蠱惑の壺DX 
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
【海外の反応】まちカドまぞく 2丁目 第12話「闇夜の儀式！ まぞく新たなる仲間！！」
24. 蠱惑の壺 4chan /a/
いい終わり方だった
This was a nice finish.
「やった！成功です！」
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
48. 蠱惑の壺 4chan /a/
ついにアニメで動くウガルルを見れた
Finally, animated Uga
1. 蠱惑の壺 4chan /a/
アホレモン
dumb lemon
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
2. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞3期発表なし
>no S3 announcement
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
3. 蠱惑の壺 4chan /a/
まず映画が先だ。伊藤が脚本にOKを出せば
Movie first, once Ito gets around to approving the script.
4. 蠱惑の壺 4chan /a/
運命の出会い
A fated encounter
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
44. 蠱惑の壺 4chan /a/
ふわふわ良子が尊い
fluffy ryouko is ADORABLE
32. 蠱惑の壺 4chan /a/
その赤いのは何なんだ
What is that red stuff?
33. 蠱惑の壺 4chan /a/
馬糞
リリス人形の材料でもある
Horse dung, aka what the Lilith vessels are made of.
34. 蠱惑の壺 4chan /a/
今回はシャミ子が持ち帰った土でしょ
They used soil sample that Shamiko took back this time around.
35. 蠱惑の壺 4chan /a/
ここまで大量には持ち帰ってきてないでしょ
I don’t think Shamiko brought back quite that much
5. 蠱惑の壺 4chan /a/
ウガルルはファイルーズあい
Ai Fairouz as Uga
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
6. 蠱惑の壺 4chan /a/
いい配役だったな
Good casting then.
7. 蠱惑の壺 4chan /a/
リコほどではないけど、よくフィットしてた
Not as good as Lico, but still a good fit.
8. 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい
>Ai Fairouz as Uga
Neat.
9. 蠱惑の壺 4chan /a/
まぞくの女はすごく危険。
Mazoku females are very dangerous mates.
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
10. 蠱惑の壺 4chan /a/
生来の攻めである
natural tops
22. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子の発言はどういう意味なんだ？桃が危ないってことか？
What the f**k did Shamiko mean by this? Is Momo in danger?
23. 蠱惑の壺 4chan /a/
まぞくの女は基本的に男よりも強く、攻撃的なんだ。ヨシュアを見てみろ
Mazoku females are naturally stronger and more aggressive than their male counterparts, look at joshua.
54. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子のSと桃のM、つまりそういうことだ
The S from Shamiko and the M from Momo come from somewhere anon.
55. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞痛い思いをたくさんした幼少時代
＞他人に苦痛を与えたい
＞痛みを与えてきた幼少時代
＞自分に痛みを与えたい
>childhood full of experiencing pain
>want to inflict pain on others
>childhood full of inflicting pain
>want to have it inflicted on you
56. 蠱惑の壺 4chan /a/
さすが伊藤
Sasuga Ito.
11. 蠱惑の壺 4chan /a/
友情とは真にマジカル
Friendship is truly magical.
12. 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛いファッションディザスター(災厄)
Cute fashion disaster
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
13. 蠱惑の壺 4chan /a/
おなか…
tummy…
14. 蠱惑の壺 4chan /a/
そのシーンは予算が青天井だったな
the budget skyrocket in that scene
15. 蠱惑の壺 4chan /a/
Sasuga JC Staff
16. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃の素晴らしいアクションフレームがたくさんあった
There are a lot of nice action frames of Momo
17. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃のアホな顔もたくさんあった
Also a lot of a**istic Momo as well
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
18. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃はずっとアホだっただろ
monmo is always a**istic
19. 蠱惑の壺 4chan /a/
ミカンママはアノンをずっとニートでいさせてくれるぞ
Mikan-mama would let you NEET forever, anon.
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
20. 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、まさに俺じゃん
Wow, she’s literally me
「オレ今まで仕事出来てなかった？」
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
21. 蠱惑の壺 4chan /a/
ウガルルがママに幼稚園に預けられる光景を眺めたい
I would love to see the kindergarten where Ugallu is dropped at by her mother.
25. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんたるサイコ
What a psycho.
「この世で一番簡単な言葉は肉体言語」
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
37. 蠱惑の壺 4chan /a/
これがメインヒロインの姿だ
The main heroine everyone.
38. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃は正しい
She’s right, you know.
26. 蠱惑の壺 4chan /a/
今一度、桃を許してやって欲しい。内なるスラブが表に出てしまっているんだ
Once again, forgive her. She is acting out her inner Slav.
27. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃はアホだから、以上。
Momo is a**istic. Period.
28. 蠱惑の壺 4chan /a/
これどういうこと？
What does this even mean?
「姉がミカンのために作ったキツめの呪いを笑える感じの呪いにする結界のせいでこっぱずなコスプレを何度もさせられて」
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
29. 蠱惑の壺 4chan /a/
ウガルルは物を切るのが得意。昔はミカンに近づくものを全て切り裂いてた。桜がそれを、物理的な世界を切るのではなく、世界における形而上的な運や縁を切るように変えたために、ありえないこと、不運なことが起こるようになった
Ugallu specializes in cutting things.
originally, she would cut up anything that came near Mikan.
Sakura changed that so that instead of cutting the physical world, Ugallu would instead cut the metaphisical luck and fate of the world instead, making unlikely and unlucky things happen
30. 蠱惑の壺 4chan /a/
女子高生が友達みんなに助けてもらいながら出産するアニメなんて初めて観た…
It was a first time I watched an anime episode about schoolgirl giving birth with all her friends helping..
39. 蠱惑の壺 4chan /a/
助産師のスモールアーミーまで呼び出してたからなミカン
Mikan had a small army of midwives under Shamiko to help with this labor.
31. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子の肉の棒…
shamiko’s meat staff…
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
45. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子の肉の棒…
Shamiko’s meat staff…
36. 蠱惑の壺 4chan /a/
このアホすごく好き。3期はまだなのか
god i love this new r***rd s3 when
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
40. 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったら良かったのに
God I wish that was me
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
41. 蠱惑の壺 4chan /a/
その願いはどうかと思うぞ
I’d be careful with that wish.
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
42. 蠱惑の壺 4chan /a/
今思い出したけど、伝承上の男に惚れた狐ガールはほとんどヤンデレになってるんだよな
I just remembered that in legends most of the kitsune girls that fell in love with a guy became yandere for them.
43. 蠱惑の壺 4chan /a/
ミカンママ
mikanmama
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
46. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃にボスって呼ばれたときのシャミ子のぷんぷんボイスが可愛かった
Shamiko cute hmph when Momo calls her boss
47. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子はこの町のボスになったんだ。皆がシャミ子を最強だと認めてる
Shamiko is now the boss of this town
Everyone has acknowledged her as the strongest.
49. 蠱惑の壺 4chan /a/
まぞく良を観たかった
I wish we had a demon Ryo.
50. 蠱惑の壺 4chan /a/
総評、2期のアニメのクオリティはまずまずだった
Overall, the quality of the anime adaptation for the second season was okay.
52. 蠱惑の壺 4chan /a/
魔法って電気だったのか？
Is magic electricity?
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
53. 蠱惑の壺 4chan /a/
魔法回路だ
Magical circuits
57. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ウガルルの声
100点満点だ。3期がない限りこの声をまた聞けないというのが悲しい
>Ugallu’s voice
10/10, I’m sad we won’t hear it again until a season 3 happens.
58. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ファイルーズあい
演技の幅マジで広いわ！
>Ai Fairouz
She’s got pretty good range!
59. 蠱惑の壺 4chan /a/
最後に桃のプレシャススマイル…
One last precious Monmo smile…
出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
60. 蠱惑の壺 reddit
頑張れシャミ子…3期を貰えるような立派なまぞくになるんだ
Ganbare Shamiko…and become Demon that gets the third season.
61. 蠱惑の壺 reddit
シャミ子が桃のマジカルお腹を撫でるたびに3期が来る確率が上がるんだ
The probability of another season increases every time Shamiko rubs Momo’s magic belly
62. 蠱惑の壺 reddit
じゃあ俺は桃がシャミ子にお腹撫でを毎日許すことを願うわ
Well then I hope Momo will let Shamiko rub her belly everyday then
63. 蠱惑の壺 reddit
シャミ子なら出来る、頑張れシャミ子！
I hope she does, ganbare Shamiko!
勝手に終わらないで
