藤本タツキ新作読切「さよなら絵梨」への海外の反応「芸術は爆発だ」

さよなら絵梨©藤本タツキ、集英社

さよなら絵梨-藤本タツキ ジャンプ+

【表示切替:英語併記or日本語のみ】

蠱惑の壺 4chan /a/
ガチの傑作
An absolute masterpiece

蠱惑の壺 4chan /a/
よう分からん
I don’t get it

蠱惑の壺 4chan /a/
彼の作品は連載作品より読み切りの方が好き
I like his oneshots more than his serialized works.

※最初の爆発シーンに対して

蠱惑の壺 4chan /a/
なんだよこれwww
what the f**k lmao

蠱惑の壺 4chan /a/
マジで草
f**king kek

蠱惑の壺 4chan /a/
OK、これは予想外だった
Ok, now I didnt see that one coming.

蠱惑の壺 4chan /a/
本当にクソみたいな爆発エフェクトであってほしい
Hopefully they’re really shitty stock explosion effects too

蠱惑の壺 4chan /a/
Kino(傑作)

kino:

傑作(映画)。ファイアパンチの連載当時から、藤本タツキ作品を褒め称える言葉としてもよく使われている。

蠱惑の壺 4chan /a/

良い読み切りだ

kek, good one shot.

蠱惑の壺 4chan /a/
>モラルを気にして、爆発シーンを評価しない10代
非現実的だろ
>teenagers caring about morals and not appreciating EXPLOSIONS
unrealistic

蠱惑の壺 4chan /a/
このコマ割りなんなの?
What is this absolute shit paneling?

蠱惑の壺 4chan /a/
スクリーンなんだよ
THAT’S THE SCREEN

蠱惑の壺 4chan /a/
映画みたいに見せるスタイル
It’s stylized to make it looks like a movie

蠱惑の壺 4chan /a/
日本人は礼儀正しいものだと思ってた。なんであんな主人公の映画を酷評するんだ
I thought the Japanese were polite, why are they all telling him his movie was shit?

蠱惑の壺 4chan /a/
正直あれはクソ映画だろ
to be fair it’s a shit movie

蠱惑の壺 4chan /a/
10代だし
They’re teenagers

蠱惑の壺 4chan /a/
あれは相当クソだぞ
It was THAT shit

蠱惑の壺 4chan /a/
(※39ページ目絵梨登場に)
導く女キターーー!
Enter manic pixie dream girl

manic pixie dream girl: 「悩める男性の前に現れ、そのエキセントリックさで彼を翻弄しながらも、人生を楽しむことを教える“夢の女の子”」映画におけるヒロインの類型の一つ。(manic=躁病的な)

蠱惑の壺 4chan /a/
(45ページ目映画を観始めたシーン)
藤本が映画馬鹿なの好き
I LOVE that fuji is such a moviefag

蠱惑の壺 4chan /a/
(46ページ目の映画のシーンについて)
これファイトクラブかな?
is this supposed to be fight club

蠱惑の壺 4chan /a/
だな
it is

蠱惑の壺 4chan /a/
でもシャツ着てるけどな
they are wearing shirts though

53ページ目「あなたの映画超面白かった」

蠱惑の壺 4chan /a/
くっそグッと来た
f**k that’s got me

蠱惑の壺 4chan /a/
[椅子を倒す音]
[CHAIR CLATTERING]

蠱惑の壺 4chan /a/
今度は絵梨の死を描く映画になるんだろ?もう分かっちゃうよ
It’s gonna be a movie about her death, right? I’m feeling it

蠱惑の壺 4chan /a/
ムービーパンチになって
BECOME MOVIE PUNCH

蠱惑の壺 4chan /a/

アホだけど好き

kek, that’s dumb but it got me

蠱惑の壺 4chan /a/
>名前は絵梨
>題名がさよなら絵梨
もうグッドエンディングになるとは思えんのですが…

>name is Eri
>title is goodbye Eri
this doesn’t sound like a good ending to me now

