【開幕直前】外国人「2023年冬アニメ、お前らは何を観る?」


1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

いよいよ2023年の冬シーズンに入ったから、お前らの今期観るメニューをあげてけよ
now that it’s officially winter 2023, post your menu for this season

以下、記事1/2

2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
不適合者
その他はどうせもいい

Futekigousha.
Don’t care about the rest.

出典:魔王学院の不適合者 ~史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う~ II©2023 秋/KADOKAWA/Demon King AcademyⅡ

3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やるじゃん
Good man.

4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
右上がTSアニメだって分かってるのか?
You know that top right is a tranny show?

6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この際どうでもいい。俺はただ観るものがほしい
I don’t care anymore
I just want something to watch

7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
長瀞さんとトモちゃんは女の子!
Nagatoro and Tomo-chan

出典:トモちゃんは女の子!©柳田史太・星海社/トモちゃんは女の子!製作委員会

8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヴィンランド・サガを観ようと思ってたけどMAPPAだしもう観る気しねえや。スパイファミリーのパクリとかニーアも観る気しないし、バックログから何か選んで観るかなぁ
I was going to watch Vinland saga but it’s MAPPA now and I don’t feel like it anymore.
And I won’t watch the spyxfamily ripoff or Nier, so I guess I’ll pick something from my backlog

9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Buddy Daddiesみたいなタイトルのやつは絶対に見ない
I will never watch anything called Buddy Daddies.

10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期のスパイファミリー枠だぞ
The spy x family of our generation

11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
長瀞。他は知らん
Nagatoro. I don’t know what else.

12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
防振り2期
D4DJ2期
転生王女と天才令嬢の魔法革命

Bofuri 2
D4DJ 2
Tenten Kakumei

13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期はかなり不作っぽいな。評判がよければニーアを観るかなあくらい
Season looks pretty shit, maybe Nier if it has good reception

14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
以前観てたアニメの続き以外で未だに何を観るか決めてねえわ。新シーズンでこんなに悩んだのは初めてかもしれん。いつもならアニメの宣伝画像やらあらすじやらPVみたら好きになれそうかどうか分かるんだけど、今回はてんで分からん
I still don’t know what to watch besides sequels to anime I’ve seen. Don’t think I’ve ever struggled this much with a new season before. Usually I can tell if I am going to like the anime by its promotional images, synopsis and PVs, but this time I have no idea.

15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>Birdie Wingがない
俺寝るわ

>no Birdie Wing
I sleep

16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Birdie Wingは春だな
birdie wing is spring

17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だから寝るんだ
that’s why they sleep

18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダンまち
防振り
魔王学院の不適合者
虚構推理
ツンデレ悪役令嬢
ヴィンランド・サガ

Danmachi
Bofuri
Maou Gakuin no Futekigousha
Kyokou Suiri
Tsundere Akuyaku Reijou
Vinland Saga

19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何がアニメ化するかすら把握してない。
I haven’t even looked at what we are getting

20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほぼ続編モノだな
Mostly sequels

22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
烈子の続きやるのか
There’s more Retsuko?

23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
来期は前期から6つ増えて42作品観る可能性がある。ただ最大で10作品くらいはすぐに落とすかも
I’ve got a potential of 42 shows next season, up by 6 from the last season. Though there are up to 10 shows I might drop immediately.

24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
虚構推理と魔王学院の不適合者は確定。ヴィンランド・サガは気にしてなかったけど、観るものないからこれも観てみようかな
In/spectre and Misfit of Demon King Academy for certain. Didn’t care for Vinland Saga, but I don’t drop anything so I guess I’ll see that too.

以下、記事2/2

25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
継続
>遊☆戯☆王ゴーラッシュ!!
>デジモンゴーストゲーム
新作
>トライガン(このCGをなんとか受け入れられるように頑張る)
>リベンジャー
>オートマタ(ゲームはやったことないから何も知らないけど)
>あやトラ(冬アニメの覇者)
続編
>ダンまち4期
>不適合者2期

the usual continuations
> GO RUSH
> Ghost Game
the new shit
> Trigun (will try to cope with this CGi somehow)
> Revenger
> Automata (never played the games so I dunno wtf I might be getting into)
> AyaTri (a.k.a AOTS Winter)
the sequels
> In/Spectre (about f**king time)
> Danmachi 4
> Futekigousha 2

26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Buddy Daddies、もしかしたらヴィンランド・サガとHIGH CARDも観るかも
Buddy Daddies, maybe Vinland and High Card too.

