蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
アニメ「無職転生」2期1話への海外の反応
第1話「失意の魔術師」あらすじ：
母・ゼニスを探すために歩き出したルーデウス。しかし、エリスに姿を消された失意の底から抜け出せずにいた。北方大地に向かう馬車の中で冒険者パーティ“カウンターアロー”のサラとスザンヌに出会ったルーデウスは、冒険者ギルドにあったある依頼のためにカウンターアローに同行する。
以下、記事本文1/2
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
始まったぞ。
And so it began.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
雪だ
SNOW
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーーー！
KITAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前回の規制はまじで腹立ったわ
Last episode getting censored really pissed me off.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
失せろスザンヌ
Suzanne GTFO
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
GTFO：Get The F**k Outの略。消え失せろ
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおい今のは失礼だぞルーデウス
Now that was rude, rudeus.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
スザンヌがルディをパーティに誘うことで手を差し伸べてくれて嬉しかった
I’m glad that Suzanne was there to give Rudy a hand by [inviting him to her party.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今回ちょっと見ただけで、エリ…サラとギレ…スザンヌのことが大好きになっちゃったよ
I do love Eri… Sara and Ghisl… Suzanne a lot from the little we got to see of them this episode
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
スザンヌとその一行はクールな人たちに見える
サラは間違いなくエリスだなｗ 理由は分からないけどこのパーティーからは若干死亡フラグが漂ってる気がするよ。間違ってるといいんだけど。
Suzanne and her party seem like cool people. Lol Sara is definitely Eris. Not sure why I’m feeling lowkey death flags on this party tho. Hope I’m wrong.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
安らかに眠れ
R.I.P.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ハハハハ
＞あのアホなガキを笑ってやろうぜ
＞なんて鼻持ちならないクソガキなんだ
＞ありゃカモだぜ
＞＞パーティ解散をしたいんですが
＞…
＞おぅふ…
＞これはつらい
>hahahahaha
>let’s laugh at that stupid little boy
>what a sniveling little sh*t
>I bet he’s a pushover
>>I w-want t-to disband my party
>…
>oof
>that’s rough
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悲劇は人を結びつけるものだから
tragedy brings people together
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんならすごく現実的な反応だろ
Pretty realistic reaction if you ask.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
普通の反応だな
たぶんこの部屋の人間はみな一度は同じ経験があるか、その経験をしたやつが身近にいるんだろう
normal reaction
everyone in that room probably went through the same thing at least once or knew someone who did
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うっ心臓が…
muh heart attack“
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞うっ◯◯不全が…
>muh e******* dysfunction
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
聖遺物よ、私に力を与えてください
Holy relic, give me strength.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
聖遺物は頼りになるなぁ
Holy relic is trustworthy
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
てっきりパニックを起こした時にルディが掴んでたのはエリスの髪かと思ってたのに…
I thought Rudy was clutching Eris’s hair when he was having panic attacks..
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
聖遺物「残念！私でした！」
BUT IT WAS MEEE!!!
the holy relic
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このコメント読むまで今の今までずっとそうだと思ってたよ
I kept thinking that until I read your comment.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エリスに似ている
looks like eris
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
金髪エリスセクシーだ
BLOND ERIS SEXO
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゾルダートはよ
SOLDAT WHEN
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パンツはどこにあるんだ！？
where are the f**king
PANTS
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この金髪女は誰だよ？
who the f**k is this blonde sl*t?
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この寒い中、腹を露出するとか…
>going bare midriff in the cold
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこのビ◯チは横っ腹を露出させてんの？弓の技術と関係してたりするのか？
why is this sl*t let her sides exposed? is it related to her archery ability?