蠱惑の壺 4chan /a/
真面目にこのコマ割り好き。普通のコマ割りだったら物語の雰囲気も全然違ってただろうな
I unironically liked the paneling. The story would have completely different feel it it was a normal paneling

蠱惑の壺 4chan /a/
(60ページ目優太が生きる気力に溢れるシーン)

KEK

蠱惑の壺 4chan /a/
(66ページ目のレンタルビデオ店のパッケージに)
草 藤本はcall me by your nameを観たんだな

lol fujimoto watched call me by your name

蠱惑の壺 4chan /a/
俺はどこで絵梨みたいに一緒に映画を観てくれる存在をを見つけたらいいんだ?。今まで一緒に観てきた女の子たちは大事なシーンの最中に、既にはっきり明言されたこととか、視聴者にはまだ分かりようのないことを質問してきて困惑させられた
Where do I find an Eri to watch movies with, all the girls I’ve in my life get confused and ask me questions during the middle of every important scene about things that were either clearly and blatantly stated already or things that viewers can possible know yet.

蠱惑の壺 4chan /a/
見つからない。絵梨は現実にはいないし演じられた存在だった
you don’t, eri wasn’t real and was an actress

蠱惑の壺 4chan /a/
え、最後のオチが分からん。絵梨を吹き飛ばしたのは何で?
Eh, I don’t get the final punchline, he blew her up because???

蠱惑の壺 4chan /a/
映画だったからだよ。演劇経験のある父親が演じてくれた
Because it was a movie, and his dad with theatre experience played him after time skip.

蠱惑の壺 4chan /a/
主人公が心を閉ざした中で見た幻覚なのかな?
I’m guessing that hallucination was for his closure?

蠱惑の壺 4chan /a/
>戦いに勝利すると小さいピースする癖ない?
可愛い!

>don’t you have this habit of making a low-key peace sign whenever characters score a win?
Cute!

74ページ目「だって惚れてるんだから」

蠱惑の壺 4chan /a/
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

蠱惑の壺 4chan /a/

lol

蠱惑の壺 4chan /a/
ガチで傑作
ルックバックよりずっと良いよ

unironically kino
way better than Look-back

97ページ目、父親の反対が演技だったシーン

蠱惑の壺 4chan /a/
完璧なコメディ
Perfect comedy

蠱惑の壺 4chan /a/
好き
I love it

蠱惑の壺 4chan /a/
(99ページ目作り手も傷つかないとフェアじゃない)
真面目にすごく良い教訓だな

Extremely good lesson actually.

蠱惑の壺 4chan /a/
(今のセリフいいでしょ?)
完璧なコメディパート2

Perfect conedy part 2

蠱惑の壺 4chan /a/
作中の全てが1つの映画だったのかな?
was the whole thing just one movie?

蠱惑の壺 4chan /a/
それがこの漫画の良さで、いくつも解釈ができる。頭を使って考えろよアノン
That’s the beauty of the manga, it has several interpretations. Use your brain anon.

anon:
anonymousの略。4chan民の互いへの呼びかけ。名無しさん

蠱惑の壺 4chan /a/
父親が主人公を演じたのか、それとも絵梨は本物の吸血鬼だったのか。どちらにせよこの読み切り好きになれた
his dad played him or eri is real vampire
anyway i like this oneshot

蠱惑の壺 4chan /a/
すごく良い
作者は本当に映画と映画が好きな女の子が好きなんだろうな

Pretty good, author really likes films and girls that likes movies I guess

125ページ目「最後まで使えない子」

蠱惑の壺 4chan /a/
>お前らの母親の最終的な思考
>/a/’s mom final thoughts

蠱惑の壺 4chan /a/
ママオブザイヤー
Mum of the year

蠱惑の壺 4chan /a/
か、かーちゃん?
M-mom?

蠱惑の壺 4chan /a/
こ、これもただの映画だから!
i-it was just a movie!

蠱惑の壺 4chan /a/
現実は小説よりも奇なり
Truth really is stranger than fiction.

蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど、全てつながったな
Now it all makes sense.