27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
火狩りの王よさげだな。唯一楽しみにしてる作品だわ、他もチェックしてみるつもりではいるけど
Hikari no Ou looks cool, the only one I am properly looking forward to (although I’ll check out others).

29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お兄ちゃんはおしまい
‎犬になったら好きな人に拾われた。
あと矢吹の新作

onichan, pick up dog and yabuki’s new series

30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
長瀞さん
ニーアオートマタ
リベンジャー
ついにまともなシーズンになりそうだ

Nagatoro-san
Nier Automata
Revenger
Looking like it’s finally gonna be an alright season

31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ニーアオートマタ
アニメ観る前にゲームしとかないと駄目な感じなの?

>Nier Automata
do i need to play the games before watching the anime?

32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
必要ないはず
i dont think so

33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「2023冬アニメ期待度トップ10」

34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「2023冬アニメ(新シリーズに限る)期待度トップ10」

35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件
ゴズリング兄貴たち、準備はいいか?

>Angel next door
Goslingbros, you ready?

ライアン・ゴズリング:
俳優。ブレードランナー 2049という映画内で彼が絶望するシーンの画像がよくネットでも使われる、イチャラブの純度が高すぎて耐えられない時などに。

36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
好きな作品をMappaにまた台無しにされるのを楽しみにしてる奴らが沢山いるらしい
People looking forward to MAPPA ruining another beloved series

37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつも通りredditの連中は酷いセンスしてるな
awful taste as expected from redditors

39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
とんでもを観ろ
watch tondemo

出典:とんでもスキルで異世界放浪メシ©江口連・オーバーラップ/MAPPA/とんでもスキル

40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>料理・異世界
なんて酷い組み合わせだよ

>food isekai
What an awful combination

41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもスイがいるんだ、最高だぞ
but it’s got sui, whose the best

出典:とんでもスキルで異世界放浪メシ©江口連・オーバーラップ/MAPPA/とんでもスキル

42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期は正直、個人的にはすごい薄いシーズンだな
actually a pretty thin season for me

44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
黄色は俺がよく知らない作品
Yellow means i’m not sure about em

45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ノケモノたちの夜は面白そう。
>ウィステリアは10世紀末の大英帝国の片隅で暮らす孤児の少女。
この説明は漠然としすぎてて笑える。地球の半分くらいのふわふわ度

Nokemono-tachi no Yoru seems interesting
>Wisteria is an orphan girl living in a corner of the British Empire at the end of the 19th century.
this statement is so laughably vague. That could describe basically half the globe.

46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少女ファン達
シュガーアップル・フェアリーテイルって面白いの?PV観てすごい気に入ってるんだけど

Shoujogods, is Sugar Apple Fairy Tale any good? I was watching the trailers and I liked them a lot.

出典:シュガーアップル・フェアリーテイル©2023 三川みり・あき/KADOKAWA/「シュガーアップル・フェアリーテイル」製作委員会

48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神達に拾われた男 2期
進化の実 2期
異世界のんびり農家
最強陰陽師の異世界転生記
転生王女と天才令嬢の魔法革命
とんでもスキルで異世界放浪メシ
解雇された暗黒兵士(30代)のスローなセカンドライフ
便利屋斎藤さん、異世界に行く
老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます

By the Grace of the Gods Season 2
The Fruit of Evolution 2: Before I Knew It, My Life Had It Made
Farming Life in Another World
The Reincarnation of the Strongest Exorcist in Another World
The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady
Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill
Chillin’ in My 30s after Getting Fired from the Demon King’s Army
Handyman Saitou in Another World
Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement

47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みそうなのは防振りと魔法革命の2つだけだな
Bofuri and Magical Revolution are the only 2 i’m likely to watch

【総決算】外国人「お前らの2022年のアニメオブザイヤー挙げてけ」
created by Rinker
¥502(2023/01/27 12:52:37時点 Amazon調べ-詳細)

出典:

壺娘
壺娘

いつもは翻訳するアニメは大体迷わず決まるんですけど、今期は「お兄ちゃんはおしまい」以外に決めかねてます。
注目してるのは

・ニーアオートマタ
・虚構推理
・ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん
・転生王女と天才令嬢の魔法革命
あたり。(あやかしトライアングルは規制が大変そうなので観るだけがいいかなあと)


オススメがあれがコメント欄でぜひ教えてください。参考にします
。(春から新環境に移行するのでその準備期間として今期アニメは抑えめにする可能性はあるかも)

【告知】
※YouTube投稿はじめました。ぜひご利用ください。
チャンネル登録等、応援していただけるとすごく嬉しいです。

YouTubeチャンネル登録はこちら

不要です
不要です
59 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る