蠱惑の壺DX 
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
『PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL』第1話「ビル倒しちゃった！」への海外の反応
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと40分で1話放送だ
Ep 1 airs in 40 min
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らみんなモルカーを忘れちまったのか？
Did /a/ completely forget about the Molcars??
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
No.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Youtubeチャンネルに上がるのか？
Will it be on the Youtube channel?
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達みんなで描いたとき(1期最終話のスレ)の俺のモルカー、今もちゃんと持ってるぜ
I still have my molcar from when we all made our own
関連記事：【PUI PUIモルカー12話(最終回)感想】外国人「帰ってこいモルカー、俺を置いて行くんじゃない！」「みんなでモルカー描こうぜ」■海外の反応■
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いい時代だった
>Those were good times.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン、いい時代がまた来たんだぞ！！
ANON THE GOOD TIMES ARE NOW!!!!!!
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
刑…ドライビングスクールって楽しいとこだと思う？
You think things will be this fun in *gulp* d-driving school?
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ同志よ、け…ドライビングスクールのことなら心配無用だ
yes, comrade. there’s nothing to worry about gul- the driving school
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Pui.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
準備はできてる
I’M READY
— betock＠『キス百合』連載中 (@betockIwm) January 19, 2021
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どこで放送してんの。テレビ東京以外で
Not sure where it airs, aside from TV Tokyo.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Twitterで確認した感じ、テレビ放送の1時間後にYouTubeとNetlix日本で配信されるっぽい
Just checked twitter and I believe it’ll be on youtube and JP netflix an hour after TV broadcast.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1期はNetflixで観たから、今回もそうなるといいな
I saw the original run on Netflix (in December) hopefully this one will be too
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネトフリの字幕がクソじゃないことを祈る
They better not f**k up the subs
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
来たぞ
IT’S HERE
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
LET’S F◯◯KING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あからさまに標識でロケット禁止って言われとる
The sign clearly says no rockets allowed…
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これがその理由だ
And this is why
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
街を壊しやがった。やってくれた
They destroyed the town. Nice going
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつらに本を投げつけろ！(字義通りでなく)
Throw the book at ‘em! (not literally)
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
throw the book at：
～に厳罰を課す
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あぁ(ドライビングスクールに通う)合点がいったよ。悪いモルカーが送られる場所だったんだここ
Yeah it makes sense now. This is where they send all the bad molcars.
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞モルシュヴィッツ
>molchwitz
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわこれ放送するの忘れてた
F◯◯k yes I forgot this was airing now
出典：PUI PUI モルカー ©見里朝希／PUI PUI モルカー製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞週に2分
全部終わるまで待つべき？
>2 min a week
should I just wait until the whole thing is available?
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そしてスレを逃すのか？1期のときすごかったぞ
And miss the threads? They where quite something last season.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アーカイブをブクマできるから。俺は別にライブで見る拘りないから
I can just bookmark the archives. I’m not much of a livefag.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それならまあ
Fair enough
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一部対象店舗にモルカーカプセルがあるって知って、ゾンビシロモをゲットしたぜ
I found out some target stores have molcar capsules and I got a zombie Shiromo.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はチョコとアビーをゲットした。俺が行った店だと、どっかの馬鹿がディスプレイを隠してたから見つけるのに苦労した
I got a Choco and Abbey. Someone hid the display at my Target, so I barely was able to find it.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで金曜放送なんだよ。
1期で月曜日に放送してたのはすごい良かった。毎週月曜日、もう一週間生きていくために仕事に行かなければならないことを考えると、このアニメが唯一の救いだった。少なくとも、その時はPui Puiを楽しみに一週間を過ごすことができたんだよ。今は、一週間苦しんだ金曜日に見て、その後来る月曜日はただ純粋な恐怖でしかない。
WHY DOES IT COME OUT ON FRIDAYS.
