蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
アニメ「無職転生」2期2話への海外の反応
第2話「真夜中の森」あらすじ：
母・ゼニスに自分の名前が届くよう、冒険者稼業の実績により“泥沼”の異名で名を広めるルーデウス。ある日、カウンターアローと共にある依頼を受けるが、訪れた場所で大量の魔物が出現。そこに現れたのは剣士ゾルダートのパーティーだった。ゾルダートはルーデウスたちに傍若無人な態度で迫り…。
以下、記事本文
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルーデウスが自分の筋肉に名前を付けてるのが大好き。高校時代、俺と友人2人は膝に問題があっていつもトレーニングルームにいたから、症状の深刻度に応じて自分たちにあだ名を付けてたな。友人の1人はスナップ(Snap：折れる、切れる)、もう1人はクラックル(Crackle：細かいヒビができる)、そして俺はポップ(Pop：破裂する)だった(人生で両膝あわせて30回以上脱臼/亜脱臼した笑)
I love that he names his muscles. Me and a couple friends from high school were always in the training room for knee problems, so we gave ourselves nicknames based on the severity of our issues. One friend was Snap, one was Crackle, and I was Pop (have dislocated/subluxated both my knees 30+ times throughout my life lmao).
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
自分の筋肉に名前を付けたアニメのキャラクターはルーデウス以前にもいた
He’s not the first character to name his muscles in an anime adaptation.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
弱虫ペダルの、自分の胸筋にアンディとフランクという名前を付けた男を思い出したよ
Reminds me of that one guy from Yowamushi Pedal who named his pecs Andy and Frank
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルーデウスがこんなに良いカラダしてるとは思わなかった
Never really thought Rudeus had such a great physique.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルディはパウロからアスリートの遺伝子を受け継いでるんだ
He inherits that jock genes from Paul
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
親父はパウロで師匠はギレーヌだからな。どっちも凄い体格(特にギレーヌ)
Don’t forget his father is Paul and he also learned from Ghislaine. Both were known for their superb physique (especially Ghislaine).
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
魔術師のキャラクターでこんなにマッチョなのは初めて見た気がする
I think this is the first time I have seen a mage character be so muscular.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルーデウス・ジムラット
Rudeus Gymrat
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マッシュはカウントされるか？偽魔法使いだけど笑
Does Mash count? Although he’s a fake mage lol.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
お前は一体何を言っているんだ？筋肉魔法は本物だろうが！他のどんな魔法よりも本物だぞ
what are you talking about? muscle magic is real! it’s more real than any other type of magic xD
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべえ、ルーデウスがマッチョじゃん
Dang, Rudeus is ripped.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルーデウスの顔だけフォトショップで加工したみたいに見える
this looks like they photoshopped his face onto it
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この肉体から女声が出てくるのか…
>a female voice will be coming out of this
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
冒頭で雪になんかやってたのはどういうことだったの？
what did he do for the snow thing at the start of the ep?
