ほぼ日刊サイバーパンク週間実施中

海外の反応【リコリス・リコイル】第1話 日常アニメかと思ったら少女ジョン・ウィックだった

出典:リコリス・リコイル©Spider Lily/アニプレックス・ABCアニメーション・BS11

海外の反応【リコリス・リコイル】1話「Easy does it」感想

1. 蠱惑の壺 reddit
想像したもの:CGDCT(可愛い女の子が可愛いことをする)日常アニメ
実際のもの: テロリストと戦うかわいい女の子
予想外のスタートで、しかも面白いというね。特にオリジナルアニメということで、早く続きが見たい。
あとEDもすごく良い!さユりの声はいつも通り最高だ

Expected: CGDCT Slice of Life Anime
Reality: Cute Girls fighting terrorists
Tbh that was such an unexpected start, and interesting too. Can’t wait to see more of it, especially since it’s an anime original.
And I really love the ED too, Sayuri voice is awesome as always.

TVアニメ『リコリス・リコイル』ノンテロップEDムービー|さユり「花の塔」

2. 蠱惑の壺 reddit
CGDCT
可愛い女の子達がカウンターテロリズム(対テロ作戦)する

Cute Girls Doing Counter-Terrorism

3. 蠱惑の壺 reddit
この作品について知っているのは、日本風メイド服を着ているキービジュアルだけだったから、とても嬉しい。ごちうさみたいなカフェで働く女の子たちの日常作品かと思ってた
I’m so glad that the only thing I know about this show is that key visual where they’re wearing Japanese maid uniforms. I really thought this was a SoL about girls working in a cafe ala GochiUsa. xD

4. 蠱惑の壺 reddit
PVを観てた人と観なかった人の反応を見比べるとすごい面白い
its so funny reading the reactions of people who did watch the PVs and those who did go in completely blind here.

5. 蠱惑の壺 reddit
第3話のラスト付近でやっと銃関係のイベントが起きるのを想像してたから、3分で複数回の暗殺があったのには驚いた。だから今後も何かしらtwist(衝撃の展開)を期待してしまうな
I was expecting some sort of twist involving guns near the end of the third episode, so to have multiple assassinations after 3 minutes was a surprise. That said, I think I’m still expecting some sort of twist later on.

6. 蠱惑の壺 reddit
今週に入って監督のインタビューは読んでたから、銃のこととかは知ってたけど、対テロ云々はよく分かってなかった。
このアニメが良作になるのを期待してたけど、第1話はその期待に答えたと言っていいだろう。冒頭のリコリスが脅威を排除するシーンはとてもクールで様式化されており、キングスマンをちょっと思い出した。ターゲットを茂みに押し込んで発砲したり、列車が通過してターゲットが視界から消えるシーンは、映画のような素晴らしいショットだった。
このオリジナルアニメがこのまま素晴らしい作品になるのか、どのように物語が展開するのか、とても楽しみ。このアニメがこれからもっと注目されると良いな

I had read an interview this week with the director, so I knew about the guns and everything. I hadn’t quite grasped the whole counterterrorism aspect however.
I hoped this anime would turn out good and I’m glad to say this episode was about as good as I could have hoped for. The opening with those Lycoris eliminating threats was very cool and stylized; it reminded me a bit of King’s Man. Them pushing their target in the bushes and firing shots or having a train pass and have the target vanish from sight were some excellent cinematic shots.
I’m pretty pumped to see if this original anime can keep being awesome and how the story will unfold. I hope the show manages to attract some more attention in the upcoming weeks, since it really deserves it.

8. 蠱惑の壺 reddit
このアニメがいかによく研究されているかということを言わせて欲しい。このシーンで彼女は銃を胸に近づけて両手で持っている。

出典:リコリス・リコイル©Spider Lily/アニプレックス・ABCアニメーション・BS11

銃のコントロールを失わないためにそうするのであり、正当な戦術である。また、銃を思い通りに操るためのテコの役割を果たし、反動も大幅に軽減される。
また、武器のモデルも正確で、このシーンでは銃がコミカルに見えるかもしれないけど、実際にはサイレンサー付きのフルサイズのハンドガンは、特に日本人女性の平均的な身長と比較して、これだけの大きさになりうる。

出典:リコリス・リコイル©Spider Lily/アニプレックス・ABCアニメーション・BS11

I just wanted to mention how well researched this anime is. In this scene she holds the gun in close quarters close to her chest, two handed. You do it so that you do not lose control of your weapon, and its a legitimate tactic. It also gives you leverage to manipulate the gun as you want, and massively reduces recoil.
Also models of weapons was accurately done, like in this scene the gun might look comically big, but in reality, a full size handgun with a silencer will be that big, especially compared to how tall a Japanese woman would look like on average.

9. 蠱惑の壺 reddit
こういうディテールを盛り込むことで体験が大きく膨らむものなんだ。このアニメは100%リアルではないけれど、こういう工夫があるから設定や出来事に没入しやすくなってる。だってプロフェッショナルっぽく見えるだろ?
I love that they included details like this, it always massively enhances the experience. This anime is obviously not 100% realistic, but because of stuff like this, it’s easier to buy it and immersive yourself in the setting and events. Because she looks proffesional.