It was so good last time when it came out on mondays. It was the only thing stopping me from wanting to off myself every monday considering I need to goto work just to live for another week. At least then I could look forward to pui pui to start my week right. Now it’s coming out on fridays when I’ve already suffered an entire week and monday is just PURE dread.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
理解してくれ。社畜さん(Office Slave-san)は週末に自殺してしまわないように、過酷な一週間の終わりにPui達に癒やされる必要があるんだ。金曜放送ってのはガチで人の命を救うんだ
Please understand, Office Slave-san needs healing from the puis at the end of a grueling week so he won’t kill himself during the weekend. Having it air Fridays is literally saving lives.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
土曜朝モルカーだ
Saturday morning molcars.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
違うんだよ;_;
It’s not the same ;_;
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは辛いな。俺も怪人開発部の黒井津さんや平家物語で同じ経験をしたから分かるよ。
That’s tough, I relate because this was a similar case for me and Kaijin-Kaihatsu and Heike-monogatari when they were airing.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らのなかに教習所に通ったやつはいないのか？ついでにモルモット飼ってる？
Did any of you attend driving school? Or own a guinea pig for that matter?
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
27歳だけど運転の仕方知らん。モルモットは飼ってないけど可愛いよね
i’m 27 and don’t know how to drive
don’t own a guinea pig but they’re cute
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞運転の仕方知らない
それは良いことだ。クソだぞ
>don’t know how to drive
That’s a good thing, it sucks.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞それは良いことだ。クソだぞ
でも俺はカナダ住みだから、公共交通機関や自転車でなんとかなるヨーロッパと違うんだよ
>That’s a good thing, it sucks.
i live in canada though, not somewhere in europe where you can get away with public transportation or cycling
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞教習所通った？
いや。金の無駄にしか思えなかったから、親父に教えてもらって、あとはDMVマニュアルをテスト前日に読んだ。余裕で合格したよ
>Did any of you attend driving school?
No. Seemed like a waste of money. My dad just taught me and I read the DMV manual the day before the test. Passed it easy enough.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
面白いな。俺が住んでるとこじゃ教習所通うのは必須要件だから
Interesting. Driving school is a mandatory part of getting your license here.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーーー
1期は本当に心温まるものだった。業界であんまり使われてない手法が使われてていいよね
let’s f◯◯king goo
First season was really wholesome. I appreciated using the technique that’s not used a lot in the industry.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
有罪
GUILTY
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞チョコのオーナー判明
＞モルカー洗車店員と青髪のチンピラ
チョコってリッチなモルカーなんじゃなかったっけ？
>chocho owners reveal
>it’s the molwash station attendant and a blue haired punk
Wasn’t she supposed to be a rich molcar?
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞実際に犯罪起こしたのはチョコだけ
なんてやつだチョコ
>Choco is the only mol who actually committed a crime
Holy shit, Choco.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ、”石鹸を落とす”ことになるのはどのモルカーかな？
Okay, which molcar is gonna drop the soap?
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
石鹸を落とす：
刑務所のシャワーで石鹸を落とすと、拾う際に他の囚人に自分の尻を晒すことになり、掘られる危険があるというネタ
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当然シロモだろ
Shiromo, of course.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
明らかにここにいるフルーツケーキ(おかまの隠語)
Obviously it’s gonna be fruit cake over here
出典：PUI PUI モルカー ©見里朝希／PUI PUI モルカー製作委員会
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アビーをいじめるな
DO NOT BULLY ABBEY
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これもアビーを思ってのことだ。死にさえしなければ最強のモルカーになる。ドライビングスクールで生き残ることなんてアビーにとってはケーキウォーク(朝飯前)よ
IT’S FOR HIS OWN GOOD, what doesn’t kill him will make him the strongest molcar. Suriving driving school will be a cake walk for him
出典：PUI PUI モルカー ©見里朝希／PUI PUI モルカー製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
行けーアビー！行けー！お前なら出来る！
GO ABBEY, GO! YOU CAN DO IT!