蠱惑の壺 4chan /a/
傑作
KINO

蠱惑の壺 4chan /a/
藤本はさっさと映画監督やれよもう
Fujimbo just direct a movie already

蠱惑の壺 4chan /a/
間違いなくやりたがってるだろうけど、実際に俳優を指揮するのは彼の能力の範囲外なんだろうきっと
I’m sure he wants to but actually directing actors is probably outside his skillset.

蠱惑の壺 4chan /a/
庵野はできたし。藤本はまだ20代。40代くらいで映画を作ってもおかしくない
Anno could do it. Fujimoto is only in his 20s. Wouldn’t be surprised if he made movies when he’s like in his 40s

151ページ目「みんなをブチ泣かして」2度目の上映

蠱惑の壺 4chan /a/
Kino

蠱惑の壺 4chan /a/
まいった
i kneel

蠱惑の壺 4chan /a/
K I N O

蠱惑の壺 4chan /a/
ガチでkino
absolute kino

蠱惑の壺 4chan /a/
いやこれはkinoだわ
Now this is kino

154ページ目、優太のピースサイン

蠱惑の壺 4chan /a/
2人が勝ったんだ
They won

蠱惑の壺 4chan /a/

作中一番のシーン

god tier. best bit of the story

177ページ目、廃墟に絵梨

蠱惑の壺 4chan /a/
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

蠱惑の壺 4chan /a/
どういうこと
what

蠱惑の壺 4chan /a/
藤本おおおおおおおお!!!!
FUJIMOTOOOOOOOOOOOOOOO!!!!

蠱惑の壺 4chan /a/
俺のタランティーノ映画な愛すべき吸血鬼ガールフレンドはどこにいるんだ?
Where is my tarantino loving vampire gf

蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ??
Wtf??

蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、本当に吸血鬼だったのか
Oh, she really was a vampire

蠱惑の壺 4chan /a/
ナニィ????
NANI????

183ページ目「だって私ホントに吸血鬼だもん」

蠱惑の壺 4chan /a/
ブラボー
BRAVO

蠱惑の壺 4chan /a/
マジかよ
HOLY SHIT

蠱惑の壺 4chan /a/
>絵梨に牙がない
この優太はパパが演じてると見た

>no fangs
im going with the dad playing Yuta ending

蠱惑の壺 4chan /a/
アイエエエエエエエエエエエエエエエエエ
AAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

191ページ目「見る度に貴方に会える」

蠱惑の壺 4chan /a/
すごく良い…
HOLY NICE

蠱惑の壺 4chan /a/
KINOOOOOOOOOO

蠱惑の壺 4chan /a/
真面目に素晴らしいページだ
Legitimately excellent pages

蠱惑の壺 4chan /a/
構図がシンプルだが素晴らしい。敢えて言うなら…kino
The framing, simple but fantastic. Dare I say… kino.

蠱惑の壺 4chan /a/
見開きとしてみると素晴らしいなここ
This one here will look amazing as a spread.

蠱惑の壺 4chan /a/
>前の絵梨は嫌な女
>だが、映画では理想化された彼女が表現されているので、それを観た今の彼女はまさにそういう存在になっている
でも何で以前の彼女は眼鏡をしてたんだろう

>previous eri was a b*tch
>but the movie shows her idealized self so she’s actually like that now
But why was she wearing glasses before

最終ページ・爆発

蠱惑の壺 4chan /a/
KINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

蠱惑の壺 4chan /a/
ガチで傑作
Absolutely kino.

蠱惑の壺 4chan /a/
ア ホ く さ
thats stupid

蠱惑の壺 4chan /a/
芸術は爆発だ
ART IS AN EXPLOSION

蠱惑の壺 4chan /a/
ブラボー
BRAVO

蠱惑の壺 4chan /a/
いつも通りフジはやべーやつだった
Fuji is as insane as always

蠱惑の壺 4chan /a/
待て、これって実際に起こったことなの?それとも特殊効果の爆発だったの?一体どうなってるの?!これは映画ではないんだよな?
Wait, did it actually happen or was it special effects? What the f**k is going on?! This isn’t a movie, right?