10. 蠱惑の壺 reddit
ジョン・ウィックみたいなCQC射撃テクニックは期待してなかったんだけど、ご覧の通りである
Yeah I didn’t expect john wick style cqc shooting technique but here we are

11. 蠱惑の壺 reddit
もうひとつ、19分30秒で敵の銃声が聞こえる前に千束が動いているのが確認できるのも、いいディテール。彼女は弾丸を避けているのではなく、ガンマンを避けているんだ
Another detail I like is how at 19:30, you can see Chisato moving before you hear the enemy’s gun shoot. She’s not dodging bullets, she’s dodging the gunman.

12. 蠱惑の壺 reddit
待て…なぜ千反田えるがここに!?
Wait… why is Eru Chitanda here?!

13. 蠱惑の壺 reddit
きっと気になったんだろう
I guess she’s just curious

14. 蠱惑の壺 reddit
好奇心は…猫をも殺す
Curiosity… killed the cat.

15. 蠱惑の壺 reddit
それだったか。俺が思ったのは響けユーフォニアムの麗奈かグリッドマンの六花だった
THAT’s who she reminded me of. I was thinking Reina from Hibike! or Rikka from Gridman

16. 蠱惑の壺 reddit
うおおお。あのプロローグは格別だったな。
今のところ、このシリーズはサイコパスとRELEASE THE SPYCEの間のスイートスポットを突いている。
A1は素晴らしい仕事をしてくれた。千束が4人の男をジョン・ウィックした(始末した)シーンで、開いた口が塞がらなかった。
今回は千束が運命ちゃん(?)の子守をする番のようだ

Whoaaa, that intro was something else.
So far, this series hits a sweet spot between Psycho-Pass and Release the Spyce.
A1 did a fantastic job with this one. My jaw dropped when Chisato John Wicked those 4 guys.
Looks like this time it’s Chisato’s turn to babysit Unmei-chan.

18. 蠱惑の壺 reddit
>サイコパスとRELEASE THE SPYCEの間のスイートスポット
どっちかというとよりCGDCT寄り/萌え寄りにシフトしたガンスリンガーガールだろ

>So far, this series hits a sweet spot between Psycho-Pass and Release the Spyce.
It’s basically Gunslinger Girls but more CGDCT-fied/moe-ified a lot more.

17. 蠱惑の壺 reddit
完全に無情報で視聴した。CGDCTを期待していたのですが、代わりにCute Girls Doing Counter Terrorismを手に入れた。RtS(リアルタイムストラテジーRELEASE THE SPYCE)は苦手だったけど、サイコパスは好きだったし、このアニメは正直2年ぶりくらいに興味をそそられたよ。この2年間で見たアニメは、かぐや様や古見さん等、原作を読んでたものばかりだった。
Went into this completely blind. Expected CGDCT but instead i got Cute Girls Doing Counter Terrorism. Hated RtS but loved Psycho Pasa, and this has tickled my interest for the first time in honestly about 2 years. The only animes ive watched over the last 2 years are the ones where i have read the source material, like Kaguya, Komi san etc.

19. 蠱惑の壺 reddit
千束がベストガールだ。一瞬で興味を引かれた
Chisato best girl. Hooked me in immediately.

20. 蠱惑の壺 reddit
1話の中でこれれほどインパクトを与えることができるキャラがいるということに驚かされる。安済知佳(声優)とアニメーションチームが素晴らしい仕事をして、千束に命を吹き込んだことおかげで、千束が瞬時に数多くのことをやっているのが理解できた。元気っ娘の中でも、千束はかなり異質な存在に感じられるね。彼女は明るく、陽気で、楽観的…その秘密は、あなたが瞬きする間も無く、千束はあなたを地面に叩きつけることができる上で、そうしないことにある。
とはいえ、彼女について少し違った見方をするコメントも多く見受けられるから、実際にどんな人物になるのか興味深いところ。今のところ、彼女は私の注目とリスペクトを十分に集めている。

It’s amazing how much of an impact some characters can have in the space of an episode. Chika Anzai and the animation team are doing some incredible work, bringing Chisato to life in a way where it’s instantly recognisable that there is a lot going on with her. Even within the genki archetype, Chisato feels quite different. She’s bright, cheerful and optimistic… because she could and would put you in the ground before you had time to blink, and not despite that.
That said, I see a lot of comments with slightly different reads on her, so it’s going to be interesting to see who she actually turns out to be. Suffice to say at the moment that she has got my attention, and my respect.

21. 蠱惑の壺 reddit
リコリスがあの街では基本的に掃除屋であることを説明するあのゴキゲンなやり方のおかげで、ただのCGDCTだと思っていた作品の二度目の視聴をすることになってしまった。色彩や使用されているOSTでさえも、このシリーズの本当の姿を表しているように感じられる。
真面目で実は不器用なたきなと、元気な性格だけども何か暗いものを隠している千束の関係性がとてもよかった

That upbeat way of explaining how Lycoris are basically Cleaners in that city that it got me to do a double take on a series I thought was just a CGDCT. The colors and even the OST used are such a contract to what the series really is.
Absolutely enjoyed the dynamic between Takina’s seriousness whose actually a bit of a klutz and Chisato’s genki personality but also hiding something dark.