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん育った村の慣習なんだろ
Probably has to do with the custom of the village she was raised.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞そのへそ
＞その鼠径部
サラはセ◯◯スの化身なのか
>that navel
>those v***na bones
She’s s** incarnate.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アリエル×サラの百合同人はまだか。
ArielXSara yuri doujins when
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞お腹を露出
＞褐色
＞剣士
サラとエリスと同じようにスザンヌとギレーヌにも類似性を見出すべきだったんだろうか・
>exposed stomach
>dark skin
>sword user
was I supposed to see Sara and Eris’ similarity or Suzanne and Ghislaine’s?
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サラとスザンヌはきっとお腹が冷たい外気にさらされないような服を買いに行くだろうな
you would think Sara and Suzanne would go buy clothes that doesn’t leave their stomachs exposed to the chilling air.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
JRPGのロジックで考えるなら、2人の服はステータスのおかげで、そのエリアに適した高レベルの装備なんだよなぁ
By jrpg logic, those clothes are high-level gear suitable to that zone because of their stats.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞おしっこシーンカット
こんなはずじゃ…
>cut the piss scene
not like this
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どれのことだ？
which one?
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
確かルーデウスがティモシーと会話するとこはおしっこしながらだったはず
he talked with timothy while pissing iirc
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バインドはおしっこが嫌いになったかなんかしたんだろ
シルフィも前回しなかったし
bind hates piss now or something
sylphy didn’t piss herself last episode either
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
泥熊の襲撃。
Mudbear attack.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、あの熊共はゴブリンスレイヤーのゴブリン並みに賢いな
D*mn, those Grizzlys are goblin slayer-tier goblins smart
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの女今自分の剣で怪我しそうになってただろ、腹だしてるせいでｗ
that b*tch almost got impaled by her own sword because she went bare midriff lmao
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでルーデウスはこんなウジウジしてるんだよ
why is RUUUUDEUS a b*tch now?
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サラのジャンプショットいいね
Nice jump shot from Sara
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんだこの作画は。おにまいのアニメーションはどこにいったんだ？
Holy f**k this looks bad. What happened to Onimai tier animation?
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鬱のルディが戦闘中に葛藤を抱えてるからわざとスローモーションにしてんだよ
It’s deliberate slow-mo animation since Depressend Rudy is having an inner crisis during the fight
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞マーベルのアベンジャーズのBGMが後ろで流れてそう
>Marvel Avengers OST on the background
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マジでアベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロンの戦闘みたいで超クールだった
Deadass felt like the Avengers fight in Age of Ultron. Was super cool
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
戦闘中のあのカメラの回転はすごいな
wow that rotating shot during the fight
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん。あのショットは素晴らしかった。無職転生の戦闘は相変わらず素晴らしい
Yeah. That shot was awesome. The combat in Mushoku Tensei is great as always.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アニメーションチームがこのシリーズにどれだけの愛情を注いでいるのかがわかる
I can definitely see how much love the animation team puts in to this series
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
カウンターアローのメンバーは自分たちの仕事をしっかりこなすことができる
ルディは頼もしい仲間を見つけたな
Counter Arrow’s members can pull their weight.
Rudy has found come reliable comrades.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
カウンターアローのメンバーを見るとオーバーロードのことを思い出さずにはいられない。「アインズは間違いなく彼らを惨たらしく殺す方法を見つけるに違いない」って
When I saw their party I keep thinking about Overlord “Ains will definitely find a way to kill this team in a horrible way”.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もしくは誰かがカウンターアローを酷いやり方で殺してしまって、その犯人をアインズが殺す展開だな
Either that or someone will kill them in a horrible way and Ains will kill their killer.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの弓使いは熊を山程仕留めてんな
That archer takes out a lot of the bears
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サラは自分がレゴラス(指輪物語)だと思ってやがる
She think she Legolas
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
耳が尖ってると、例え混戦であろうとも弓の使用の際に命中率とダメージが+10されるんだ
Pointy ears add +10 to accuracy and damage when using a bow, even in melee.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
ENTER
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この笑顔、守りたい
I want to protect this smile
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
ENTER
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エクソダスフレイム
EXODUS FLAME
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルディが窮地の瞬間にその魔術の能力を見せつけるのが最高すぎた
Man was it f**king awesome to see Rudy just flex his magic prowess like them in their moment of peril.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これを言うためにここに来た。最近見た中で最もクールな瞬間の1つ
Came here to say this. One of the coolest things I’ve seen in a bit
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
めぐみんの「エクスプロージョン！」という叫び声が聞こえたのは俺だけじゃないはず
I probably wasn’t the only one to hear Megumin yell out “EXPLOSION!”