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔導具だよ。魔法三大国だからね。雪を溶かす装置に魔力を供給して欲しいって頼まれたんだ
It’s a magic device. They’re in one of the 3 magic kingdoms. The manager guy who hired him asks to put some mana into it which melts the snow.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルーデウスが民間人を助けるのを見るのは本当に気持ちがよかった
It felt really good to see him help all the civilians.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
OP曲がすごく気に入った。本当に美しくて、歌詞もルディの今の状況にぴったり
I really liked the OP song. It was really beautiful and lyrics totally fit with Rudy’s current situation.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オープニングが始まったとこで混乱した。(EDと勘違いして)うっかり最後まで飛ばしてしまったかのかと思った
When the opening was started it confused me, and I thought I had accidentally skipped to the end.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの女、ルーデウスを監視してやがる
the b*tch is spying on him
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ありがとうございます
Thanks
「その敬語もやめたら。気持ち悪いよ」
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結構時間が経ってるっぽいな
quite some time has passed huh
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サラが地面にまっすぐ飛び降りて、ルディが一人にならないように側に留まったのが良かった。アニメでツンデレのツンが壊れる瞬間はいつも最高だ
Liked seeing how Sara jumping straight onto the ground and stayed by Rudy’s side so he won’t be alone. When a Tsunderes’ Tsun breaks down, its always a great moment in anime.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ずっと不思議に思ってたんだけど、なぜシンプルに敵を一掃しなかったんだろう。前回カウンターアローを救った描写からしてルーデウスにはそれが出来たはずなのに。対峙した敵を一掃できるはずなのになぜルーデウスがそれを躊躇ってしようとしないのか、理解しようとしても分からなくてすごく混乱する。なんでモンスターの群れが現れるたびにただ立ち尽くしてしまうんだ？？？
I’ve been wondering this whole time why he hasn’t just been blasting the enemies away. I knew he could after he saved Counter Arrow the first time. It’s been so confusing to me trying to reason out why he has been holding back when he could easily wipe the floor with the enemies he has been facing. Like why does he just stand around every time a group of monsters shows up???
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おそらくパーティにおける補佐的魔術師の役割を担おうとしてるんだろう。他のメンバーはルーデウスが異常な魔力量を持っているのを知らないから、ルーデウスは「普通の」魔術師としてパーティから期待される役割を果たしてる
I’m guessing it’s because he is trying to fill the role of a supporting magic caster in the party. The other members don’t know that Rudeus has an insane mana pool, so he is filling the role they expect him to as a “normal” caster.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシリーズのモンスターのデザインほんと好き。普段ほぼ全く注目されないのは残念
I Really like the monster design in the series, a shame they usually get nearly no atention.
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レイス(霊のモンスター)はどこいったんだ？
Where the f**k was the Wraith?
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
残念ながら脚本から省かれた
Unfortunately written out.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
手前のダンジョンのくだりは完全に飛ばされた
different dungeon and skipped over entirely
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
戦闘を全部アニメでやる予算がないんだ
no budget to animate all these fights
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
キシリカ像を鑑賞しようじゃないか
let just appreciate the kishirika’s statue
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
偉大なるキシリカ像
the great Kirishika statue
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
偉大なるチチリカ像
The great Chichirika statue
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フェイクニュースキシリカ像
the fake news Kirishika statue
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ロリ魔界大帝万歳
All hail the loli demon empress 🙂
53. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いささか一部が誇張されすぎていやしないか？
Something seems a bit exagerated about it though
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大人キシリカ像
Adult kishirika statue
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなの思ってたんと違う…
Bros…this is not what I imagine…
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直ロリ形態のほうがセクシー
Her loli form is sexier to be honest
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここもっと見せてほしかった。これじゃゾルダートが剣神流の剣聖だって印象を受けられない
I wish they showed more. You don’t even get the impression that he’s a sword god style saint from just this.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現時点でのエリスくらいの強さ(上級)のはずだぞ
He’s supposed to be merely at Eris’s last shown power level of advance rank losers.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔術師諸君…またしても剣DQNが俺たちを虐げる…
Magicbros… the swordCHADS are mogging us again
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ティモシーは良いチームリーダーなんだろうか？
Is pic related a good team leader?
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ねえよ。殴られっぱなしで何もしないんだぞ
No, he lets himself get punched and does nothing about it
61. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ティモシーの威圧的ではない、感じの良い態度は緊張を和らげるのに最適だよ
Timothy’s pleasant and non-threatening demeanor is great for diffusing tension.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゾルダートから他人の顔を気にしすぎって注意されたときに、ルディが目を一瞬ぴくつかせた細かい描写がすごい好き
I absolutely loved the little detail of him briefly darting his eyes around when Soldat called him out on caring too much about the opinion of others
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルーデウスはすごく謙虚に振る舞って、文句も言わずにサポートメイジの役割をこなしてる。
でもやる気になればああいう非常識なこともやってのける。
もしそれに気づけるだけの高レベルの人だったら、自己否定して初心者のように振る舞っているのを見たら腹が立つだろう
Rudeus acts super humble, takes the support mage role without complaint or really a lot of comment.
