外国人「お前らなら”5億年ボタン”押す？」【５億年ボタンアニメ化】

5億年ボタン©STUDIO SOTA.

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らならどうする？
5億年ボタン推す？
Well, /a/?
Do you press the button?

５億年ボタン…
そのボタンを押すと１００万円が出てくる…
その代わり５億年間何もない空間で過ごさなくてはならないというバイト…
しかし、５億年経った瞬間、
記憶は消され元の状態
押した本人の感覚では
一瞬で１００万円というバイト…
５歳のトニオ　１４歳のジャイ美　１７歳のスネ子の３姉弟は
入院中の父親の治療費が払えず途方に暮れていた…
そんなとき　３姉弟の前に、
５億年ボタンをもった人物が現れるのであった…
出典：TVアニメ「5億年ボタン～菅原そうたのショートショート～」

2. 蠱惑の壺 4chan /a/
押さない
俺ならその空間の中でいつか自◯しちゃうだろうな
No
I’d k*ll myself at some point inside that space

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
出来ないんだよなあ
you can’t

4. 蠱惑の壺 4chan /a/
全て記憶が消されて後遺症が一切残らないのなら、もしかしたらやるかも
If it causes no lasting damage due to everything being erased, maybe.

5. 蠱惑の壺 4chan /a/
5億円を受け取るのが自分だっていう保証はあるのか？それに記憶は保持していたい
Whats the guarantee that its me that receives the 500 million yen? Also I want to keep my memory.

6. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞５億年で100万円
割に合わねえ
>A million yen for 500 million years
Not worth it desu

7. 蠱惑の壺 4chan /a/
この笑うセールスマンめいた代物をとっとと俺の視界から消してくれ
get this warai salesman tier shit the f**k away from me

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
5億年の間に何回シ◯ることになるんだろうな？
Imagine how much you could m****rbate in 500 million years

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
誰かに俺のためにボタンを押させる。その間にそいつはmother3のポーキーのように劣化していくんだ
Get someone else to push the button for me, instant money while they deteriorate like Porky in mother 3

10. 蠱惑の壺 4chan /a/
押すね
お金が貰える以外何も変わらないのであれば、俺にとっては得しかねえ
yes because it would change nothing except I would get money. win win for me

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
浮浪者に何度も押してもらって金だけ奪い取る
Get a hobo to press it multiple times and take them away from him.

12. 蠱惑の壺 4chan /a/
他の人に押してもらう
I’ll pay someone else to press it for me

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
100万円ってそんな大した額じゃねえだろ。その程度じゃ多分車1台すら買えないと思うぞ
isn’t a million yen like really not that much, i don’t think you can even buy a car with that

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
7000ユーロ/7400ドル
そのために5億年一人ぼっち。クソだな
It’s 7k eur/7.4k usd.
For 500 million years alone, it’s shit.

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
ノー・ファ◯キン・サンクスだ
どんな事態になるのかは、「ルイーナの図書館」ですでに見てる。
10k €の価値なんか絶対にない
No f**king thanks.
I’ve already seen how shit can hit the fan if someone does shit like this in Library of Ruina.
Absolutely not worth it for what’s basically 10k €.

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
日照時間が足りないと人間は発狂するんだぞ、冗談じゃない
People would go insane for way less time insolation, are you kidding?

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
ボタンを押さない理由はない。
心の中の全て消えるのなら、何も起きないのと同じ。戻ってきたときに1、2秒ボーっとしているだけ
There’s literally no reason not to press the button.
If everything from your mind gets wiped, then it’ll be like nothing happened, you’ll just be in a daze for a second or two when you come back.

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
ボタンを押した後にお金を得る自分には何も起きないだけで、実際にボタンを押した自分はその愚かさの代償を支払わないといけないんだぞ
Nothing happens for you who gets the money after pressing the button, the you who actually presses the button has to live through his re***dation and pay the price.

19. 蠱惑の壺 4chan /a/
連打する
Mash it.

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
1000万ドルなら大金だからあるいは。円は価値ないから
Maybe if it was 10 million dollars, and that’s a big maybe. Yen are worthless.

21. 蠱惑の壺 4chan /a/
Yes
労働はクソだ
f**k working

22. 蠱惑の壺 4chan /a/
一人になるために押す。ただし記憶消去がない場合のみ
I’d press it just to be alone but only if there was no memory wipe

29. 蠱惑の壺 4chan /a/
超連打コンボ
ULTRA MASHING COMBO

5億年ボタン©STUDIO SOTA.

30. 蠱惑の壺 4chan /a/
その”何もない空間”では何が起きるんだ？
What happens in the empty space?

31. 蠱惑の壺 4chan /a/
何も。PVから判断するに、アニメでは何か変えてきそうではあるけど
Nothing. The anime looks like it’s going to be changing that based on the PV though.

32. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんだこのCG！？(驚愕)
What the f**k is that CGI?

33. 蠱惑の壺 4chan /a/
制作がボタン押したりなかったから質の良いアニメにならなかったんでしょ
They didn’t press the button enough to afford anything better.

34. 蠱惑の壺 4chan /a/
新参がMMDアニメに困惑しとるな。やったぜ、gdgd妖精sの時間だ
New /a/ is confused by a MMD anime. F**k yes we gdgd Fairies now

　映像制作スタジオのSTUDIO SOTAは、代表の菅原そうた氏による連載漫画『みんなのトニオちゃん』の作中エピソードを題材としたアニメ化作品『5億年ボタン【公式】～菅原そうたのショートショート～』を、2022年7月からTOKYO MXおよびAT-Xで放送すると発表した。本作はAbemaやFOD、dアニメストアなどの映像サービスでも同時期から配信される予定だ。
出典：「5億年ボタン」のアニメ化作品が2022年7月から放送決定

23. 蠱惑の壺 4chan /a/
5億円っていくらだと思ってるんだ？貧乏人か？
How much do you think 500M yen is? Are you poor?

24. 蠱惑の壺 4chan /a/
5億”年”だぞ。それで得られるのは100万円、さらにクソだ
It’s 500 million years. You only get 1 million yen which is even shittier.

25. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞たった100万円のために5億年
う◯こ
100万円のために5年でも正気を疑われるぞ
>500 million years for one million yen
Shit, you’re crazy to do 5 years for one million yen

26. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで円って暴落してんの？
Why is the Yen crashing?

27. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんというかこう…金融緩和政策と、成長を妨げるあらゆる要因によって悩まされる経済のせい。もしくは、日本は食料とエネルギーの分野で輸入経済であり、それが今ファ○キン高騰してるから、ボディにダイレクトアタックを食らってる
Something something loose monetary policy and an economy suffering from a multitude of things hampering growth. Also Japan is an import economy in the food and energy sectors, which are f**king soaring right now so it gets nutpunched directly.

29. 蠱惑の壺 4chan /a/
全ては日本の中央銀行が行ってるケイカク通り。日本経済はデフレ傾向にあるから、何十年も前から円安を誘導してる
It’s all part of Japanese Central Bank’s keikaku unironically. They’ve been trying to devaluate the yen for decades since Japanese economy tends to deflation.

28. 蠱惑の壺 4chan /a/
5億年ボタンを連打して札束を刷ってるガキがいるんでしょ
some kid keep printing them by the millions out of a button while talking nonsense

出典：①