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エクスプロージョン！
EXPLOSION
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終わった
It’s over
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっとぎこちなかったけど、熊との戦闘はすごく重くてリアルで、全然アニメっぽくなかったな
Tho a little choppy the fight with the bears seemed so heavy and real, not anime-esque at all.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
熊の作画は思ってたよりはずっと良かった
The bears looked way better than expected
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴールデンカムイが恋しいなぁ
man i miss Golden Kamuy
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あぁ…俺も全裸の男がすごく恋しいよ
Yeah… I verily miss looking at naked men
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴールデンカムイはあの(悪)名高いCG熊のシーン以降、アニメーションはよくなったんだろうか
Does the animation get better after the (in)famous cgi bear scene?
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
笑顔の状態：守られた？
Smile status: Protected?
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルーデウスは、最近の出来事を乗り越えるために必要だった過程を踏めたらしい。危うく出会ったばかりの冒険者たちの命を奪うところだったけど…。
Looks like Rudeus got just what he needed to move past the recent events he went through. damn near cost the life of some adventurers he just met though..
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
新しいパーティーは優しくて良い人たちばかりのようだ。自分はすでに彼ら、特にスザンヌとサラを好きになっちゃった。あのクマたちはすごく危険そうだったから、一瞬、スザンヌがルディを守って死んでしまって、最愛のパーティーメンバーの死の原因としてルーデウスが残ったメンバーから責められ憎まれる展開になるかと思ったわ。特にサラがルディがメンバーを殺してしまうかもって言ってたから尚更
The new party seems like its filled with nice and good people, I already care for them, specially Suzanne and Sara. Those bears seemed very dangerous and for a moment I thought Suzanne was gonna die protecting Rudy and he would be blamed and hated by everyone for being the cause of death of their beloved party member. Specially after Sara said that Rudy might get one of them killed.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
カウンターアローはとても素晴らしいグループで、今の状態のルーデウスにぴったりだ。スザンヌは素晴らしいサブリーダーで、サラは元気が有り余っていて、残りのメンバーはすごくプロフェッショナルで協力的だ。彼らはルーデウスを連れて行って良かったな、そうでなければこの街での最初の仕事で死んでしまうとこだった。
エピソード最後のルーデウスが最初よりも良い状態になって良かった。この態度を続けてたらと迷惑だったろうけど、カウンターアローのおかげで状態が上向いて、次の段階に進む準備が出来た
Counter Arrow is such a nice group, perfect for Rudeus in his state. Suzanne is great sub-leader, Sara is quite feisty and rest is very professional and supportive. Good for them that they took Rudeus with themselves otherwise they would die on thir first job in this city.
I’m glad that Rudeus at the end of episode is in better state than on the beginning, it would be annoying if he kept this attitude longer but thanks to Counter Arrow he got better and he’s ready to move on.
以下、記事本文2/2
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ティモシーはパーティーの中で一番強くはないかもしれないけど、彼は全員にドリンクを奢ることでパーティーのリーダーとしての役割を果たしたな。新しい街で嫌われず上手くやるのは大変だけど、酒を奢ることこそが最も手早く周囲のリスペクトを得る方法らしい
Timothy may not be the strongest in the party, but he earned his leader role in the party with that round of drinks he offered to everyone. Being liked in a new city as opposed to disliked is a big deal, and nothing earns people’s respect quicker than a round of drinks.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
てっきり口論するのかと思ったら、ティモシーはあっさりと町の連中にパーティを受け入れさせることに成功したな
タダ酒の力はそんなに大きいのかｗｗ
I thought he was gonna get into an altercation, but he easily won them over to accept the party.
