海外の反応【PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL第8話】運命の出会い

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

『PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL』第8話「ダメダメなぼくら」への海外の反応

8話あらすじ：
ほかのモルカーよりちょっぴり怖がりな性格の、とあるモルカーは教習で失敗ばかり。卒業できるのかドキドキ。
出典：PUI PUI モルカー【公式】

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
モルカーの時間だ！
It’s molcar time.

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ついに指導官の実写の姿を見れた
We finally get a look at the real Instructor

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゴミ男は相変わらず最悪のドライバーだな
Trash Man continues to be worst driver

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Nobuhiko Takada?（？）

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
モルカーがこういう風に人間を排出できるの良いね
I like how molcars can just eject people like that

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ケース3：モルカーは急に止まれない！
>Course 3: Molcars can’t just stop on a dime!

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あぁ、この可哀想なモルが気の毒だ
Aw, I feel sorry for this poor mol.

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
可哀想
poor mol.

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞酷すぎて笑うしかない。あなたが何を考えていたか知らないけど、当然落第です
>That was so bad all I can do is laugh. I don’t know what the f**k you think you were doing, but you fail, of course.

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>7
ああ、この直後のシーンだな。素敵な運転だ(皮肉)
Oh yeah that was right after this. Nice driving

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
みんなこれやってて笑う。きっとみんな最初はこうなるんだろうな
Funny how they all did that, I guess to kickoff a running start

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
♡
<3

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここすごいスイートだった。うまく気を引くために人参を自分で食べだしたところ
This was too sweet, when she started eating the carrot herself to coax him out

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これってこのモルカーが自動車教習所に行って全過程を終えて卒業して、自由の身になったってことなの？全過程
Does this mean that molcar went through driving school, finished all courses, graduated, and was set free? Already? And Abby and the rest of the f**kups are still there?

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あのモルカーは教習所が所有していて、教習にしか使ってなかったってことだと思う。お尻のタグには”student”って書かれてたから、生徒に使われてるってことだと思う。その女性に買われたからもう教習所で働かなくてもよくなったってことなんだ
I think that molcar was owned by the driving school and only used for teaching purposes. His tag on the back said student, which I assume meant to be used by the students. He got bought by the lady and doesn’t have to work at the school anymore.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
モルカーも新しい飼い主もテストには全く合格してないと思うよ。だって運転して帰ってなかったから。たぶん夢見てたとおりに、ペット/相棒として飼うつもりなだけなんだろう
I don’t think the molcar nor his new owner passed any tests, since she didn’t drive him home. She probably is going to only keep him as a pet/companion like she was dreaming of.

出典：PUI PUI モルカー DRIVING SCHOOL©見里朝希／PUI PUI モルカーDS製作委員会

以下、記事後半

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Pui

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソード全く理解できなかった。
あとモルカーに運転のルールを教える必要があるとか知らなかった。モルカーってのは生まれながらにして本能的に運転の仕方を知ってるものかと思ってた。もし免許試験に落ちることを恐れて、人参を食べられないくらいにフルエているのなら、そもそも運転させるべきじゃないのかもしれない
I didn’t understand this episode at all.
Also I didn’t realize molcars needed to be taught the rules of driving. I thought it was instinct, like they are born as molcars, they should know how to drive by default. If they are trembling in fear of failing their driving tests to the point of being too scared to even eat carrots maybe we shouldn’t be making them drive in the first place.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
え～いや納得は出来るだろ。線を越えることなく人を運ぶのを教える必要がある動物は(現実にも)いるもんだ
Eh, it makes sense. Some animals still need to be trained to transport people without stepping out of line

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前らが何と言おうと、2期は素晴らしいよ
i don’t give a damn what you f◯gs say, this season is great

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
何が起こったの？人間の女があのモルカーを自分のにして、車庫がモルカーのパラダイスだった？
What happened? Did the human woman make the molcar her car, and her garage is a molcar paradise?

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これだから字幕は必要なんだ
This is why we need subs

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これな。はっきりしないノイズは理解できないよ
This. I can’t make out the inarticulate noises.

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここに字幕があるぞ
＞PUI PUI
here’s your subs
>pui pui

30. 海外の反応蠱惑の壺 MAL
草
アクシデント多すぎィ
Lol so many accidents

31. 海外の反応蠱惑の壺 MAL
ナイス＆キュートだった
It was nice & cute 🙂

32. 海外の反応蠱惑の壺 MAL
もっとう◯ちシーンが必要
9/10点
needed more poop scenes 9/10

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
新しいモルカーのプロフィールが更新されてた！名前については全く分からんけど、日本の視聴者がDoofus(あほ)かDuffle(ダッフル)じゃないかって言ってた。
＞Doofoo/Doohoo
＞このモルカーは鳥にすら驚くほど繊細で、テストに落ち続けています。どこかにお気に入りのブランケットを隠し持ってるようです。
The new mol’s profile is up! I’m not entirely sure about the name, some JP users are suggesting it’s Doofus or Duffle.
>Doofoo/Doohoo
>This molcar is so sensitive even birds surprise it, so it keeps failing its tests. Has a favorite blanket hidden somewhere.