな。山田パパはソロではGS(グレートソード＝大剣)メインだけど共闘では狩猟笛使いそう
You’re probably right, I think LS or Dual Blades would be where Ichi gravitates to.
I think Yamadad mains GS solo but hunting horn in groups
48. 蠱惑の壺 4chan /a/
イッチは絶対に双剣。太刀と言いたいけどそれだとガッカリ。パパはハンマーが大剣
Ichi must be a Dual Sword character. I’d say Longsword but I would lose respect for him. Dad is a Hammer or GS.
46. 蠱惑の壺 4chan /a/
市川と山田パパがモンハンをプレイしてるファンアートが欲しいな。できればイッチが最高に厨ニな武器とキャラをしてて欲しい
I demand fan art of Ichikawa and Yamadad playing Monster Hunter. Preferably Ichi with the edgiest weapon and character
47. 蠱惑の壺 4chan /a/
イッチはナルガクルガ装備
Ichi wears Nargacuga armor
49. 蠱惑の壺 4chan /a/
このコマの嫌悪感に注目。このモデルが豚野郎だというのは燻製ニシン(＝ミスリード)だと(半ば冗談で)言うやつもいるけど、山田と一緒に食べたいって言ったときのこの表情が何よりの証拠だ
Note the disgust in this panel. I know some people are (half-jokingly) saying the model being pigman is a red herring, but for me, her making this expression right after he suggests that he eat with Yamada proves it’s her.
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
燻製ニシンの虚偽（くんせいニシンのきょぎ）、またはレッド・ヘリング（英語: red herring）は、重要な事柄から受け手（聴き手、読み手、観客）の注意を逸らそうとする修辞上、文学上の技法を指す慣用表現。
出典：燻製ニシンの虚偽 – Wikipedia
51. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
52. 蠱惑の壺 4chan /a/
やっぱりな。
Called it.
53. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞この子だった
最高
>it was her
Kino.
54. 蠱惑の壺 4chan /a/
ニコ死んだ
KILL HER
55. 蠱惑の壺 4chan /a/
つまりのりおの見た目はこんななのか
so this is how norio looks like
※恐らく作者twtterアカウント名にpigが付いていることから
56. 蠱惑の壺 4chan /a/
イッチ…そんな簡単に人のダークサイドを暴いたらだめだよ
Ichi you don’t expose people’s dark sides like that casually
57. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ニコが注文した直後に豚野郎か聞く
”デブ”だと暴言吐いてるみたいに誤解されそうで笑える
>asks if shes a pig guy right after she orders
The hilarious misinterpretation of him fat shaming her
58. 蠱惑の壺 4chan /a/
この漫画大好き、ほんとアホ
I love this manga, so stupid damn
59. 蠱惑の壺 4chan /a/
HAHAHAHA
60. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ニコを豚呼ばわり
この馬鹿を信じられないくらい愛してる
>Ichi calls her a pig
I love this autist like you wouldn’t believe
61. 蠱惑の壺 4chan /a/
よくわからんのだが
I don’t get it.
62. 蠱惑の壺 4chan /a/
ニコの言動と豚野郎の呟きとの一致具合から彼女が豚野郎だと気づいたんだ
He realized she is pigman because everything she did and said matches what’s written
63. 蠱惑の壺 4chan /a/
これって新キャラ？全く記憶にないんだが？
Is she a new character? Because I don’t remember her at all.
64. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田の事務所のモデルか何か。超シリアスな顔しながら杏奈の胸に泣きついてた子。イッチが山田の撮影を見学しに行ったときに登場してた
One of the models from her agency or something. The one that looks super serious but then cried on Anna’s t*ts.
She appeared when ichi went to see Yamada’s shoot
65. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞杏奈の表情
説/議論の時間だ。山田は豚野郎がネットで山田のことを書き込みまくってることを知ってるんだろうか？イッチが突然暴言吐いたことにショックを受けただけ？
>Anna’s face
Theory/discussion time. Does she know of pigman spamming her posts online? Is she just shocked by Ichi’s sudden outburst?
66. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞豚野郎
事情を知らなかったらとんでもなく失礼な発言だよ、間違いなく
>Butayarou
I’m pretty sure that sounds extremely rude without context.
67. 蠱惑の壺 4chan /a/
Cute chapter
70. 蠱惑の壺 4chan /a/
事情を知らないから、山田が市川に対して自分の友人を「豚」呼ばわりしたことにキレてしまう可能性が高い
これがきっかけでカップルとして初めての喧嘩に発展する可能性もある
high chance that this will cause Yamada to snap at Ichi for publicly calling her friend a pig, due to zero context.
This can potentially lead to their first fight as a couple.
71. 蠱惑の壺 4chan /a/
もしこれで山田が市川に喧嘩をふっかけるのならクソ女だ。イッチは萌とくっつくべき
If Yamada picks a fight with Ichi over this then she’s a bitch. Ichi would be better off with Moe.
72. 蠱惑の壺 4chan /a/
個人的には比較的すぐに誤解が解けると予想
Personally I think the misunderstanding will be resolved relatively quickly
73. 蠱惑の壺 4chan /a/
まず間違いなく巻の最終話になるから、その後の展開がすぐ分かる可能性が高いと思う
A) 翌日くらいに投稿されるtwitterおまけで
B) 7巻のおまけで
C) 次にニコが登場するまで分からない
This is almost certainly the last chapter of the volume so odds are that we find out how the last page played out
A) In a Twitter extra that gets posted in the next day or two
B) In volume 7 omake content
C) Not until the next time Niko becomes relevant to the story
74. 蠱惑の壺 4chan /a/
イッチはこの女性に面と向かって豚呼ばわりしたか、執拗なクソレスアカウントを暴露したかのどっちかしかないもんな。うまく解決できると良いんだけど
So either Ichi just called this woman a pig to her face or he just outed himself as a twitter stalker of this woman’s obsessive shitpost account. I hope he can smooth this over.
75. 蠱惑の壺 4chan /a/
ここでタイムラインが分岐して市川は香菜ルートに突入したよ
this is where the timelines diverged and Ichi entered the Kana route
76. 蠱惑の壺 4chan /a/
***豚野郎ルートな
***Pigman route
77. 蠱惑の壺 4chan /a/
この漫画を山田ママのために読んでるやつ俺以外におる？
who else only read this for yamamama now
78. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は山田パパに感情移入するようになったわ。俺も愛すべき家族の中でゲーマーパパになりてえなぁ…
I self-insert as Yamadad now.
I wish I was a gamerdad with a nice loving family
79. 蠱惑の壺 4chan /a/
豚野郎ちゃんはこの状況をどう切り抜けられるだろうか？
How can pigman-chan get out of this situation?
80. 蠱惑の壺 4chan /a/
豚呼ばわりされたことを怒る演技をする。山田に泣きつく
Act offended at getting called a Pig. Cry to Yamada.
81. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞誰を豚呼ばわりしてるんだ小僧
＞ち、違う、僕はただtwitterのアカウント名の…
＞え？いったい何を言っているの？
それで終わりだ
>who sre you calling a pig, kozou
>n-nn-n-no i i m-mean, the ttwitttter handle…..
>uhh? Don’t know what you talking about
And that’s it
82. 蠱惑の壺 4chan /a/
口封じのために身体を差し出す
Offer Ichi her body to keep his mouth shut
68. 蠱惑の壺 4chan /a/
この漫画読んでたら糖尿病になるわ
This manga is giving me diabetes.
69. 蠱惑の壺 4chan /a/
僕は杏奈さん…
のお母さんが好きです
I like Anna-san…….’s mother
色々ありすぎた