Free booze does that to people lmao
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
スザンヌは戦術的なリーダーで、ティモシーはパーティの顔役だったんだ
We have Suzanne the tactical leader and Timmy the party face.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ティモシーはアクアから宴会芸を学ぶべきだな！
He needs to learn some party trick magic from Aqua!
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最近のルーデウスは己の魔術やルイジェルドの存在のおかげで大きな苦労を回避してこれたけど、これからは普通の人達が実際にどうやりくりしているかを学ぶときが来たようだな
Rudeus have been coasting on his magic and Rujierd’s presence for awhile now, it’s time he learn what normal people actually do.
coast on ～：～のおかげで大した苦労をせずにすむ
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ティモシーとカウンターアローの、無礼なギルドメンバーを扱う腕前はガチのレジェンドだな。エリスだったらあの部屋には死体の山が広がってた
Timothy and Counter Arrow are real legends here at handling rude guild members. If it was Eris that room would have been the scenery of a massacre.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロキシーのパ◯ツ
roxy’s p*ntsu
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
決意の表情である
The look of commitment
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
感動の涙シーン
Kino tears scene
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロキシーのパ◯ツに顔を埋めて泣くのは最高のシネマだな
Crying into Roxy’s p*ntsu is peak cinema
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロキシーこそ至高
Roxy is the greatest.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パ◯ツを嗅ぐシーンがなければ無職転生のエピソードとはいえない、そうだろ？
It’s not really a mushoku episode without some p*nties smelling amirite
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どんな匂いがするんだろう？
what does it smell like?
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
綿織物の匂い
cotton fabric
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クリーニング済みだ。嗅げる匂いはない
It was cleaned. There’s nothing to sniff.
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナイスパ◯ツ、ただ履いてる人間が魅力的でないのが悔やまれる
nice p*ntsu, too bad the person wearing them is not attractive
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルークのレス
t. Luke
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
盗んだ師匠のパ◯ツを握りしめる光景を、人生を肯定するシーンにできるのは無職転生だけ！
Only Mushoku Tensei can make a man clutching the stolen p*nties of his master be an life affirming moment.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルディがポーチに手を伸ばす様子を2回見せていたことで、視聴者の興味を引き立てていたよね。最終的にその正体が明らかになった瞬間、俺は大声で笑ってしまった
They made it more curious by showing Rudy reaching out for the pouch 2 times. When they finally revealed I was laughing out loud
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いやマジで、なぜルディがバッグに手を伸ばし続けるのか、一体どんなアイテムなら彼の精神を落ち着かせ、精神崩壊を防げるのか、俺は混乱していたよ
nah for real, i was confused why he kept reaching into his bag, what possible item could there be inside that could calm his nerves and stop breakdowns.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フィットアを離れるときにヤツは宝箱を持っていたんだ
The guy carry his treasure box when he left Fittoa
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、抗不安薬みたいな何かかと思ってたら…笑
まあある意味でそういう類のものではあったけど
Yeah, I was thinking something like anxiety medications, lol; I guess, in a way, it sorta was.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞装備するとやる気＋10
+ 10 morale when equiped
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エリスの髪を焼く
Burn, Erisu’s hair.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
RIPエリスの甘い香りのする髪束
rip Eris’s sweet scented lock of hair
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
匂いを想像しろ
imagine the smell
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロキシーがベストガールの地位に復帰したな、物理的にそこにいないのにもかかわらず
Roxy is back to best girl status and she wasn’t physically there
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エリスファンたち…
Erisbros…
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ロキシーのパ◯ツを持ち続ける
＞シルフィーのお守りも持ち続ける
＞エリスの髪を焼く
どうやらお前らの敗北のようだぞエリス厨ども
>Kept Roxy’s p*nties
>Kept Sylphie’s charm
>Burned Eris’ hair memento
Looks like you’re losing, Erisfags
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう終わりだよエリスファンたち、どうやってここから挽回できるっていうんだ…
It’s over Erisbros how can we ever come back…
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホワイトナイトが現れるのは令嬢が本当に困ってるときだけだから
the white knight appears only when the lady is really distressed
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終わった
It’s over
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいエピソードだった。
ロキシーは神
Good ep.
