蠱惑の壺DX 
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
【海外の反応】まちカドまぞく 2丁目 第8話「火花散る！？ 光と闇の合同遠足！」感想
1. 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく美味しそう
looks great
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
27. 蠱惑の壺 4chan /a/
間違いなくシャミ子の魔力のこもった弁当だ。こんな弁当をもらったら普通の部下なら喜ぶに決まってる
I can tell you this is a bento made with Shamiko’s full demonic power. A proper subordinate would be happy to receive such a bento box.
28. 蠱惑の壺 4chan /a/
枯れ葉色がすごく食欲をそそる
Dead leaf coloring is very appetizing.
2. 蠱惑の壺 4chan /a/
L◯Dドーナッツ
ls◯ doghtnuts
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
3. 蠱惑の壺 4chan /a/
魔力を食べ物に込めるって意味では桃のアレも同じ原理なんだろうか
I wonder if Momo works on the same principle of pushing magic into food.
4. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃のは偶発的だから
Momo does it accidentally
5. 蠱惑の壺 4chan /a/
クスリじゃねーか
weeeeeeeed
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
20. 蠱惑の壺 4chan /a/
さあ扉を開くんだアノン
Open up, anon
21. 蠱惑の壺 4chan /a/
イタダキマス
itadakimasu
6. 蠱惑の壺 4chan /a/
中国では日常
normal day in china
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
7. 蠱惑の壺 4chan /a/
時は来た
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
8. 蠱惑の壺 4chan /a/
ｖｅｒｙｓｉｍｐｌｅ
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
9. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃はシンプルな白いTシャツの方が似合ってるんじゃなかろうか
Would Momo look better in a simple white T-shirt?
10. 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目にどっちのTシャツも欲しいな俺。あとご先祖の血糖値Tシャツも。作ってもらうしかないな
I unironically want both of them so bad. Also gosenzo’s blood sugar shirt. I guess i could just comission them to be made.
11. 蠱惑の壺 4chan /a/
V E R Y S I M P L E
12. 蠱惑の壺 4chan /a/
楽しみはこれから
tanoshimiha
kore kara
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
13. 蠱惑の壺 4chan /a/
NTR
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
14. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞気づいていないリコ
>she doesn’t know
15. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミフォックスの声が変わったように聞こえたのは俺だけか？
Is it just me, or did they change the voice for shamifox too?
16. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃はなんで気づいたんだ
how did she know
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
17. 蠱惑の壺 4chan /a/
声がね
>That voice
18. 蠱惑の壺 4chan /a/
コワイ
kowai
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
19. 蠱惑の壺 4chan /a/
debanがなかった
no deban
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
22. 蠱惑の壺 4chan /a/
super shamibros
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
61. 蠱惑の壺 4chan /a/
ふわふわピーチヘア
Fluffy peach hair.
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
23. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子の声に気づいた桃のリアクションが可愛すぎた
Her reaction to hearing Shamiko was so cute.
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
24. 蠱惑の壺 4chan /a/
レ◯フラワーは1つだけか？
Only one g◯◯ flower?
25. 蠱惑の壺 4chan /a/
ただの植物なんだ、完全に天然物。
だから合法化しろ
It’s just a plant bro, it’s totally natural.
LEGALIZE IT
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
26. 蠱惑の壺 4chan /a/
キノコも合法化しないとな
seem legit legalize shrooms too
54. 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ笑った
made me chuckle
55. 蠱惑の壺 4chan /a/
具体的に何の葉っぱか分かってる感じ？
So do we know what specific leaves these are?
56. 蠱惑の壺 4chan /a/
3つ目の黄色いのはイチョウの葉っぱだな。俺の知る限りではこの葉っぱには痺れる効果はない。でも種は大量に食べると有毒
Third one looks like a yellow ginkgo leaf.
As far as I know those leaves don’t have a paralyzing effect. The seeds, however, can poison you if consumed in large quantities.
57. 蠱惑の壺 4chan /a/
2つ目は間違いなく大◯
the 2nd one i’m pretty sure is m*rij*ana
29. 蠱惑の壺 4chan /a/
犬ちゃん置いてきぼり;_;
Inu-chan got left behind ;_;
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
30. 蠱惑の壺 4chan /a/
ネタナレーターは面白くない、もう止めてくれ
The meme narrator isn’t funny
can this director stop shitting around
31. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃は救いようのないアホだな。一人で行くのにビビってミカンと一緒に来ておいてこの言いよう
Momo is such an irredeemable autist. She brought Mikan along because she was too scared to go alone, and then she acts like this
「何で来たんですか？」
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
32. 蠱惑の壺 4chan /a/
ミカンは都合の良い”3つ目の車輪”だから。白澤はそうじゃない
Mikan is a convenient third wheel. Lico and Shirosawa are not.
