蠱惑の壺DX 
0. 蠱惑の壺 reddit
昨晩4chanが発見した「くまのプーさんのホームランダービー」という子供向けゲーム。誰もこのゲーム全クリすることはできなかった。よかったらやってみてくれ。ただし、怒りでやめてしまうことを覚悟してからな
4chan discovered this kids game last night, called Winnie the Pooh Home Run Derby. No one has been able to beat the game completely. Give it a try if you want, but be prepared to rage quit.
2013年3月にredditで立てられたスレから。
※本記事記事は2021年5月に旧サイトで作成した記事にレスを増量して再構成したものになります。旧記事のコメントはこちら
以下、記事本文1/2
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これが子供向けゲームだってのか？
子供たちに現実の世界がどんだけクソなのか分からせるのは良いことかもな
THIS IS A F**KING KIDS GAME? I guess it’s good to show children how real life f**ks you JUST LIKE THIS GOD D*MN GAME.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
数分でブチ切れてやめた
なんだあのファ●キンイーヨー
Rage quit in minutes.
That mother f**king Eeyore.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このゲームのせいで、今日は1日の最後の3時間が一瞬で溶けたよ
This game made the last 3 hours of work go by really quick today.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
てめえもてめえの泥まみれの投球もクソッタレだイーヨー！
F**K YOU AND YOUR GOD D*MN FOUL BALLS, EEYORE!
76. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
イーヨーで苦戦してるやつが俺以外にもいて嬉しいよ
I’m glad to know i wasn’t the only one who had trouble with eeyore
89. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これってダークソウルシリーズの続編か何か？もう全部クソッタレだ
Is this a sequel to Dark Souls? Man, f**k everything.
88. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くそ、このゲーム難しすぎるわ。イーヨーが倒せない。ダークソウルに切り替えていく
F**k this game is too hard, couldn’t beat Eeyore. I’m gonna go play Dark Souls.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファ●キューランピーこのくそったれのくそエレファントがよ
F**K YOU LUMPY YOU F**KING SACK OF SHIT ELEPHANT.
ランピー：Stage2。ストレート
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ランピーって誰だよ。記憶にないぞ
Who the f**k is Lumpy anyway? I don’t remember him.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そもそもランピーって誰だよ？こんなクソ野郎知らねえよ
Who the f**k is Lumpy? I don’t remember this a**hole.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ランピーは「くまのプーさん ザ・ムービー/はじめまして、ランピー!」で出てきたズオウゾウだよ
Lumpy is the young Heffalump from ‘Pooh’s Heffalump Movie’
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
非正史キャラクターのくせしてふざけた真似しやがって…
f**king non-canon bastard fluff animal….
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファールボールほんと嫌い
I hate that foul ball sh*t
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボールがフェアグラウンド以外のありとあらゆる方向に何百フィートも飛んでいくのはなんでなんだろう
how does the ball go hundreds of feet in every direction except the direction of the field.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺、ガチで打球が真後ろにとんでいったんだけど:S
I actually shot a ball backwards :S
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
野球もソフトボールもやったことないのが分かるな
I have a feeling you weren’t ever a baseball or softball player.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
打球の方向はタイミング次第だよ。左に行くのはスイングが早すぎる。右に行くのは遅すぎる。
打球の強さはバットの位置次第。バットの先端に近いところでボールに触れないとホームランになるほどのパワーは出ない
Direction is the timing : ball goes on the left the swing was too early, on the right : too slow.
Power is position of the bat : you have to touch the ball close to the tip of the bat or it won’t have enough power to be a home run.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ピグレットでブチ切れてやめた。マジくそあいつ。プーの動きが遅すぎんだよ
i raged quit on piglett F**K THIS SHIT. pooh moves too slow.
ピグレット：Stage3。速球を内外角に投げ分け
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
能力アップグレードできるぞ
There are upgrades.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ありがとう！
Thank you!
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ピグレットのクソッタレ。クソガキのくせしてえげつねえ球投げやがる。
F**k you Piglet, little punk a** b*tch throwing balls like a mother f***er, who does he think he is?
65. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんでピグレットは子供用ゲームでチェンジアップ投げてんだよ！？
Why the f**k is piglet throwing offspeed pitches in a childrens game?!
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんでピグレットがチェンジアップ投げんだよ？！あいつ蹄だろ？！
HOW DOES PIGLET THROW CHANGE UPS?! HE HAS HOOVES.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファ◯キューピグレット！！！
F**k you piglett!!!