蠱惑の壺 4chan /a/
決して分からない。だからKINOなんだ
You’ll never know. That’s why it’s KINO.

蠱惑の壺 4chan /a/
でも俺は答えが欲しいんだ!決着が欲しいんだよ畜生!
But I need answers! I need closure, goddamnit..!

蠱惑の壺 4chan /a/
来ると思ったよwww
Called it lmao

蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった
来ると予想できてたのに、それでもやっぱりKINOだ

Jesus f**king Christ I saw it coming but it’s still f**king KINO

蠱惑の壺 4chan /a/
最初見た時すっごい笑っちゃった
I laughed so f**king hard at this 1st time round.

蠱惑の壺 4chan /a/
仮説:主人公は本物の映画監督になり、この作品は彼が高校時代に見せたかったストーリーの高予算版である
Theory: he became an actual movie director and this is his high budget rendition of the story he wanted to show back in High School

蠱惑の壺 4chan /a/
えくすぷろーじょん!
EXUPROOOZION

蠱惑の壺 4chan /a/
実写映画化はいつに鳴るんだ?
Live action movie adaptation when

蠱惑の壺 4chan /a/
よくやった藤本。最初から最後までちゃんとkinoだったぞ
Well done, Fujimoto, it’s indeed was kino from beginning to end.

蠱惑の壺 4chan /a/
美しい物語だった、もっと読みたい
That was beautiful and I want more.

蠱惑の壺 4chan /a/
>いつものマイケル・ベイのファイナルショット
>generic michael bay final shot

蠱惑の壺 4chan /a/

kek

蠱惑の壺 4chan /a/
ハリウッドではそうだから。ハリウッドを信じられないの?
That’s how they do it in Hollywood. Don’t you trust Hollywood?

蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
Kek

蠱惑の壺 4chan /a/
俺も一緒に映画を観てくれる誰かが欲しいなあ
I too want someone to watch movies with

蠱惑の壺 4chan /a/
ガチの傑作

蠱惑の壺 4chan /a/
よう分からん

蠱惑の壺 4chan /a/
彼の作品は連載作品より読み切りの方が好き

※最初の爆発シーンに対して

蠱惑の壺 4chan /a/
なんだよこれwww

蠱惑の壺 4chan /a/
マジで草

蠱惑の壺 4chan /a/
OK、これは予想外だった

蠱惑の壺 4chan /a/
本当にクソみたいな爆発エフェクトであってほしい

蠱惑の壺 4chan /a/
Kino(傑作)

kino:

傑作(映画)。ファイアパンチの連載当時から、藤本タツキ作品を褒め称える言葉としてもよく使われている。

蠱惑の壺 4chan /a/

良い読み切りだ

蠱惑の壺 4chan /a/
>モラルを気にして、爆発シーンを評価しない10代
非現実的だろ

蠱惑の壺 4chan /a/
このコマ割りなんなの?

蠱惑の壺 4chan /a/
スクリーンなんだよ

蠱惑の壺 4chan /a/
映画みたいに見せるスタイル

蠱惑の壺 4chan /a/
日本人は礼儀正しいものだと思ってた。なんであんな主人公の映画を酷評するんだ

蠱惑の壺 4chan /a/
正直あれはクソ映画だろ

蠱惑の壺 4chan /a/
10代だし

蠱惑の壺 4chan /a/
あれは相当クソだぞ

蠱惑の壺 4chan /a/
(※39ページ目絵梨登場に)
導く女(manic pixie dream girl)キターーー!

manic pixie dream girl: 「悩める男性の前に現れ、そのエキセントリックさで彼を翻弄しながらも、人生を楽しむことを教える“夢の女の子”」映画におけるヒロインの類型の一つ。(manic=躁病的な)

蠱惑の壺 4chan /a/
(45ページ目映画を観始めたシーン)
藤本が映画馬鹿なの好き

蠱惑の壺 4chan /a/
(46ページ目の映画のシーンについて)
これファイトクラブかな?