Yet when he is actually motivated he can do that sort of insane bs.
If you are a high level enough to notice it, I would be damned furious as well to see that person essentially self-nerfing and acting like a newbie.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なぜルーデウスが遠慮して低ランクの仕事を受け続けるのか本当に理解できない。ルーデウスの噂が母親まで届くように自分の名前を広めようとしてるんだよね？。目立たないように振る舞ってるのはそれと矛盾してる
i really don’t understand why he holds back and keeps accepting lower rank tasks. i thought he was trying to make his name known so news about him would spread and eventually reach his mother. he’s contradicting himself by staying low profile
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゾルダートはルーデウスの偽の笑顔を引き裂く真の男
Soldat’s a real man tearing down rudeus’s fake smile.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞冒険者ギルドでいつもぼっちのガキがいる、ムカつく
＞ルーデウスが人の役に立ち、それでぼったくらない。ムカつく
＞このぼっちのガキが笑ってる、ムカつく
この男はいったい何が問題なんだ？
>see a lone kid at the adventurer’s guild all the time, pisses me off
>he’s been doing errands for people and not ripping them off, pisses me off
>this lone kid is smiling, pisses me off
What the f**k was his problem?
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜアニメのゾルダートはこうも可愛くされてしまったのか
why they make soldat look so cute?
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつマジで何なんだよ
What the F**K was his problem?
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゾルダートがこのエピソードを救ったな
Soldat saved this Ep.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルーデウスがこいつを◯◯るのが楽しみ
i cant wait for rudeus to pu*** this guy in the face
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エッッ！
hot
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜゾルダートはこうもセクシーなのか。俺はノンケのはずなのにどうしてこうも興奮してしまうのか
Why is he so hot? I’m straight, but why am I so turned on
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルーデウスレスするのをやめてくれないか
Rudeus would you please stop posting.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつらがフ◯◯クするのはいつになるんだ？
so when are they f***ing?
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回
next episode
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのサラは何を拭こうとしてたんだ？
What was Sara trying to wipe here?
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ただの股間を撫でる言い訳だろ
Just an excuse to caress his gr***
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ひっくり返ったテーブルの料理か、もしくはルーデウスが漏らしたか
Yeah, was it the food from the table being flipped or did he piss himself?
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「俺のティモシーには敵などいない。」
My man Timothy has no enemies
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このミームはずっと生き続けて欲しい
I hope this meme never dies.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
確認だけど、それってヴィンランド・サガの台詞の引用であってる？
Just to clarify, it’s a reference to that one Vinland Saga quote right?
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファームランドサガはGOAT(史上最高)
Farmland Saga the GOAT
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今回のエピソードで感じた問題は、ゾルダートがギルドでルディを叱責するシーンから、サラとミミルが行方不明になるシーンに時間が突然飛んだ点。シーンの切り替わりも曖昧で、場所も全く同じだしで、同じ日に起こったみたいに見えて、混乱する視聴者が出てもしょうがないって感じ
One issue I have with the episode is the timeskip between when Soldat berates Rudy at the guild building to all of a sudden Sara and Mimir go missing. The way the scene was transitioned and because it’s in the same exact spot, it looked like it was all on the same day and it could potentially confuse a few viewers.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時間が飛んだことを示唆する場面転換エフェクトを入れるべきだったと思うんだ
Shouldn’t they have put a transition effect that signified some time has passed?
