【悲報】外国人「人類は衰退しましたに匹敵する名作が10年経っても現れないという事実」

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
10年経った今でも、「人類は衰退しました」のスイートな設定とビジュアルとビターでシニカルな風刺のコンビネーションに匹敵する作品がないという事実
It has been 10 years and still no show has matched Jinrui wa Suitai Shimashita’s combination of saccharine setting and visuals with bitter, cynical satire.

2. 蠱惑の壺 4chan /a/
2期は来ないんだ。ラノベの翻訳も来ないんだ…
Season 2 never, translations never.

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
イレイナ(魔女の旅々)はなんとなく似たような性格してたな
Elaina had a somewhat similar personality

4. 蠱惑の壺 4chan /a/
イレイナの作品は風刺ではなかったし
Elaina’s show wasn’t satire.

5. 蠱惑の壺 4chan /a/
2人ともシニカルな態度なのは似てるけど、わたしはイレイナよりずっと表情豊かだった。それにイレイナのひねくれた態度は、自信過剰と旅行者としての立場から来るものだった。わたしの皮肉屋なところは、そのディストピア世界と、マッドハッターのお茶会(※不思議の国のアリス)めいた絶対的におかしい妖精から来るもの
They both have similar cynical attitudes, but Watashi was much more expressive than Elaina. Also, Elaina’s cynicism comes from excessive self confidence and her tourist attitude as a traveler. Watashi’s cynicism comes from the dystopian world they live in and how absolutely crazy fairies are, like a constant Mad Hatter’s tea party.

6. 蠱惑の壺 4chan /a/
史上最高のアニメの一つ
One of the best shows that have ever aired.

7. 蠱惑の壺 4chan /a/
いつか2期が作られて原作の残りが全部アニメ化される日が来るんだ。ただ信じるんだ
One day there’ll be a season 2 to adapt the rest of it. You just gotta believe.

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
マジでこの作品好きだったわ
God I fucking loved this anime

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
😀

10. 蠱惑の壺 4chan /a/
わたし好き
あと食パン
音楽も素晴らしかった
I’d fug Watashi
Also BREAD
Excellent music too

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
そもそも同ジャンルの作品自体がその後ないし…
There hasn’t even been another anime made since then that is the same genre either…

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
視聴したことはないけど、今もED曲にはマジで感銘を受けてる。コード進行、夢のようなアレンジ、メロディーに合わせた歌声、そしてジャズ全開のアウトロ。音楽オタクとしては、この曲で気が狂わずにはいられない
Havent watched this yet but even until this very day i’m still really impressed with the ED song. The chord progression, the dreamy arrangement, the singing along with its melody, and the outro that goes full jazz. Can’t help being a music nerd trying to go a***st on that song.

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
一番好きな曲の一つだわ。伊藤真澄のドリーミーでメランコリックなスタイルはマジで凄い
It is one of my favorite songs. Masumi Itou nails this dreamy melancholic style

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
同じシーズンにあった人類とじょしらくに俺たちみんな駄目にされてしまったな
We were really spoiled having Jinrui and Joshiraku in the same season.

「わたしはさらなる萌えを求めている」

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
*人退な
*Jintai

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
あと貧乏神がも
And Binbougami ga

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
忘れるところだった。最高のシーズンだったな
Almost forgot. Great season.

19. 蠱惑の壺 4chan /a/
懐かしいなあ。ほんと良かった
I miss this show. It was so good

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
わたしの良質同人がないという事実が、俺たちの世界には妖精さんがいないという証拠なんだ
The lack of GOOD doujins for Watashi is proof of the absence of Yosei-san in our dimension.

21. 蠱惑の壺 4chan /a/
タイムパラドッグス
Time paradogs

22. 蠱惑の壺 4chan /a/
最後まで読まないとな。2年前くらいに買ったはいいものの途中で投げちゃってる
i still need to finish it
i picked up like 2 years ago and stopped halfway through or something

23. 蠱惑の壺 4chan /a/
妖精の国建国回は100点満点だった。残念ながらその他は退屈なゴミだったけど。それでもBDは買ったよ。マジであの回好きだったから
The ‘create a fairy nation’ episodr was 10/10, sadly the rest was boring trash.
I still bought the BD, i loved that episode.

24. 蠱惑の壺 4chan /a/
彼女はまさに”私”だ
She’s literally Watashi.

25. 蠱惑の壺 4chan /a/
日本語だと彼女のこと何て呼んでるんだろう？
Now that I think about it I wonder what the Japanese call her.

26. 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやら向こうでも”わたし”と呼ばれてるらしい。少なくともpixivのタグは”わたし”。ちなみに、わたしの本名は「マーゴ」だと判明してる。翻訳だと”Margot”になるかな。わたしの呼ばれ方の一つである”孫”に由来するダジャレなんだ。似たようなので、助手さんの名前は”ジョシュア”
Apparently they use watashi too, or at least there’s art of her on pixiv tagged わたし.
Incidentally, her real name was revealed to be マーゴ, presumably translating as Margot: it’s a pun derived from 孫/mago (meaning grandchild), that being one of her official nicknames she gets called throughout the novels.
In similar theming, assistant/Joshu-san’s real name is Joshua.

27. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺アホなダジャレに弱いんだ
I’m a sucker for dumb puns

28. 蠱惑の壺 4chan /a/
タイムパラドッグスは最高だったな
Time Paradog was priceless.

29. 蠱惑の壺 4chan /a/
中原麻衣があの夏最高かつ最低な少女の声を担当したシーズンであることを決して忘れてはいけない
Never forget this was the season where Mai Nakahars voiced the best and worst girl of Summer

30. 蠱惑の壺 4chan /a/
僕は巻き毛ちゃん！
For me it’s Curly-chan

32. 蠱惑の壺 4chan /a/
ヘイボーイ
hey boy

33. 蠱惑の壺 4chan /a/
これは？
＞麻◯では？
逮捕
kore wa?
>Maiyoku dewa
Taiho

34. 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ完全に声が聞こえてしまった
F**K YOU I JUST HEARD THAT

31. 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品凄く面白かったよな
いつか原作小説を読めるくらい俺の日本語が上達することを願ってる
this show was great
I pray that one day my nihongo becomes good enough to read the novels

出典：①

壺娘

愛してる