ほぼ日刊サイバーパンク週間実施中

【議論】外国人「もし人生をやり直せるなら何がしたい?いつに戻る?」

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
人生をやり直せるなら何がしたい?
If life allowed you a do over, what would yours be?

2. 蠱惑の壺 4chan /a/
おかしいかもしれないけど、高校をやり直したい。高校時代の自分はとてもナイーブだったから、もしそうじゃなかったら、全く違った経験が出来たと思うんだ
this sounds crazy but i want to redo highschool. I was very naïve in high school and I think if i hadn’t been my experience would have been different

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
おかしくなんかないよ。俺も高校をやり直す機会があったら断ったりなんかしない。高校をやり直せたらもっと違う人間になれただろうし、今の人生の有様も変えられたかもしれない
It’s’ not crazy mate, I wouldn’t turn down the opportunity to re do high school. I would’ve been such a different person and I could’ve prolly changed the outcome of my current life

4. 蠱惑の壺 4chan /a/
分かる
やり直せる時期を選べるなら、俺は10歳か11歳を選ぶ。己が犯した過ちを修正し、あの頃よりも良い選択をしてみせる

Same, if I could go back and resume from any part of my life I would choose yr 10 or 11. Fix the mistakes I made and make better choices then I did back then.

5. 蠱惑の壺 4chan /a/
今知っていることをそのまま維持できるなら、幼稚園の頃の最初の記憶に戻って人生をやり直したい
I’d like to go back to my first memory I have from kindergarten and do my whole life over, especially if I could know what I know now.

6. 蠱惑の壺 4chan /a/
12年以上ずっとガキに囲まれて、子供扱いされて過ごすのはとんでもなく退屈だと思うぞ
I think it would be incredibly boring to be surrounded by children and be treated like one for 12 more years.

7. 蠱惑の壺 4chan /a/
退屈で済まないだろ。前の記憶や知識が継続してるんだから、おそらく気が狂ってしまうだろう。
運が良ければ、過去に戻った自分がGoogleとAppleに全財産を投資することで、YahooとWindows Phoneが支配的企業になる可能性もある

As well as boring, as pointed out by others, you’d probably be driven mad as your memories and knowledge would be based on a different parallel universe/timeline.
With my luck, my going back in time and me investing all my money in Google and Apple would probably mean Yahoo and Windows phone become the dominant players.

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
高校・大学時代の女性との付き合いをやり直す
my social interactions (or lack of rather) with ladies during highschool/college

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
高校で失敗した後に大学に行っても失敗してるのなら…やり直しても希望がないような気がする
I feel like if you failed in high school, went to college and still failed…there ain’t much hope on the redo boss man

10. 蠱惑の壺 4chan /a/
中学から始めて子供時代をやり直す。友達を大切にする、悪い友達は悪い影響を与える。
学校で優秀な成績を修めて、4年で大学を卒業して、コンピューターサイエンスの学位を取得して、良いキャリアに就く。
ドラッグには違法か合法か関係なく、ただ「ノー」と言う

Redo my childhood started at middle school. Be very picky with my friends, bad friends are bad influences.
Do excellent in school than goto university graduate in 4 years with a computer science degree than work good career.
No drugs rather be illegal or legal, just say no.

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
ゼロから全てをやり直す。人生が二度あれば?間違いなく俺は全てを手に入れる!
Start all over from zero. You only live once and you get a second chance? You can bet I’m taking it all!

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
痛みを感じ始めた頃に戻って個人病院を受診して、痛みを解明してもらう。10年経った今でも、手がかりがない
I would go back to when I first started feeling pain and use the money I was making to see a private clinic to get my pain figured out. 10 years later and still not a clue.

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
どういう痛みなの?
What’s your pain?

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
大腿神経がおかしくなっているんだと思う。婦人科、泌尿器科、胃腸科は全部違った。痛みは左の臀部にあるんだけど、腰だけでなく、足にまで放散してる。痛みは、股関節にコルチコステロイドを注射すしたときだけ良くなった。でもこの注射が切れると、また同じ痛みに戻ってしまう。自分はカナダ人ですが、この国の医療制度は、皆が言うほど良いものではない
I’m thinking a femoral nerve is pissed off. Ruled out everything from gyno, uro and gastro. Pain sits by my left hip but can radiate down my leg into my foot as well as into my lower back. Pain only got better after I had freezing put in for a corticosteroid injection into my hip joint. Wore off and went back to the same pain. I’m Canadian and our medical system isn’t as good as everyone makes it out to be.