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードで何人死んだよ
How many died this episode?
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
mollion丸々
A whole mollion.
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1モルビリオン
One Molbillion
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホラーな結末
Horror ending.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで全員が罰せられたのか分からん。宝石店から出てきたのとか何も悪いことしてないだろ
I don’t know why they all got punished. The one leaving the jewelry store did nothing wrong.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
盗んだから
She was stealing
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードの連続性(1話完結でなくストーリー仕立てになったこと？)で作品を台無しにすることがないのを願う
放送が再開されること自体は喜ばしい
I hope the continuity of the episodes won’t ruin the show somehow
It’s neat to have it back on air
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞モル傑作がついに帰ってきた
俺達の勝利だ…
>Molkino is finally back
We won…
出典：PUI PUI モルカー ©見里朝希／PUI PUI モルカー製作委員会
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、またモルカーが見れるのか？やったぜ。
oh shit, more molcar??? hell yeah
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさか俺のモルカー達が今や国内テロリストになってしまうとは
I can’t believe my molcars are now domestic terrorists
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞今や
>now
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんつードラマチックな展開によるシーズンの幕開けだよ
What a dramatic plot driven start to the season.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(1期の)日常モノから(2期の)包括的な物語への変化によって面白い新たな方向性を見いだせるだろう
going from slice of life to an overarching story will be an interesting new direction
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドライビングスクール(プリズン)がどんだけ可愛しいとこなのか楽しみだぜ
I can’t wait to see how cutesy the driving school (prison) is
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今誰かプリズンスクールの話した！？
did someone say school (PRISON)?!
出典：監獄学園©平本アキラ、講談社
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Pui Pui プリズナー
pui pui purisoner
外国人「”モブサイコ100″3期本PVが公開、すごい出来が良さそう！」
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ポイ捨てしたのはお前らの中のどいつだ！？
WHICH ONE OF YOU LITTERED!
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ビルの複数倒壊
モルカー達は何人◯したんだ
>several buildings collapsing
How many people did they k◯ll?
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モルカーは根っからの戦争マシーンだ。奴らは◯しによって繁栄する
Molcars are war machines at heart. They thrive for the kまる ll.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ひどすぎる…
That was f◯◯king brutal.
出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
彼らを開放しろ！ローズが悪いよ！ローズだけ連れて行け！他のみんなは無実だ！
FREE THEM ROSE STARTED IT TAKE HER AWAY EVERYONE ELSE IS INNOCENT
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前はモルカー達が平和な街で行った破壊を目にしなかったのか？街はモルカーを信用していたのに、モルカーはその信用を裏切った。追放されて当然だ
Have you not seen the destruction that they just did to the their peaceful city? The city trusted them and they betrayed that trust. They deserve to be exiled.
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新しい人間は誰だろうな、多分スタッフだろうけど
Any idea who the new humans are? staff maybe.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞裁判官が免許証を切り裂くのかと思う
＞ガベル(槌)で叩き始める
>Think the judge is going to rip up their licenses
>Starts pummeling them with his gavel
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
放送当時1期はみてなかったな。飼ってるモルモットの掃除しなきゃだから、1,2時間後に画像上げるよ
never watched the first season when it aired
will post my guinea pigs when i clean their cage in a hour or 2
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Nice
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ありがとアノン。楽しみにしてる
Thanks anon. Looking forward to it.
00. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
cute
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
めっちゃ可愛い、すごく良いね。シェアしてくれてありがとう
Very cute piggos. Very nice. Thanks for sharing.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きゃわわ！
They’re adorable!
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モルカースレの最高なところの一つ、アノン達が飼ってるPuiズの画像貼ってくれるところ
Some of the best parts of molcar threads are when anons post their own puis. Hell yeah.
海外の反応【PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL第2話】教習所で早速ひと騒動
出典：①
サブタイトルでもう落ちてる
旧サイト：PUI PUI モルカー1期感想はこちら(カテゴリページ)