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くっそ
最初のイーヨーすらクリアできねえ。下手くそかよ俺
F*ck, I can’t even get past Eeyore. I s*ck.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2時間後…パワーアップポイント！？
2 hours later…. upgrade points?!
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
真面目な話、自分がどこでバットを振ってるのかさえ分かんないんだけど。ボールがバットの下を通っているみたいなんだけどこのゲーム奥行きが分かんないからよく分からん
Seriously, I can’t even tell where the f**k I’m supposedly swinging the bat. Apparently the ball is going under it, but there’s like no depth perception in this, so f**k I if I can figure it out.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボタンをクリックしてるだけだったりしない？クリックを保持しないとフルスイングにならないよ
Are you just clicking the button? You have to hold it to get a full swing.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Holy sh*t!
完全に違うゲームになった！
Well this has changed the game!
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
バット上に緑の点があるだろ。ボールが緑の点に当たったらマウスを左クリック…そして神に祈るんだ
There is a green dot on the bat, when the balls hits the green dot, press down left mouse-button, and then… we pray to god.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
その情報を念頭にゲームに戻ったら簡単にイーヨーのロバ尻を蹴飛ばせた。やったぜ
With that information in mind, I went back and easily kicked Eeyore’s donkey a**. Holy sh*t
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
カンガ&ルーは地獄の業火に焼かれてしまえ
Kanga and Roo can burn in Hell where they belong
カンガ&ルー：Stage4。空中で球が加減速を繰り返す（上下に蛇行）
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
カンガ＆ルーに激怒してやめようと思ったけど…ステータスをアップグレードできることに気づいた。
くっそー
I was about to rage quit on Roo… then I realized you can upgrade your stats.
F**K.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うわ…マジじゃん！
Oohhhh… d*mnit!
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
日本版でやってた(英語版はダウンした)から知らんかった。後で試してみよ
Playing the Japanese version (English site is down) I didn’t know that. I’ll have to try again later.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのクソラビットめ、ボールは空中で加速したりしねえんだよ
Go**am rabbit, balls don’t speed up in mid-go**am-air.
ラビット：Stage 5。空中で急加速
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このゲームの開発経緯に興味があるわ俺。「子供向け」というコンセプトに隠れて鬼畜ゲームを作ろうと、とある男がプログラムしたってだけの話なのか？なぜプーさんで？ディズニーの公式ライセンスなのか？本当に子供が遊ぶものなのかか？そのプログラマーは、ディズニーをテーマにしたクソゲーを作らなければいけなくなったことに反発して、プレイする子供たちに罰を与えることにしたんだろうか？
このプログラマーとの質疑応答ができたら、罵詈雑言を浴びせたり「なぜこんなことをしでかしたのか？」と疑問をぶつけることになるんじゃないかな
I’m sort of fascinated by the story behind this game, if any. Was this just programmed by some dude who set out to make an incredibly hard game wrapped in a kid’s motif? Why Pooh? Is this officially licensed by Disney? Was it really intended for kids to play? Did the programmer rebel against having to make terrible Disney-themed games and decided to punish all children who would play them?
Can we get an AMA with the programmer, so it can devolve into abusive insults and “Why would you do this?” questions?
72. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
何の問題もなくオウルまでは来たよ…でもこれは…
Got up to the owl with no problem… But now..
73. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファ◯キューオウル
F**K YOU OWL
オウル：Stage 6。左右に蛇行
74. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オウルが強すぎて倒せない:<^
owl was too hard for me :<^
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファ●キューこのファ●キン馬鹿ファ●キンオウルめ。お前なんかファ●キン大っ嫌いだこのファ●キンくそったれファ●キンオウルがよ
F**K YOU YOU F**KING STUPID F**KING OWL I F**KING HATE YOU YOU F**KING PIECE OF SHIT F**KING OWL
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
すごい時間を無駄にしそうだ
Update 1: カンガ&ルー。良い線いったけど惜しくはない。まだ希望はある
Update 2: どうやったらラビットは投げた球を途中で加速させられるんだよ？親指もないくせにこの糞野郎
Update 3: は？オウルの投球が蛇行してるんだが。ホームラン数5/35本
Update 4:まだオウル。10/35。 手が痙攣してきた。
Update 5: 9/35
Update 6: 12/35
Update 7: 手詰まり。 9/35
Update 8: もう寝なきゃ。 12/35
Update 9: 睡眠とか知るか。13/35。進展には違いない
Update 10: 14/35.. もう死にそう
Update 11: くっそ、16/35。ノルマは19本なんだよ。くそくそくそくそ！
I feel like im gonna waste a lot of time.