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
トラックを大破させるくらいなら、乗車するのをやめてたよ。薬や酒を飲んでいたわけではなく、ただ1日以上眠ってなかったんだ。
追記:幸い、木とトラックと私の顔だけで(数針縫った)、誰も傷つけずに済んだ

I would have pulled over instead of wrecking my truck. Wasn’t on drugs or booze, I just tried to fight falling asleep, I was up for over a day.
EDIT: Didn’t hurt anyone thankfully, just a tree, my truck, and my face (just got some stitches).

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
後のDV女となる女の子に優しくしたりなんかしないようにする
Never befriend the girl who later became my abuser

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
いい選択だ
Good choice. 

19. 蠱惑の壺 4chan /a/
何もしない。たくさんの間違いを犯したが、それが今の自分を導いている。
そして自分は生きていて、友人や家族もうまくやってる。だからうん、やることがない

Nothing, ive made plenty of mistakes but it led me to where I am today.
And im alive and my friends and family are doing okay, so yeah nothing.

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺にとってもいつもこれが答えだ。過去の過ちが今の自分を形作っている
This is always my answer, my past mistakes led me to where I am today. 

21. 蠱惑の壺 4chan /a/
普通の白人の女の子になりたい
I would become a basic white girl.

22. 蠱惑の壺 4chan /a/
男だけど俺も普通の白人の女の子になりたい
Im a guy and now I want to be a basic white girl.

23. 蠱惑の壺 4chan /a/
親と同居して地元の州立大学に通うんじゃなくて、州の外の大学に行きたいかも。もっと大変で、もっとお金がかかっただろうけど、もっと友人を作らざるを得なかっただろうし、もっと幸せな人生になってたかも
I’d go out of state for college instead of living with my parents and commuting to a local state college. It would have been harder and more expensive but I would have been forced to make more friends and would probably be happier with my life now.

24. 蠱惑の壺 4chan /a/
大学卒業後の結婚をやめる
I would have left my marriage after I finished college.

25. 蠱惑の壺 4chan /a/
別の脳を持つことができるんだろうか?そうじゃなければ、もっと社交的になろうとは思うだろうけど、この脳だとまた失敗しちゃうだろうな
Do I get to have a different brain? If not, I guess I’d try to be more social but with this brain I’d probably fail again

26. 蠱惑の壺 4chan /a/
もし人生にやり直しがきくなら、中学では優等生クラスに入らず、シンプルな道を選んで、子供時代を満喫したいね。優等生クラスのせいで、俺はかなり不健康な考え方をするようになり、それが高校でも続いてる
If life allowed me a do over I would probably choose to not join honors classes in middle school and stick to the simple route, so I can enjoy childhood while it lasts. The nature of honors caused me to develop some pretty unhealthy mindsets that have carried into high school

27. 蠱惑の壺 4chan /a/
高校に戻って、気になる女の子を誘ってみたい。もしかしたらうまくいかないかもしれないけど、やってみればよかったと後悔しているんだ。当時は未熟すぎたんだと思う
I’d like to go back to HS and ask out the girl I was interested in. Maybe it wouldn’t have worked out, but I regret not trying. I guess I was too immature at the time.

28. 蠱惑の壺 4chan /a/
もっと若いうちからセラピーに通う。とんでもない時間の浪費をしてしまった
Getting therapy younger. Such time wasted.

29. 蠱惑の壺 4chan /a/
大学に行くという決断をやり直したい
I’d redo my decision to go to college.

30. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の元嫁とやり直す
My ex wife

31. 蠱惑の壺 4chan /a/
ネットに入り浸りすぎて、危ない人にたくさん会ってしまったから、あまりネットしないようにしたい
I’d like to not go online as much as I did, I went online so much and met many non-safe people

32. 蠱惑の壺 4chan /a/
20代で結婚できるように手を尽くしたい。ちな40代独身
I’d do what I could to get married in my 20s. Instead I am alone in my 40s.

出典:

壺男
壺男

どっちかというと輪廻転生して記憶なくしたい

不要です
不要です
11 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る