海外の反応【ルリドラゴン第5話】良き母娘の時間。Wiiマリオが古い…だと！？

出典：ルリドラゴン©眞藤雅興、集英社

ルリドラゴン5話「やっと倒した」感想【海外の反応】

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞カタナ傘に言及
やっぱ何かしら特別だろ
>katana umbrella mentioned
So it is special somehow.

2. 蠱惑の壺 4chan /a/
本物のカタナを内蔵した傘型カタナだよ
It will be an umbrella katana with a real katana inside

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
パパからママへのプレゼントでかつ傘に偽装した本物のカタナなんだ
present from dad to mom and also a real katana disguised as an umbrella

4. 蠱惑の壺 4chan /a/
バトル漫画派たちよ…生き残るぞ…そしてルリは…大成するよ！
battle bros… we will survive… and ruri will become … GREAT!

5. 蠱惑の壺 4chan /a/
作者は事前に3話は描いてたはずだろ。現在5話でもう休載。ジャンプでやってけないだろ。移籍させることになるだろうな
Authors have what three chapters written in advance. It’s Chapter 5 and he’s on break already. I don’t think he’ll make it. They’ll have to move him.

6. 蠱惑の壺 4chan /a/
着せ恋の乃羽か？
Is that Nowa from Sono Bisque?

出典：ルリドラゴン©眞藤雅興、集英社

61. 蠱惑の壺 4chan /a/
乃羽好き
I rabu Nowa.

7. 蠱惑の壺 4chan /a/

出典：ルリドラゴン©眞藤雅興、集英社

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
ちくしょう….
DANG

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
ママはマジで最高のキャラだな
Mom really is the best character.

10. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞吉岡とも色々なこと話してて
吉岡ファン達よ立ち上がれ！
Yoshiokabros rise up

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
ママが巨大なドラゴンとの間にルリを授かったところを想像したクラスの男子は何人いただろうか
How many of the boys in that classroom imagined the mom conceiving Ruri with a huge dragon?

12. 蠱惑の壺 4chan /a/

出典：ルリドラゴン©眞藤雅興、集英社

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったら良かったのに
god I wish that was me

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
誰かこのレズを止めろ
someone please stop this lesbian

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
このレズ好き
I love this lesbo.

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
少年ジャンプで百合だとぉ!?
Is that yuri in my shounen jump?!

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて可愛いイラストなんだ
Such a cute illustration.

出典：ルリドラゴン©眞藤雅興、集英社

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
お母さんスキル？なんで単にママスキルと言わない？
okasan skills? why didn’t they just say mom skills?

19. 蠱惑の壺 4chan /a/
大阪スキルな
Osaka skills

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
大阪はお母さんじゃない
Osaka is not okaasan

※「大阪の血」が「Osakan skills」と訳されてた

21. 蠱惑の壺 4chan /a/
大阪をoosakan(大阪人の)と活用したのか、変なことするな。俺は失読症じゃない、osakanとか言われてるの見たことないし
oh they conjugated osaka as osakan, that’s weirdass shit
i’m not dyslexic, no one has ever said osakan

22. 蠱惑の壺 4chan /a/
お前が馬鹿なだけだよアノン
You are just stupid, anon.

23. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞New スーパーマリオブラザーズ Wii
＞古い
お前ら…
>New Super Mario Bros Wii
>ancient
Bros…

24. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞wiiが2006年
やめろ
>wii was 2006 years ago
STOP

25. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞えっ古っ…！？
＞うわー画質粗いな
頼む、やめてくれ。その発言は俺に効く
>huh? So ancient!
>Yeesh… These graphics make my eyes bleed.
Please, stop. I can’t take this shit.

30. 蠱惑の壺 4chan /a/
現実を受け止めるんだおっさん
Accept it old man.

31. 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン、Wiiのグラフィックなんて今どきスマホにすら劣るぞ。そろそろ手放す時だ
Anon, Wii graphics are shit compared to what you can get nowadays even on phones. It’s time to let go.

26. 蠱惑の壺 4chan /a/
2009年発売だからルリは9歳とかだな
It came out in 2009 so Ruri would have been like 2.

27. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞古い
>so ancient

28. 蠱惑の壺 4chan /a/
New スーパーマリオブラザーズ Wii/Uのマルチプレイはくっそ楽しかったよな
NSMBWii/U’s multiplayer was fun as f**k

29. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ママは俺より若い
俺も子供作らないとな…
>mom is younger than me
I should really breed some children…

32. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞親と一緒に心温まるゲームプレイ
俺も昔は父親とSuper Cをやったもんだ。結局全クリは出来なかったな。15年前に死んじゃってさ。もう父と一緒に全クリ出来る日は来ないんだ
>comfy gaming session with your parent.
>Used to play Super C with my dad.
>We never beat it.
>He died 15 years ago.
>I’ll never beat it with him.

33. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺にとってはそれが叔父だった。互いにライフを奪い合い、罵りあったもんだ。叔父が恋しい
For me that was my uncle, man we used to steal each other lives just to spite each other
I miss him

34. 蠱惑の壺 4chan /a/
>>32
>>33
やめてくれよ…
STOPPP

35. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞次の体質が発現するまでに
尻尾生えろ
She’ll grow tail.

38. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞学校は行き続けられたらいいな
フラグやめろや
>I hope I can keep going to school
Don’t jinx it

39. 蠱惑の壺 4chan /a/
行けなくなるんだろうな。結局身体の作りが違うんだ
Most likely she won’t be able to. She’s just built differently.

36. 蠱惑の壺 4chan /a/
確かに悪いことが起こりそうな感じがするな。前は疑いがあったけど今はもうこの漫画が好きになっちまった
Sure seems like some bad shit is going to happen. Also I had my doubt but now I think I like this manga.

37. 蠱惑の壺 4chan /a/
きっと、パパのように徐々にドラゴンになっていくから、学校にも行けなくなるし、ドラマも起こるだろうね。
そしてママのような人間に戻るための修行を始めるんだろう
She’s probably going to slowly turn into a dragon like her father, so she won’t be able to go to school and drama will happen.
Then she’ll start to train and learn how to turn back into a human like her mom

40. 蠱惑の壺 4chan /a/
(ルリとママとの)やり取りがすごく不自然で作り物のように感じる。ルリくらいの年頃の女の子がするような自然な会話の流れじゃない
god, these interactions feel so unnatural and fabricated. it doesn’t flow naturally like a girl her age would

41. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺たちの中で近頃の10代の少女と話したことのあるアノンがいるとは思えないし、日本人と話したことのあるやつもいないだろ
I don’t think any anon has spoken to any teenage girl as of recently, nor a nip one on top of it

43. 蠱惑の壺 4chan /a/
最終回としても成立する終わり方だったな。完璧なエンディングって奴desu
This would have worked as a final chapter. This is literally a perfect ending desu.

44. 蠱惑の壺 4chan /a/
うん。これまでのチャプターを1巻にまとめると1つの物語として成立する。巻末に読切を追加してもいいだろう
Yep, they could put all the chapters together in one volume and it would work perfectly as a story. They could add the one-shot as an epilogue, as well.

45. 蠱惑の壺 4chan /a/
cute chapter.

46. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんか不吉な終わり方だな。母親に何か起こりそう
This feels oddly ominous
Like, something is going to happen to the mother

50. 蠱惑の壺 4chan /a/
日本でも最後のページに最終回っぽさを感じた人がたくさんいたみたいだ。不吉さについても
Lot’s of Japanese felt like the series was ending with this page. Also felt like it’s ominous.

42. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞カタナ
良いね
>a katana
Based.

47. 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのコマ割りで傘に焦点が当てられたことでむしろ「ただの傘」ではないことが明らかになった。後に重要な意味を持ってこないのなら、ここまで焦点が当たることはなかっただろう
Yeah, this f**king panel calling attention to the umbrella and actual focus being put on it makes it obvious that it’s not “Just” an umbrella. It it was not going to be important later on, it wouldn’t have been put so into focus.