Roxy=God
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際いいエピソードの締めくくりだったよ
Actually really good ending to the episode
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルディの鬱は今シーズンずっと続くのかと思ってたけど、1話で克服しちゃったのか？
I got the impression that Rudys depression would last the entire season and he gets over it in one episode?
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
大草原まである
lol
lmao even
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終わってないよ、まだ始まったばかりだ
It’s not over, it’s barely started.
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「失意の魔術師編」ってタイトルになってる理由はそこじゃないんだよなぁ。まだ始まってもいない
That’s not why it’s called the depressed magician arc lol it hasn’t even begun.
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルディは克服したと思ってる。まだとある大きな問題に気づいていないんだ
he thinks he has, just hasnt realized yet the one big problem
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
無職転生の株価が上昇！
MT Stocks are UP!
出典：無職転生©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生」製作委員会
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だがエリス株はアニメが15巻に行くまで実質的に無価値のままだぞ。この調子じゃ永遠にないかも
but Eris stocks will be essentially worthless until they adapt volume 15, which at this rate may never happen
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はまだこのシーンに怒ってるぞ。ルディは髪だけじゃなくパ◯ツも取っててこのシーンでは両方焼いてたってのに。俺のエリスパ◯ツはどこにいったんだよ？
I’m still mad at this scene, Rudy not only took Eris’ hair he also took her p*ntsu and burned both of them in this scene, where my Eris p*ntsu at.
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁカットされた理由は分かるよ。視聴者が混乱してロキシーのパ◯ツを焼いたのかと勘違いするだろうから
I undestand cutting that, the audience would get confused and think he burned Roxy’s p*ntsu
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードがあまりにも短すぎる。無職転生は毎回5分くらいにしか感じられないわ。だからこのアニメは一気見しないといけないんだ
Episode was way too short. I always feel each ep is like 5 minutes with MT. This is why you gotta binge watch this show.
binge watch：
一気見する
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードの評価は？
俺は10/10点
RATE THE EPISODE
10/10
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エリナリーゼがまだ出ないから0/10点
0/10 no Elinalise yet
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
9/10
失意の魔術師編は出だしは低調だったけど、制作はうまくやってみせた。
特に主人公の精神状態についてはね。次回はゾルダートが登場して素晴らしくなるはず
Depressed magician arc has a very very slow start but they managed to deliver.
Especially when it comes to MC’s mental state.
Soldat showing up next ep will be great.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
8.5/10
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
7/10
展開が速すぎた。でもルディの精神状態をちゃんと描いていたからまあいいだろう
sh*t is way too fast. they accomplished this time is portraying rudys mental health so thats okay I guess
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
10/10
制作は限られた時間の中で本当によくやってくれた。7巻はかなり短いから、時間を使ってちゃんとアニメでやってくれるのも助かる。
ルディが上手くいってなくてすごく落ち込んでるのがよく伝わってくる。また3つの魔法王国についての情報が少し追加されて、地元の人たちからどう見られているかも描かれた。
繰り返し聞ける素晴らしい新曲も複数得られた。
不満は一切ない、完璧だった
They really did a good job with the time they had. It also helps that volume 7 is quite short so they can take their time and adapt it properly.
You really feel that Rudy is not doing well and is extremely depressed. They also added a bit of infodump on the 3 magic kingdoms and how they are viewed from the locals.