Update 1: Kanga and Roo. Close but not close enough. Still have hope.
Update 2: How the f**k can rabbit speed up a ball mid flight? YOU DONT HAVE THUMBS MOTHERF**KER
Update 3: What. Owl throws the ball in serpertine formation. 5/35 homeruns
Update 4: Still on owl. 10/35. My hand is cramping up.
Update 5: 9/35
Update 6: 12/35
Update 7: Going nowhere fast. 9/35
Update 8: I need sleep. 12/35
Update 9: f**k sleep. 13/35 Progress is progress.
Update 10: 14/35.. im dying.
Update 11: F**k 16/35. I need 19. just. F**K SHIT D*MNIT.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このゲームを作った人間は、人類を憎んでいる。このゲームを正当化する方法は他になi-おいクソオウルてめえなにカーブボール投げとんのじゃお前そもそも指すらねえだろうがよ！
Whomever made this game hates humanity. There’s no other way to justify this ga-HOW THE F**K DO YOU CURVE THE BALL YOU DON’T EVEN HAVE FINGERS YOU PIECE OF SHIT OWL
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
セレクト画面で揃ってこいつら笑ってやがる。くそ俺を嘲笑うんじゃない！！
THEY WAY THE SMILE IN ALL THEIR PICTURES, DON’T YOU F**KING MOCK ME!
以下、記事本文2/2
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このクソオウルがよぉ…
THIS GODD*MN OWL
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オウルに到達するまでは楽しいゲームなんだよ。急にオウルが横っ腹を襲いかかってくる
It’s all fun and games until you reach Owl. Then he r**es you sideways with a rake.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オウルほんと嫌い。毎回ノルマ19本のうち16から18回くらいはいけるからちょっと期待するのに、ボール球投げてきてただのヒットになるかファールになるかしかならねえ
I hate Owl because I always almost get it, like 16-18 out of 19, so there is some hope, but NO! He throws his balls so they only hit or foul without fail!
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
19本中18本。今夜は悪夢を見ることになりそうだ
I got 18 outta 19… I’m going to have nightmares tonight.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オウルがジグザグ投球始めやがった。これクソだろ！
Owl starts to throw zig-zags. F**K THIS SH*T!
64. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、俺は3時間やって、オウルのとこでブチ切れてやめた
Yep, after 3 hours – Ragequit owl.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オウルはマジでクソ
追記：ティガーもクソだった
owl is a real cunt
edit: f**k tigger
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まさか自分の人生で「ファ●キューティガー！！！」って2時間叫び続ける事態が発生する日が訪れるだなんて思いもしなかったよ…
Never in my life did I think I was going to be screaming “F**K YOU TIGGER” for 2 hours strait.
ティガー：Stage 7。消える魔球
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
近所でそんなこと叫んでたら撃たれるぞ
You’d get shot if you were yelling that around my neighborhood
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「違うって！俺が言ったのは”ニ”じゃなくてティ…」ﾊﾞｰﾝ!
No, I said Tigg…
BOOM
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
大草原
lmao
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
日本版でティガーまで辿り着いたぜ、消える魔球とかクソがよ…
I got to tigger in the Japanese version. D*mn inviso-balls
75. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ティガーのクソッタレ。ヒットとかファールボールになること以上に腹立つことはねえわ
F**k you Tigger. Nothing is more infuriating than getting a Hit or Foul Ball
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
QWOP級のクソゲー
QWOP tier.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
全然違うと思う…個人的には…
Not even close…imo…
54. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
報告、ティガーを倒すまでは来たよ。たった20分しか泣いてないよ
I’ll have you know I made it past Tigger and I only cried for 20 minutes.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
クリストファーロビンへの初挑戦は13/50だった。今日は長い1日になりそうだぜ
13/50 first try on Christopher Robin. It’s going to be a long day.