22. 蠱惑の壺 reddit
このクオリティが続くといいな
Let’s hope quality continues.

23. 蠱惑の壺 reddit
オリジナルアニメなのに、いきなり世界観に没入できるのがすごい。ちょっとだけ疑念はあるけど、この世界・組織の仕組みに説得力を感じられる。
また、千束とたきなは好感が持てるキャラクターだ。千束がちょっとお調子者すぎるし、殺さないというポリシーもまだよくわからないところもあるけど、2人のキャラクターに感情移入するには良い設定だと思う。それと映像や音楽も素晴らしい。この作品がもっと多くの視聴者を獲得することを願っている。
カフェの悲しい独身女性の声がスクールランブルの天満という事実がまだ受け止められないでいるよ

Wow, for an original anime, I’m impressed by how right off the bat it’s immersive in its world building. There’s a little bit of suspension of disbelief but I can get behind how this world/organization works.
Chisato and Takina are also likeable characters. True, Chisato is a little too bubbly and I’m not sure about her no-kill policy yet, but it’s a good set up to get invested in both characters. And the visuals and music are great too. Hope this show picks up more viewers.
Still can’t get over the fact that the sad single lady at the cafe is voiced by Tenma from School Rumble.

24. 蠱惑の壺 reddit
そうですね。この物語を素晴らしいものへと開花させるための土台を作ることに成功したと思う。本当に楽しみ。
また、千束とたきなの二人の声優の演技の素晴らしさにも、敬意を表しておきたい。配役もその演技も大好きだ

Yep. This has really set a solid foundation for this story to blossom into something incredible. I’m really excited for this.
Also, a moment to acknowledge the great voice acting for both Chisato and Takina. Love the casting and their delivery.

25. 蠱惑の壺 reddit
千束の不殺方針は、テロリストから電波塔を守り、その過程でおそらく多くの人を殺したところから由来するんじゃないかな
I get the idea that Chisato’s no-kill policy is set from when she defended the radio tower from the terrorists and probably killed a bunch of people in the process.

26. 蠱惑の壺 reddit
「殺さない」というより「むやみに殺さない」ということだろう。たきなが武器商人たちを銃殺したときも、千束はまったく動じなかった
I think it’s less of a no-kill policy and more just not killing unnecessarily. She didn’t seem phased at all when Takina gunned down all of those arms dealers.

27. 蠱惑の壺 reddit
ちょっと思ったんだ「新しいものに挑戦してみよう、いつも荒っぽくてで厨ニなアニメばかり見てるから、何か違うのも観てみよう!CGDCTか?良いね!」って
Oh…

I thought hey, I’ll try something new. I always watch gritty, edgy anime, let’s try something different! CGDCT? Sure!
Oh…

28. 蠱惑の壺 reddit
CGDCT(可愛い女の子が対テロ作戦する)だから…
Cute Girls Doing Counter Terrorism, ser

29. 蠱惑の壺 reddit
“俺のファシスト暗殺部隊がこんなに可愛いわけがない!”はbanger(オンボロ車?)のように見えて、その実間違いなく目が離せない作品になりそうだ
“My fascist death squad cant possibly be this cute!” is looking like a banger, this is going to be one to watch for sure

30. 蠱惑の壺 reddit
“もしも秘密警察がかわいいアニメガールだったら?”
“What if the secret police were cute anime girls?”

31. 蠱惑の壺 reddit
>日常モノ(slice of life=人生の一片)ではない
君はこの作品をジャンルを誤解してるよ、ただしくはslices of extinguished lives(消された命の一片)だ

Not a slice-of-life
You misread the genre: slices of (extinguished) lives

34. 蠱惑の壺 reddit
元気っ娘とクーデレの必殺コンボ、悪いわけがないよね
A lethal genki and kuudere combo, and I’m all in for it

35. 蠱惑の壺 reddit
とても強い第1話だった。すでに興味をガッツリ引かれたよ。千束が好き、表面的にはのんびりしていて明るい性格だけど、時折、冷静で整然としているところが垣間見えて良いね
really strong first episode, i’m very intrigued already.
i like chisato, with her carefree and upbeat personality on the surface, but you get these calm and methodical moments now and then.

32. 蠱惑の壺 reddit
少女ジョン・ウィックって感じだな
They’re like l○li John Wicks

33. 蠱惑の壺 reddit
ウィックちゃん
Wick-chan

7. 蠱惑の壺 reddit
“可愛いは正義 “と言われる。
”テロリストと戦うこと”は”正義”と言えるだろう。
つまり、”テロリストと戦うこと”は、”可愛いこと “なのだ(証明終了)

They say “cute is justice.”
Fighting terrorists can be considered just.
Therefore, fighting terrorists is “cute things.”

次回:海外の反応【リコリス・リコイル】 第2話 スーパーカーとスーパーハカー。千束が今期ベストガールすぎる

出典:

壺娘
壺娘

なるほどなぁ

不要です
不要です
8 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る