蠱惑の壺 4chan /a/
だな

蠱惑の壺 4chan /a/
でもシャツ着てるけどな

53ページ目「あなたの映画超面白かった」

蠱惑の壺 4chan /a/
くっそグッと来た

蠱惑の壺 4chan /a/
[椅子を倒す音]

蠱惑の壺 4chan /a/
今度は絵梨の死を描く映画になるんだろ?もう分かっちゃうよ

蠱惑の壺 4chan /a/
ムービーパンチになって

蠱惑の壺 4chan /a/

アホだけど好き

蠱惑の壺 4chan /a/
>名前は絵梨
>題名がさよなら絵梨
もうグッドエンディングになるとは思えんのですが…

蠱惑の壺 4chan /a/
真面目にこのコマ割り好き。普通のコマ割りだったら物語の雰囲気も全然違ってただろうな

蠱惑の壺 4chan /a/
(60ページ目優太が生きる気力に溢れるシーン)

蠱惑の壺 4chan /a/
(66ページ目のレンタルビデオ店のパッケージに)
草 藤本はcall me by your nameを観たんだな

蠱惑の壺 4chan /a/
俺はどこで絵梨みたいに一緒に映画を観てくれる存在をを見つけたらいいんだ?。今まで一緒に観てきた女の子たちは大事なシーンの最中に、既にはっきり明言されたこととか、視聴者にはまだ分かりようのないことを質問してきて困惑させられた

蠱惑の壺 4chan /a/
見つからない。絵梨は現実にはいないし演じられた存在だった

蠱惑の壺 4chan /a/
え、最後のオチが分からん。絵梨を吹き飛ばしたのは何で?

蠱惑の壺 4chan /a/
映画だったからだよ。演劇経験のある父親が演じてくれた

蠱惑の壺 4chan /a/
主人公が心を閉ざした中で見た幻覚なのかな?

蠱惑の壺 4chan /a/
>戦いに勝利すると小さいピースする癖ない?
可愛い!

74ページ目「だって惚れてるんだから」

蠱惑の壺 4chan /a/
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

蠱惑の壺 4chan /a/

蠱惑の壺 4chan /a/
ガチで傑作
ルックバックよりずっと良いよ

97ページ目、父親の反対が演技だったシーン

蠱惑の壺 4chan /a/
完璧なコメディ

蠱惑の壺 4chan /a/
好き

蠱惑の壺 4chan /a/
(99ページ目作り手も傷つかないとフェアじゃない)
真面目にすごく良い教訓だな

蠱惑の壺 4chan /a/
(今のセリフいいでしょ?)
完璧なコメディパート2

蠱惑の壺 4chan /a/
作中の全てが1つの映画だったのかな?

蠱惑の壺 4chan /a/
それがこの漫画の良さで、いくつも解釈ができる。頭を使って考えろよアノン

蠱惑の壺 4chan /a/
父親が主人公を演じたのか、それとも絵梨は本物の吸血鬼だったのか。どちらにせよこの読み切り好きになれた

蠱惑の壺 4chan /a/
すごく良い
作者は本当に映画と映画が好きな女の子が好きなんだろうな

125ページ目「最後まで使えない子」

蠱惑の壺 4chan /a/
>お前らの母親の最終的な思考

蠱惑の壺 4chan /a/
ママオブザイヤー

蠱惑の壺 4chan /a/
か、かーちゃん?

蠱惑の壺 4chan /a/
こ、これもただの映画だから!