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
厳しい言葉でルディを目覚めさせ、自分が何をしているのかを疑問に思わせ、これからちゃんと生きようと意識を変えさせたのが、よりによってステップドリーダーのゾルダートだというのが面白い
I find it interesting that out of all people it was the Sol of Stepped Leader (?) party whose harsh words woke up Rudy and made him question what he was even doing which then actually changed his mindset to live properly from now on.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゾルダートは嫌な奴だったけど、ルディのことはよく見抜いていた。でもルディも自分の問題に気づいてなかったわけではなく、ただルディなりに最善を尽くして生きようとしていただけだと思うんだ
Sol was a jerk, but he saw through Rudy pretty well, though I guess it’s not like Rudy wasn’t aware of his own issues, he’s just trying to get by as best he can.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
気持ち悪い笑顔
cringe smile
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一体どうやったらこの悲しい少年を救えるんだ？
How do we help this sad boy?
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
snusnu死
death by snusnu
snusnu：アマゾネスに死ぬまで絞られること
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルディがあの猛吹雪を吹き飛ばし、いとも容易くバッファロー達を全滅させたのはクッソヤバかった！ルディは他人と一緒にいるときは自分の実力を隠しているのか？
Rudy just dispelling that blizzard and casually slaughtering all those buffalo was badass as hell! I take it he hides his power level when he is with others?
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
隠してるというよりは、他人と一緒にいるときはすごく消極的で優柔不断なんじゃない
It’s less of him hiding it rather than him being very passive and indecisive when he is with others.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サポートの役割を本能的に選んでしまうのもある。ルーデウスは生まれた時から常に周囲にすごく強い人たちがいたから、強さに対する認識は歪んでるんだ
He also picks up the supporting role instinctively. He has always been around very strong people since birth, so his perception of power scaling is skewed.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルーデウスは水王級(正しくは水聖級？)魔術師だからね。氷も雲も水から出来てるんだから、ルーデウスにとっては天候を変えることも難しくない
he’s a water king rank magician, changing the weather is not hard for him, especially since ice and clouds are all water made of water
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
”Blizzard”(吹雪)がこれほど激しく破壊されるのを見たのは、Activisionに買収されたとき以来だな
The last time I’ve seen a Blizzard get destroyed this hard was when it was bought by Activision.
Blizzard：WarcraftシリーズやDiabloシリーズで有名なゲーム開発会社。
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このジョークはつらい…
That joke hurts.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くっそワロタ。上手いこと言いやがって
My fucking sides haha. Good one.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
はぁ…俺の子供時代の思い出が…
Ow… My childhood… :c
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NOOOO！どうしてミミルが…。俺のお気に入りのキャラクターだったのに
Nooo mimir why? He was my favorite character
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
安らかに眠れ。彼は今デリックの隣に並んだ。
残念だが偉大な人物にも必ず終わりが訪れるものだ
RIP, he’s there now alongside Derrick
It’s a pity but great men will all eventually meet their end
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このエピソードのアクションは信じられないほど素晴らしかった。
The action was incredible in this episode.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お腹を巻きつつもおへそは見せてくれるの最高かよ
>wraps around tummy but still shows navel
BASED
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サラは気候にあった服を着るべきだったな
should have dressed for the weather
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まるで俺が持ってるエ◯同人みたいに！
Just like in my p**n doujins.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サラ×トレントのpixiv絵はどこにあるんだ？
where is the Sara x Trent art in pixiv?
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルーデウスがこんな風に睨んでおいてトレントに止めを刺そうともしないことに驚いた
With a glare like that, I’m surprised he didn’t try to kill it.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そのシーンはカットされちゃったから
it was a fight scene that was cut off by the director
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(※修正は当サイトによるもの)
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいね
nice
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エ◯チだ
Hot
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぺちゃぱい◯◯◯◯じゃなくてサラがルディの◯◯を癒やすべき
Sara should have cured Rudeus over his ** instead of the ugly flattie ******
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これサラって…
was she… ?
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
濡れてる？そうだね
wet? yes
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サラの太もも痛そう。俺に癒やさせてくれ
Her thighs look hurt. Let me fix them
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい
Based
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サラはあしふといな
Sara has some fat thighs
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう産める
Child bearing hips
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ええけつしとるのう
She has a nice butt.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エリスがしてたのと同じタイプのパンツ？
Do Eris and Sara have the same type of panties?
