蠱惑の壺DX 1. 蠱惑の壺 4chan /a/
この輝く目、懐かしい
>That bright eye
Classic
出典：ベルセルク©三浦建太郎、白泉社
出典：ベルセルク©原作・三浦建太郎 漫画・スタジオ我画 監修・森恒二、白泉社
2. 蠱惑の壺 4chan /a/
再現は嬉しいけど、黒の塗りつぶしは他の(新しい)絵柄と相性が悪いな
I appreciate the call back but the solid black doesn’t work with the rest of the (new) artstyle.
4. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞栗じゃないパック
ずいぶん久しぶりじゃないか…
>Non-chestnut Puck
It’s been so long…
出典：ベルセルク©原作・三浦建太郎 漫画・スタジオ我画 監修・森恒二、白泉社
5. 蠱惑の壺 4chan /a/
完全描写のパックとは。この時点で最高だ
FULL BODY PUCK. ALREADY GREAT
31. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞最新話がリアルなパックから始まる
素晴らしい兆候だ
>f**king STARTING the new chapter with real puck
fantastic sign
6. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ガッツ剣の動きが鈍いように見える
作画はちょっと劣ってるけど、上達してくれると良いな
>sword looks like its barely moving
art is lacking a bit
but hopefully they’ll get better
7. 蠱惑の壺 4chan /a/
前よりも安定して連載してくれるのなら、俺は多少作画が悪くても気にしない
I’d be ok with slightly worse art if that means a more regular release schedule
8. 蠱惑の壺 4chan /a/
使われてるアクションラインは同じだけど、昔と違って動きが悪く見えるのは、(剣の周りに？)飛沫の描写がされていないからだろう
They’re using the same kind of action lines there though. It looks like its not moving because it’s not sending something flying in pieces like it usually does.
9. 蠱惑の壺 4chan /a/
グリフィイイイイイス！！！
GRRRIIFFFIIITTTHHH!!!!
出典：ベルセルク©原作・三浦建太郎 漫画・スタジオ我画 監修・森恒二、白泉社
3. 蠱惑の壺 4chan /a/
グリフィスの身体にはもう公式でち◯こが付いてないんだなって
>Canonically has no d**k anymore
10. 蠱惑の壺 4chan /a/
腕の形がちょっと歪に見えるけど、三浦のスタイルを見事に再現してるな
The arm looks a bit wonky here, but it’s an admirable recreation of Miura’s style
出典：ベルセルク©原作・三浦建太郎 漫画・スタジオ我画 監修・森恒二、白泉社
11. 蠱惑の壺 4chan /a/
つまりファンタジア編の終わりまであと4話…ってコト？
so we’re now 4 chapters away from the end of Fantasia arc right?
12. 蠱惑の壺 4chan /a/
そうらしい
somehow
13. 蠱惑の壺 4chan /a/
最高だ、ゾッドvsガッツ再び
f**k YES, ZOD VERSUS GUTS AGAIN.
14. 蠱惑の壺 4chan /a/
ゾッドが狂戦士状態のガッツと戦うのは初めてか？
Zodd hasn’t fought Berserker armour Guts yet right?
15. 蠱惑の壺 4chan /a/
ガニシュカ戦でチームを組んだことはあったけど、戦ったことはないはず。でも最近読んでないからうろ覚えだ
They teamed up against Ganishka, but I don’t recall them fighting each other.
It’s been a while since I read that part though.
16. 蠱惑の壺 4chan /a/
(ゾッドに対して)失せろよこの育ちすぎたげっ歯類め。この島にお前はお呼びじゃねえんだ
f**k off you overgrown rodent. this island isn’t for you.
18. 蠱惑の壺 4chan /a/
グリフィスは他にも手下を虐殺のために妖精島に連れてきてそうだな。ガッツ一行はその内の何人かは倒すことになりそう
feel like griff is here with his crew to kill everyone in elfheim
guts gang will take some of them out though
19. 蠱惑の壺 4chan /a/
会話がないのがちょっと気になるけど、素晴らしいスタートを切ったな
The lack of dialogue is a bit jarring but this is a great start
20. 蠱惑の壺 4chan /a/
次回はいつになるんだっけ？
When is the next chapter due again?
21. 蠱惑の壺 4chan /a/
2週間後。7月8日
2 weeks. July 8th.
22. 蠱惑の壺 4chan /a/
いやあ、すごく嬉しいね。この5年間で壊滅状態になってしまった大好きな作品が続々とあったんだけど、ベルセルクがまだ俺の心の中に残っていてくれるのは嬉しい。ベルセルクがまだ私のつらい心の中に残っているのは素敵なことだ
Man, I’m so happy. I’ve just had series after series that I loved get utterly decimated in the past five years. It’s nice to see Berserk still has a good place in my bitter heart.
23. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ベルセルクがガチで俺たちが生きている間に終わるかもしれない
時間が経つのは早ええなあ。漫画アニメ板がナメック船に閉じ込められて激高していたのが昨日のように感じられる
>Berserk might actually finish in our time
Time sure flies, it feels like yesterday that this board was seething being stuck in Boat Namek.
24. 蠱惑の壺 4chan /a/
これはゾッド死ぬやつか？狂戦士の鎧で激怒状態のガッツに勝てる訳がない
So Zodd’s dead right? There’s no way he’s beating ragetard Guts with berserker armor.
25. 蠱惑の壺 4chan /a/
もうゾッドを終わらせても良いとは思うんだけど、それと同時に、他の幹部使徒より先に死なすのも変な気もする。だからまあ分からんけど、この戦闘でガッツが勝つのは間違いないだろうし、間違いなくこれが彼(ゾッド？)のターニングポイントになるだろう
It feels like it should be over for him, but at the same time it’s weird killing him before the other big apostles, so who knows, but I think Guts is winning this fight for sure and will mark a turning point for him.
26. 蠱惑の壺 4chan /a/
セリフがないのは芸術的選択なのか、それとも三浦が大まかな出来事しか伝えていないから、偽物っぽさを出さないためにセリフを最小限に抑えているということなのか、どっちだと思う？
do you think the lack of dialog is an artistic choice or because miura only told them the broad events so they’re keeping dialog to a minimum for authenticity’s sake
27. 蠱惑の壺 4chan /a/
残念ながら校舎。三浦が作ってたならもっとセリフがあったのはまず間違いない
Sadly the latter. I’m almost sure there would be more talking if Miura made it.
28. 蠱惑の壺 4chan /a/
後者だと思われる。でも俺は不思議と気にならないわ
The latter I’m afraid. Which I am strangely ok with.
29. 蠱惑の壺 4chan /a/
ついにきたか
at last
30. 蠱惑の壺 4chan /a/
最新話が出たが、俺は何も感じない
The chapters are released but I feel nothing.
出典：ベルセルク©三浦建太郎、白泉社
「どうやら俺は自由のようだ」
32. 蠱惑の壺 4chan /a/
三浦先生の弟子達に拍手を送ろう。彼らには「仕事」をやり遂げる力がある。
I will applaud Professor Miura’s apprentices. They are capable of completing the Work.
33. 蠱惑の壺 4chan /a/
個人的にベルセルクの連載を続けるべきじゃなかったと思いもしたけど、でもこれは悪くないな。このまま読むの継続しようと思う
Although I was of the idea that Berserk shouldn’t have continued, this is not bad. Guess I should stick around.
出典：①
ほぼ違和感なくでびっくりした
