外国人「このアニメって面白いの？」【最近雇ったメイドが怪しい】

出典：最近雇ったメイドが怪しい©昆布わかめ／SQUARE ENIX・「最近雇ったメイドが怪しい」製作委員会

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これ面白いの？
Is it good?

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
中毒性があるし楽しめる
It’s addictive and pleasurable

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あんまり、でも原作を考えれば驚く話でもない。良いけど中身がない
Not really but that isn’t a surprise given the source material.
Nice but insubstantial.

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
漫画読んでた記憶残ってる。同じギャグをひたすら繰り返してるだけだった。これガチでアニメにしたんだな。声があんまり合ってない気がする
I remember reading that. It was just repeating the same gag all over again.
They actually turned this into a television series?
I don’t really think the voices fit much.

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
it’s ayashii

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マジでつまらん。なんとか1話だけ見終えた。褐色メイドの無駄遣い
Boring af, i’ve barely finished the first episode. Such a waste of tanned maid

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
少年を捕食するお姉さんが好きな場合にのみ
Only if you are into older women preying on little boys.

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞お姉さんを捕食する少年が好きな場合のみ
修正しといてやったぞ
>Only if you are into little boys preying on older women.
Fix’d.

出典：最近雇ったメイドが怪しい©昆布わかめ／SQUARE ENIX

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このショタが大人になっても、リリスがあんまり年を取りすぎることはないからいい。このくらいのギャップが好き。MILFやBBA相手だとちょっとね
she is young enough to don’t be too old while the shota mature, this is the gap I like in those stories, Stright Shota with milfs or hags it’s a little artificial and pe**like

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
他に少年を捕食するお姉さんがいるアニメってある？
Any more animes that have older women preying on little boys?

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
女神寮の寮母くん。
金装のヴェルメイユ
megami ryou no ryoubo
kinsou no vermeil

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あるけどこの作品はショタの方が圧倒的に捕食者側だぞ
Yes but the shota is the dominant predator in this one.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
えぇ…
ew

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いや、彼女も頑張ってはいるから
I mean, she tries.

出典：最近雇ったメイドが怪しい©昆布わかめ／SQUARE ENIX

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
十分面白いよ。
流行になるほど素晴らしくもなく、コケにするほど悪くもにない
It’s good enough.
Not great enough to meme, not bad enough to mock.

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
悪くないよ。固く50点はある作品。メイドが可愛いから俺は視聴継続
It’s fine, a solid 5/10 show. I’ll keep watching it because maid is cute.

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
最初の2話は退屈だったけど3話目は真っ当だったぞ
First two eps were a slog but third was decent

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は褐色っ娘が好きだから…いやそれでも酷いわ。同じジョークが繰り返され、テンポも酷い。何も起こらない。エ◯がない以外はショタ同◯みたいな脚本で、オチなんか何もない
As much as I love brown girls… No, it’s awful. The jokes are repetitive and terribly paced. Nothing happens. It’s written like a shota doujin except the p**n isn’t there, there’s no punchline.

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ジャヒーと比べるとどうなんだ
How do you compare it to Jahy?

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これ。メイドのキャラデザは100点満点だけど、2話まで観てもうやめた。だって、メイドが少年をからかい、少年がメイドに愛の告白をしてメイドが顔を赤らめるっていう全部同じオチのやり取りを適当に集めただけの作品だから。特段可愛いわけでも面白いわけでもなく、20回以上同じこと繰り返しててますます苛ついてくる
This. 10/10 character design for the maid but I dropped it after episode 2 because it’s just a random collection of scenes that all have the same punchline, the maid teasing the kid and then the kid obliviously declaring his love for her while the maid blushes. It’s not even an especially cute or funny joke the first time, and grows more and more exasperating after 20+ repetitions

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そんな予感はしてた。漫画はただ読んでるだけでも可愛い。アニメは時間を埋めるために
I had a feeling it would be like this. It’s cute to just read manga chapters of this. I imagine the anime drags the chapters out to fill time.

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
/ss/(おねショタ)紳士としての俺の需要を全て満たしてくれる
Touch all my need as /ss/ patrician

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
一つのジョークが全ての作品
one joke: the show

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
想像通りの当たり障りのない内容。
It’s as bland you can imagine it to be.

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これの1話を観るの、メイドインアビス7話の視聴後にしたのはマジですべきじゃなかった
Really shouldn’t have watched the first episode right after ~~MiA ep7~~

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おねショタとしてはもっと良いのがあるけど、怪メイドはすごく可愛いのでオッケー
There are better /ss/ shows. But Sus Maid is pretty cute.

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
悪くないよ
It’s alright

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うん、お◯◯が良い
Yeah, ti**ies are good.

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
3話はかなり良かった。次回もあれくらい面白くできるのなら視聴する価値はある
The 3rd episode was pretty good. If the next ones can be that amusing then it’s worth a watch.