We got new amazing songs to listen on repeat once the score drop.
I have nothing to complain, it was perfect.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしかった。ただ再利用された1期の映像を見てしまうと、どれだけ昔が良かったかを思い出してしまう
it’s great, but those reused footage from season 1 reminds me of how much better it was
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードだった。盛り上がる2期後半に行くまで、このクールにはクオリティを維持してもらわないとな
It was a great episode. Just need production to stay consistent for this cour until we get to the second one, which will be looksmaxxed.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回は、スタジオバインドとWHITE FOXの中割りアニメーターが参加していたけど、DR MOVIEのスタッフもいた。戦闘シーンはスタジオバインドが担当して、それ以外の重要度の低いシーンはまた外注したのかなと思う。0話ではバインドのアニメーターは０だった
This episode has in-between animators from Studio Bind and White Fox, but there was also staff from Dr Movie. I guess fight’s animation were handled by Studio Bind and the not so important staff handled to outsource again. EP 0 had zero animators from Studio Bind.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少なくとも今週はクレジットにベトナム人の名前はなかったな
I noticed that there weren’t any vietsh*t names in the credits this week at least
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ正直に言おう。無職転生は素晴らしいけど、おにまいや無職1期と比べてクオリティの差は大きい
Okay let’s be honest here, MT is great, but holy sh*t does the quality difference between Onimai, S1 Cour 1, and this is pretty huge
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゾルダートのシーンは駆け足にならないで欲しいな。この章を見終わったときにアニメ組の混乱っぷりを想像すると笑える
I hope they don’t rush Soldat scenes.
kek anime onlies will be like wtf am I watching after this arc
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
0話と比べてどうだった？
Compared to ep 0 how did this one fair?
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ずっと良かったと思う
It was much better imo.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神級ではないけど良いよ
not god tier but good
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スタジオは密かに他の制作に取り組んでたりするんだろうか？これに注ぎ込んでるリソースが1期やおにまいと同じな訳がない
Are they secretly working on something else? No way this is using as much resources as S1 or Oniichan.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おにまいはただ強すぎたと思うんだ
I guess ONIMAI is just too strong
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このスタジオのアニメーターはロリ奴◯の出番が登場するまで本気で働く気がないんだ
the animators of this studio won’t work hard until the loli slave appears
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スタジオバインドはアニメーターが不足してて、外注を多用してる。2クール目が遅れるのは、多分他のプロジェクトから人材をいくらか呼び戻すつもりなんだろう
Studio Bind is understaffed of animators and are using a lot of outsourcing. The 2nd cour delay is probably to bring back some of them from other projects.
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜこのタイミングでルーデウスの声優を変更しなかったんだろう？
Why didn’t they use this opportunity to change Rudeus’ VA?
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
声優はよほどのことがない限り変わらないから、最後までこのままだろう
VAs don’t get changed unless something major happens so this is what it will be until the show ends.
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞よほどのこと
それこそシーズンの切り替わりじゃないのか？あとルーデウスは原作で声変わりしたって自分で言及してるぞ
>something major happens
Like a gap between seasons? And Rudeus specifically mentions his voice changing in the LN.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よほどのことってのは作品じゃなくて現実の話だよ。たとえば声優が病気になったとか亡くなったとかクビになったとかそんなの
something major IRL, not the show. Like a VA getting sick or dying or getting cancelled or something.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際声優を変えようとして男性声優をふくめたオーディションやってるんだよ。ルーデウスの声優も参加して(本来は1期以降にこの役を続ける予定ではなかった)、他の声優よりもはるかに優れていたから、制作は2期も続投させることにしたんだ
they did an audition with male VAs in order to change it. The current VA partecipated as well (she was not supposed to keep the role after seasona 1), she was far better than any of them and so they choosed to keep her for another season.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はルディの女の子っぽい声すきだよ
i love rudy’s cute little girly voice
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ふぅ、てっきりルディがロキシーのパ◯ツを焼くんじゃないかと心配したぜ
Phew, I was worried he was going to burn the p*nties
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シルフィのペンダントも無事だった。ある意味エリスが抹消されてしまったようだ
Sylphy’s pendant was also safe. It feels like Eris got eliminated in a way.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ロキシーパ◯ツはルディの聖遺物だぞ。それを焼き払うだなんてとんでもない！
That’s his holy relic. There’s no way he would ever burn it.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
聖遺物は火にも焼けない！
The holy relics are immune to fire!