ロビン：ラスボス。これまでの投手の球種をランダムにかつ緩急をつけて内外に投げ分ける
55. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
クリストファー・”ケニー・ファ◯キン・チート”・ロビンに永遠に恥ずかしめられてるわ俺
I have forever been shamed by Christopher “Kenny F**kin’ Powers” Robin.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うわ畜生。もう仕事に行く時間じゃねえか
Oh f**k you I’m supposed to be working right now
71. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺たちのこの労力をもし癌の治療に注いでたなら、きっと有益な何かが生まれただろうにな
Now lets put this much effort into curing cancer and we got something
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
死者だけがこの邪悪から解放されて心の平穏を得ることが出来る。神に誓って俺はやり遂げてみせるぞ
Only the dead can know peace from this evil. BY GOD I WILL F**KING DO THIS
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そのコメントみてすごい笑っちゃった。最高だ！
I laughed so hard when I read your comment. Golden!!
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このクソガキ、毎投球完全にランダムで投げ分けながらそのドヤ顔でじっとこちらを見つめてくるんだ。オウルの投球(左右に蛇行)さえなければまだ良かったと思うんだ
That smug little f**ker just stares at you as he throws every single pitch completely at random. I think it would be fine if he didn’t throw an owl pitch randomly.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
その後どうなったんだ？
how is it going dude?
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
彼はノルマ40本を達成し、そしてクリストファーロビンが彼の魂を手に入れた
He got the 40, and now Christopher Robin has his soul.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今まで一度もredditに投稿したことなかったし、アカウントも持ってなかったけど、今はただこれを誰かに見せたい。
ざまあみろ、クリストファー・ロビン
I’ve never posted before. Or even had an account. But f**k, I’m going to show this to someone.
S*ck it, Christopher Robin
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マジかよ。今日一日、お前がここの王だ
Well, sh*t. You’re king of r/gaming for the day.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それで、えっと…クリストファーロビンのMLBデビューはいつ頃になる予定なんだ？
So, uh… When is Christopher Robin expected to make his MLB debut?
90. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
少なくともスポンジボブのドライビングゲームよりはマシだな
At least it’s not that Spongebob driving game.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
スポンジボブのBoat-o-Crossに比べたらくっそ簡単だわ
Compared to Spongebob Boat-o-Cross, this is f**king easy.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファッ！？リンク先に飛べないんだが
wtf link isn’t working?
86. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ついに、サイトがダウンしたか
Aaaaand it’s down.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最高だね、サイトがクラッシュしたよ
Great, now the site has crashed
81. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
みんな、サイトクラッシュしてくれてありがとう 人生なんてもうどうでもいいんだよ。
Thanks for crashing the site guys! Life does not matter anymore.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くまのプーさんの仲間たちがみんな魔法使いだなんて全く知らなかったよ。ゲームの中でまともなのはプーさんだけ！
I never knew all of Winnie the Pooh’s friends are Wizards. Pooh is the only straight one in the game!
91. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これが子供用ゲームという事実。子供がどうやってこれをクリア出来るってんだよ
This is a kids game. How can kids beat this?
66. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
誰か小さな子供がいる人、このゲームをやらせてみてどうなるのか教えてくれよ。マジで知りたいんだ
Someone out there with small kids have them play this game and tell me how they do. I must know.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
子供たちに全てが思い通りになると思わせないためのゲームだからね、仕方ないね
Don’t make the kids think they can achieve everything
68. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
制作：”子供なんてファ◯キュー”
“F**k you children!”
70. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
100エーカーの森の動物たちはクソだ。”さあプー、一緒に仲良く野球ゲームをやろうよ！！あ、僕は魔法使いで物理法則なんて無視するって言ってなかったっけ？”
The animals of 100 mile wood are a**holes. “Sure pooh, let’s play a friendly game of baseball! Did I mention I’m a wizard and f**k physics?”
85. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
一体どうやったらオウルを倒せるんだ？
How the f**k do you beat the owl?
80. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺のパソコンの画面をパンチしちまったよ
Just punched my computer screen
58. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このゲームのせいで俺の人生むちゃくちゃだよ
This makes me feel bad about my life
60. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この音楽マジで最高だね(白目)
That music is absolutely amazing.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これから先の俺の人生、このBGM聞いただけで怯えることになりそうだな！
The music will haunt me for the rest of my days!
79. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
カンガ&ルーは山火事で死んじゃえばいいのに。100エーカーの森が全部燃えてしまえばいいのに
I hope Kanga and Roo die in a god-da*ned forest fire. I hope the whole Hundred Acre Wood burns down.
84. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
お前らが苦しんでる様を眺めるのは楽しいなぁ(愉悦)
It’s hilarious watching all of you suffer.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このゲーム頭おかしいよ
This game is insane
出典：①
http://disney.kids.yahoo.co.jp/game/pooh.html
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