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
裕福かつ都会に住んでて高価なランジェリーを買う余裕がない限りは、同じ類の麻のパンツになるんだ
Unless you’re rich and live in a city and can afford to buy luxus lingerie, then yes, they were the same kind of linen panties
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サラって13歳とかじゃないの？
isnt sara like 13
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
平均的アメリカの高校生と同じくらいの年齢だよ
around the age of your average american highschooler
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルーデウスは出会ったときのサラを15歳くらいって推測してた
Rudeus estimated her to be around 15 when he met her.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今週のクランチロールはどこを規制するんだろうな？
What will soin***erroll censor this week?
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何も規制されてなくて真面目にびっくりしたわ
>Wasn’t censored on CR
Legit surprised
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
規制されたっぽいのはミミルの頭部だけ。でもそれは円盤用だな
the only thing that seemed to be censored was Mimir’s head, but that’s something left for Blu rays.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ、これについて文句を言うのを忘れてたわ。
Ah I forgot I wanted to complain about this.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいアノン…肉体切断はどの国だろうが規制されてるわ。これに関しては円盤を待つしかない
come on anon… body mutilation is universally censored. For that you have to wait for the blu rays
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャツを脱いだルディを見て、サラが完璧に手のひらを返した…命を救われたことも(心変わり)の要因だろう
Sara doing a complete 180 after seeing Rudy with his shirt off…and I guess saving her life also helped.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
do a 180：(スラング)
(考え方や気持ちが)180度変わる
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
自分の服を着てない状態に気づいたってだけだと思うぞ
It seemed like she was more recognizing how undressed she was.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルディはサラの胸をチラチラ見ていたんだ。サラはそれに気づいてやっと自意識を取り戻した
Rudy was sneaking glances at her tits. She only got self conscious when she noticed that.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞「ちょっと違和感がある」という台詞のところでルーデウスの股間にフォーカス
ああクレバーなことやってんな
>something seems a little off
>FOCUSES on rudeus’s crotch while saying this
oh motherf***ers are clever
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何人のアニメ組がこれに気づいたんだろう
i wonder how many animeonlies got that
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ組だけどどういう意味なのかすごく混乱した
原作を読んでる以外で俺が何か見落としてることあるか？
animeonly here, was super confused at what they meant by this
was there something here i wouldnt get without being a LNfag
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何もないぞ
nope
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サラ、なんでそんな風に俺に笑いかけるんだ…
Sara why did you smile like that..
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
※たぶんライザのアトリエスレ民が紛れ込んでる気がする
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ついに1期のようなオープニングが戻ってきたな。本当に寂しかったよ
あとルーデウスがロキシーのパンツを握って自信を高めてたのが面白すぎる😂
Finally the opening is back and it’s just like S1. Was really missing it.
Also it’ll never not be funny to see Rudeus get confidence by holding Roxy’s panties😂
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
…そして公衆の面前でそれをやるルディへの皆の反応もな
… also everyone’s reaction when he does it in public
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ほんとそう。こんな真面目なシーンでも気持ちを強めるためにパンツを握りしめる姿には思わず笑ってしまった😂
Indeed. I couldn’t help laughing to see he was grabbing her panties to get confidence even in such a serious scene 😂
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ギルド全体が「待て、ヤツが握りしめてるのはパンツなのか！？」って空気だな。
(サラにもルディがこれやってる光景を目撃して欲しい)
The entire guild be like “wait, is he holding panties?!”
(I want Sara to see him holding them).
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルディの外套を着てたときにサラが気づくかもって期待したんだけどな
I thought she might find out because she was wearing his cloak
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もしかしたらルディのコレクションにまた1つ(サラのものが)加わることになるかもしれんな
Maybe he’ll add a pair to the collection.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これが御神体の力だよ！
It’s the power of the holy relics!