“Third wheel”とは？ この表現は、簡潔に言うと親密なカップルの間にいる余計な人のことを指します。 ラブラブな2人と一緒にいるのは気まずいし、明らかにあなたは余計な存在になります。 そんなシチュエーションのことを”third wheel”と呼びます。
40. 蠱惑の壺 4chan /a/
キュゥべえは光の一族だった？
Is Kyubey involve in light clan?
41. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて良回なんだ
What a good episode
42. 蠱惑の壺 4chan /a/
リコはどうやったら白澤と結婚してバクとフェネックの子供を作ることが出来るんだろうか
How will Lico manage to get married to Shirosawa and make tapir-fennec cubs with him?
44. 蠱惑の壺 4chan /a/
食べ物に一服盛る、当然だろ
dr*gging his food, naturally.
45. 蠱惑の壺 4chan /a/
葉っぱ、スリムなバクに変身する
Leaf, disguise as thin tapir
43. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子に頼んで白澤を洗脳してもらう
Lico can ask Shamiko to brainwash Shirosawa
46. 蠱惑の壺 4chan /a/
なあお前ら、俺マジでシャミ子の全てが好きなんだ
Guys I think I really love Shamiko a whole lot.
47. 蠱惑の壺 4chan /a/
みんな分かってるよ、ダークネスピーチ
We know Darkness Peach.
48. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで女キャラみんなこんな可愛いんだ
god why are all the girls so cute
49. 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら今日のエピソード気に入った？
Did you like the episode?
50. 蠱惑の壺 4chan /a/
8割くらい狐で一杯だったから間違いなく
About 80% of it was full of fox, so absolutely
51. 蠱惑の壺 4chan /a/
いつもより面白いと思った。個人的にはリコの存在が大きい
i found it particularly funnier than usual, but also lico is carrying it for me
52. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃が可愛そうになってきた。普通のデートが出来たことあったっけ？
I almost feel bad for Momo. Has she ever gotten a normal date?
53. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子がヘアピンあげたのが普通のデート
the one where shamiko gave her the hairpin was a normal date
33. 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛そうなご先祖
Poor gosenzo.
34. 蠱惑の壺 4chan /a/
リコの尻尾…マジでリコ大好き
God, her tail……………… I love her so much.
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
35. 蠱惑の壺 4chan /a/
愛すべきところしかない
There’s a lot of it to love
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
36. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺ならリコのためなら喜んでマッシュルーム食べるね
I will happily eat the mushroom for her.
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
37. 蠱惑の壺 4chan /a/
大きなフェネックイヤー
Fat fennec ears
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
58. 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤバいな
俺だけのフォックスが欲しい
Jesus Christ I need my own fox.
70. 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛すぎる。リコが主役の作品を貰うべき
Way too cute. Lico should get her own show.
38. 蠱惑の壺 4chan /a/
モフモフ
Mofu mofu
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
39. 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らがリコの柔らかいお尻を手のひらに乗せることなんか決してないんだ。なぜ生きる？
>you will never rest リコ’s soft b○tt on the palm of your hand
Why live?
68. 蠱惑の壺 4chan /a/
桃のボディランゲージの不安症/コミュ障感が強すぎてまるで自分を見てるかのようだ
Momo body language is so anxious/autistic it’s like watching myself
59. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もリコの尻尾もふもふしたい…
I want to fluff the tail
60. 蠱惑の壺 4chan /a/
今日のエピソードを見て俺もリコが好きになった。今から俺もリコ厨だ
I learned to love Lico from this episode. I am now a Licofag.
62. 蠱惑の壺 4chan /a/
薬にやられたか？
Was it the dr*gs?
63. 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードだった。最高傑作クラスのディレクション
Great episode,Magnus opus tier direction
64. 蠱惑の壺 4chan /a/
あの狐の魅力を俺に教えてくれよ
redpill me on the fox
65. 蠱惑の壺 4chan /a/
もふもふ
ヤクのディーラー
可愛い方言
fluffy
vibes dealer
cute accent
66. 蠱惑の壺 4chan /a/
人々のストレスを忘れさせることが好きな純粋無垢な生き物
An innocent creature that likes to help people forget about their stress.
67. 蠱惑の壺 4chan /a/
浮浪者。ヤクのディーラー。特別な食材を使った料理。もふもふ尻尾
Hobo. dr*g dealer. Cook with special ingredients. Fluffy tail.
69. 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画から持ってきた素敵なアイキャッチがまた増えた
Another nice eyecatch from the manga.
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
72. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子は何着ても似合うね。ズルい
Shamiko looks so good in anything, it’s almost unfair
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
71. 蠱惑の壺 4chan /a/
最初から分かってたことだけど、この町の人たちはみんな超常現象に対して鈍感なのが面白いね
I know it’s been established pretty much since the beginning, but it always amuses me how blasé everyone in this town is with regard to supernatural creatures.
「園外のバクなら捕まえなくて良いかぁ」
まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会
もんもの笑顔が尊い