蠱惑の壺 4chan /a/
現実は小説よりも奇なり

蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど、全てつながったな

蠱惑の壺 4chan /a/
傑作

蠱惑の壺 4chan /a/
藤本はさっさと映画監督やれよもう

蠱惑の壺 4chan /a/
間違いなくやりたがってるだろうけど、実際に俳優を指揮するのは彼の能力の範囲外なんだろうきっと

蠱惑の壺 4chan /a/
庵野はできたし。藤本はまだ20代。40代くらいで映画を作ってもおかしくない

151ページ目「みんなをブチ泣かして」2度目の上映

蠱惑の壺 4chan /a/
Kino

蠱惑の壺 4chan /a/
まいった

蠱惑の壺 4chan /a/
K I N O

蠱惑の壺 4chan /a/
ガチでkino

蠱惑の壺 4chan /a/
いやこれはkinoだわ

154ページ目、優太のピースサイン

蠱惑の壺 4chan /a/
2人が勝ったんだ

蠱惑の壺 4chan /a/

作中一番のシーン

177ページ目、廃墟に絵梨

蠱惑の壺 4chan /a/
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

蠱惑の壺 4chan /a/
どういうこと

蠱惑の壺 4chan /a/
藤本おおおおおおおお!!!!

蠱惑の壺 4chan /a/
俺のタランティーノ映画な愛すべき吸血鬼ガールフレンドはどこにいるんだ?

蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ??

蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、本当に吸血鬼だったのか

蠱惑の壺 4chan /a/
ナニィ????

183ページ目「だって私ホントに吸血鬼だもん」

蠱惑の壺 4chan /a/
ブラボー

蠱惑の壺 4chan /a/
マジかよ

蠱惑の壺 4chan /a/
>絵梨に牙がない
この優太はパパが演じてると見た

蠱惑の壺 4chan /a/
アイエエエエエエエエエエエエエエエエエ

191ページ目「見る度に貴方に会える」

蠱惑の壺 4chan /a/
すごく良い…

蠱惑の壺 4chan /a/
KINOOOOOOOOOO

蠱惑の壺 4chan /a/
真面目に素晴らしいページだ

蠱惑の壺 4chan /a/
構図がシンプルだが素晴らしい。敢えて言うなら…kino

蠱惑の壺 4chan /a/
見開きとしてみると素晴らしいなここ

蠱惑の壺 4chan /a/
>前の絵梨は嫌な女
>だが、映画では理想化された彼女が表現されているので、それを観た今の彼女はまさにそういう存在になっている
でも何で以前の彼女は眼鏡をしてたんだろう

最終ページ・爆発

蠱惑の壺 4chan /a/
KINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”

蠱惑の壺 4chan /a/
ガチで傑作

蠱惑の壺 4chan /a/
ア ホ く さ
thats stupid

蠱惑の壺 4chan /a/
芸術は爆発だ

蠱惑の壺 4chan /a/
ブラボー

蠱惑の壺 4chan /a/
いつも通りフジはやべーやつだった

蠱惑の壺 4chan /a/
待て、これって実際に起こったことなの?それとも特殊効果の爆発だったの?一体どうなってるの?!これは映画ではないんだよな?

蠱惑の壺 4chan /a/
決して分からない。だからKINOなんだ

蠱惑の壺 4chan /a/
でも俺は答えが欲しいんだ!決着が欲しいんだよ畜生!

蠱惑の壺 4chan /a/
来ると思ったよwww

蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった
来ると予想できてたのに、それでもやっぱりKINOだ

蠱惑の壺 4chan /a/
最初見た時すっごい笑っちゃった

蠱惑の壺 4chan /a/
仮説:主人公は本物の映画監督になり、この作品は彼が高校時代に見せたかったストーリーの高予算版である

蠱惑の壺 4chan /a/
えくすぷろーじょん!

蠱惑の壺 4chan /a/
実写映画化はいつに鳴るんだ?

蠱惑の壺 4chan /a/
よくやった藤本。最初から最後までちゃんとkinoだったぞ

蠱惑の壺 4chan /a/
美しい物語だった、もっと読みたい

蠱惑の壺 4chan /a/
>いつものマイケル・ベイのファイナルショット

蠱惑の壺 4chan /a/

蠱惑の壺 4chan /a/
ハリウッドではそうだから。ハリウッドを信じられないの?

蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ

蠱惑の壺 4chan /a/
俺も一緒に映画を観てくれる誰かが欲しいなあ

出典:

壺娘
壺娘

ルックバックより好きだったかも

不要です
不要です
18 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る