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この章は1クール目のような没入感のある日常系ファンタジーを思い出させてくれて好き
I also think that this arc reminds me of the immersive slice-of-life fantasy that is reminiscent of the first cour, and I like it.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
確かに。今のルーデウスは一人で、帰る家もない。これからどこに行くかはルーデウス次第だ
Indeed. This time Rudeus is on his own and has no home to return to. It will be up to him to decide where to go from here.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードのサラすごく可愛い。彼女にローブを着せたのは素晴らしい気遣いだった。唇の動き的に、あのエンディングのシーンでサラは「愛してる」と言ったのかな？
Sara is pretty cute this episode. Giving her the robes was a great touch. If I can read lips correctly did she say ‘I love you’ in that ending shot?
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サラは何ていったんだ？
What she said?
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイシテル
ai shiteru
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
濡れちゃった
>I wet myself
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラブハンバーガー
ai rabu hanbaga
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ただの「ありがとう」だと思うが。それとサラは10代だ、「愛してる」はもっと大人で親密な言葉だな
I think it’s just Arigato. Besides, Sara is just a teen, Ai shitteiru is more mature and intimate
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サラこの盗人アホ女め！
ジャケットをルーデウスに返せよ！
SARA YOU STUPID C**T THIEF
GIVE HIM HIS JACKET BACK
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゼニス顔
これじゃルディが反応しないのも無理はない
>zenith face
no wonder Rudy couldn’t get hard
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
抑えろ、この格好のサラすごく可愛いだろ？ロキシーがこれを着てるファンアートが見たくなったわ
Hold on she looks really cute in that. I want art of Roxy wearing it now.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ララのならあるけどね
There is but its Lara.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞エリスの髪は焼き払ったのにロキシーのパンツは未だに大事にしてる
素晴らしい
>he burned Eris’ lock of hair but still cherishes Roxy’s pantsu
Based.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあサラは次回でルディとくっつくのか？凄くいいぞ
so this bitch f***s off next episode right? pretty good
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ(適当)
素晴らしいものになるぞ
Yes she does and it will be glorious.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やあ、日本人が来たよ
何か質問ある？
Here I am, a Japanese guy.
Any questions?
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
足の画像貼れ
Post feet.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
過労死しそうってマ？
are you going to die from overworking?
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前の好きなオナラガールを選べ
Pick your braaaper
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サラのおならを嗅ぐとハッピーになれるぞ
You will sniff Sara’s fart and you will be happy
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前はR18板に追放！
i banish you back to >>>/d/!
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードはまた観てないけど、あれって来週だよな？
Haven’t watched the episode yet, ** is next week, right?
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はい。
Yes.
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よっしゃ、楽しみすぎる
Oh boy, I can’t wait.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルディ×サラになるかかどうか疑問に思ってたけど、2人は間違いなく互いを意識するようになったみたいだ(特にサラ側)。ミミルが主人公に恋するかわいい女の子ではなかったことが悔やまれるな。もしそうだったら生存できたかもしれないのに
I was wondering if we’d get RudyxSara and it definitely looks like they’re coming to care for each other, especially on Sara’s side. Too bad Mimir wasn’t a cute girl falling for the protagonist, he might’ve made it out.
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
出典：無職転生2期©理不尽な孫の手/MFブックス/「無職転生Ⅱ」製作委員会
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まだたった2話だけど、ルディとカウンターアローのメンバーとの絆が深まっていく様子は好き。厳しくて容赦がない世界だから嫌な予感はしてたから誰も死なないでくれって願ってたけど、実際に死人が出てしまったな。安らかに眠れミミル。お願いだから残りのメンバーは殺さないでくれよ…
Its just 2 episodes but the growing bond between Rudy and the rest of Counter Arrow is something I like. I wished no one would die but still had a bad feeling since this world is harsh and unforgiving, but it still happened. RIP Mimir. Please don’t kill the rest…..
あまえんぼ冬をやってたら遅れました。
明日の朝までに4chanから100レスくらい追記しときます→完了
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