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
実際、小説だと本当にパ◯ツを燃やしてるから笑える…もちろんロキシーのではなくエリスのパ◯ツな
Actually, it’s funny because in the novel he really burned the p*nties… of Eris, of course, not Roxy’s.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
小説のルディはドラゴンボールを集めるかのようにパ◯ツを集めるからな
LN Rudy is collecting p*nties like they’re dragon balls
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もしくはダンガンロンパの主人公のように
He collecting them like a danganronpa mc
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エリスの髪を焼いても、サラがいればルディはまた鬱を再発するかもしれんなｗ
even if he burned Eris’s hair, with Sara there Rudy might relapse lol
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最後のシーンで俺の感情は笑いと涙の間で揺れ動いたよ。いやぁロキシーが恋しい。そしておかえりルディ…！
My emotions were oscillating between laughing and crying at the end. Man I miss Roxy, and welcome back Rudy..!
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
以下、おまけ。
1話海外の反応動画への海外の反応
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいね
Nice
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ママ！俺のレスが何個か入ってる！
MOM SOME OF MY POSTS GOT IN
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
redditのコメントが多すぎる
Too much reddit.
※豆知識：4chan民はredditが嫌い
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべ、おならチャートが見つかっとる
oh god, they found out about the fart chart
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、どう反応すべきか分からないぞ
＞シルフィが飛んでいくgifが入ってる
草。これはいいぞ
oh no, I don’t know how to feel about it
>they added the gif of Sylphy flying
kek, that is a good one
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分のレスを見るのはマジで変な気持ちと、ゾッとするのと面白いのとが同時にあるな
Seeing my own posts(not this one) feels really weird, cringe and funny at the same time.
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レスのほとんどは一番最初の実況スレからみたいだな
Most of these seem to be from the very first thread when we were watching it live.
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うむ、俺も自分のうおおおレス見つけた
Yep, i recognize my UOOOH post
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおでマジで草
>UHOOOOO
f**king kek
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
桜うんぬんのくだりが分からなかった
i didn’t get the cherry blossom thing
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや待て、やっぱ何でもない。字幕制作者は下ネタを解読しないといけなくて苦痛だろうな
oh wait nevermind, i get it, lmao. must be suffering to be a subber who needs to catch on dirtty jokes
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が見るアニメ(U149、おにまい、水星の魔女)は毎度ジャーマンが動画作ってるのはどうなってるんだ？そんな沢山見てる訳でもないのに
every show i watch always has comments picked by jarman (U149, Onimai, Gundam witch) whats up with that? I dont even watch that many shows either
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞U149、おにまい、水星の魔女、無職転生
それはつまりお前もヤツもいい趣味してるってことだよ
>U149, Onimai, Gundam witch, MT
That means you and him have good taste.
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞おならチャート
なんだこれはたまげたなぁ…
>Fart chart
What the heeeeeeeellll
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「Netflixアニメだったら、シルフィの髪が白くなる代わりに肌が黒くなるとこだった」で大草原
>In the Netflix adaptation, instead of Sylphie’s hair turning white, her skin turns black
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
50年後にはきっとそうなる
in 5 decades, for sure.
ずっとウェブ版しか読んでなかったんですけど、いい機会なんでラノベ版を読み進めてます。
今日の夜までに色々レス追記しときます→完了
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