48. 蠱惑の壺 4chan /a/
twitterや2chでカタナが話題になったから言及しただけじゃないの
My guess it’s just a clarification since the “Katana” was an actual topic over on twitter and 2ch etc.

49. 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャンプの刊行スケジュールを考えたら、反応できるのは最短でも6話からのはず
Given how the scheduling for Jump works, the earliest he should have been able to respond to that would have been chapter 6.

51. 蠱惑の壺 4chan /a/
Good chapter.
良い母娘の時間
Nice mom-daughter time.

52. 蠱惑の壺 4chan /a/
成長期で次はルリに大きな竜の爪が生えそう
Looks like puberty is giving Ruri big ol’ dragon claws next.

53. 蠱惑の壺 4chan /a/
Cute

54. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は翼と見た
I’m betting on wings

55. 蠱惑の壺 4chan /a/
次は手に鱗が生えるよ
Scales on her hands will be next

56. 蠱惑の壺 4chan /a/
Cute chapter.
ルリのママにもっと焦点を当てて欲しい。2人のやり取りが良かった
Giving Ruri’s mom more focus and the interactions between them was good.

58. 蠱惑の壺 4chan /a/
ママが襲われそうな予感
Feels like the mom is about to bite it

59. 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”！もう耐えられない！！可愛い混種少女が普通のスクールライフを楽しむだけじゃないか！アクションはどこだ？プロットはどこだ？ドラマは？バトル漫画ファンたち、俺はもう頭がおかしくなりそうだ！
AAAAAA! I CAN’T TAKE IT!! IT’S JUST CUTE HYBRIDE GIRL ENJOYING A NORMAL SCHOOL LIFE WITH HER CLASSMATES AND LOVING MOTHER!! WHERE’S THE ACTION? THE PLOT? THE DRAMA? BATTLEBROS I’M GOING INSANE

60. 蠱惑の壺 4chan /a/
これは明らかにネタだけど、ガチでこういうやついるからな
You’re joking but there are actually people like this

62. 蠱惑の壺 4chan /a/
次回は休載
break next week

63. 蠱惑の壺 4chan /a/
もしルリドラゴンが打ち切られたらどうやって受け止める？
If Ruri gets axed, what will be the main cope?

64. 蠱惑の壺 4chan /a/
すまないがルリドラゴンはワンピースを越えるから
Sorry but Ruri is surpassing One Piece.

65. 蠱惑の壺 4chan /a/
たこ焼き食べたくなってきた
I’m craving takoyaki now

66. 蠱惑の壺 4chan /a/
本当に良い回だった。ルリのスクールライフが悪化するフラグ満載なの良いよね
Really good chapter, I like how it has a lot of flags for Ruri school life being bad soon.

67. 蠱惑の壺 4chan /a/
>ルリドラゴン来週休載なの…何を希望にして今週生きていけばいいの
日本のファンの発言がドラマチックで好き
I love how dramatic the JP fanbase is.

68. 蠱惑の壺 4chan /a/
口フェチがこんな良い物だとは知らなかった…この漫画に目覚めさせられてしまった…
I never noticed mouth fetish was a thing.. this manga turn me on so bad bros…

69. 蠱惑の壺 4chan /a/
一番かわいいJK？火を吹く？角がある？ルリの口？いや、まずルリの変化に気づくべきだろ。ルリドラゴンは股間で読んではいけない(戒め)
The cutest JK? Breathing fire? Having horns? Her oral cavity? No. You should notice her transition first. Don’t read this story with your f**king d**ks.

71. 蠱惑の壺 4chan /a/
良い対比だ
Nice parallel

72. 蠱惑の壺 4chan /a/
うわこれは本当に素晴らしい変化だな
Oh, that’s actually a neat parallel.

73. 蠱惑の壺 4chan /a/
>股間で読むな

でもルリ超可愛いじゃん？
She’s super cute though?

57. 蠱惑の壺 4chan /a/
この漫画、俺の中で大きくなってきた。心温まる積み重ねが良い。ここから事態が悪くなるのか、このままなのか、すごい気になる
This is really growing on me I like the wholesome setup. It really makes you wonder just how bad things can get or if it will stay like this.