狼と香辛料更新停止します

【海外の反応】狼と香辛料 3話感想:外国人、経済の話にあんまり付いていけない。でもホロが可愛いからヨシ!【レス追加済】

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

アニメ「狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF」3話感想

第3幕「港町と甘い誘惑」あらすじ:
 ひとまず儲け話に乗ることにしたロレンスとホロは、ゼーレンと落ち合う約束をしていた港町パッツィオを訪れる。たくさんの露店が並ぶ広場で荷馬車いっぱいの林檎を堪能したあと、二人は積み荷のテンの毛皮を売るために、ミローネ商会へと赴く。ロレンスと商会の査定人が取引額について駆け引きをする中、突如ホロが商談に割り込んでくる。

出典:TVアニメ『狼と香辛料』公式サイト

created by Rinker
¥649(2024/05/29 21:24:03時点 Amazon調べ-詳細)

18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
狼と香辛料マンデーだ!!!
It’s Spice & Wolf Monday!!!

116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ついに最新話きた。俺の絶望的で魂が砕け散るようなニートで憂鬱で孤独な存在にとって最高の時間がやってきた。
finally a new episode. the best time of my hopeless and soul crushing neet depressing lonely existence has come.

117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも24分終わったらいつもの状態に戻っちゃうじゃん。
But 24 minutes or so later we go back to that state again…

19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホロの尻尾に抱きつきたい。
I won’t to hug her tail

20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファプタより柔らかい。
Softer than Faputa

144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆっくりモフっていってね!
Mofu it easy.

21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>お前らに永遠に15歳の狼嫁ができることなどないという事実
>YWN make your eternally 15 year old wolf-wife

146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロレンスはマジでセクシーだよな。ホロはほんとラッキーだよ
Lawrence is really hot. Holo is so lucky.

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らは35歳になったDILFロレンスみたいな見た目してるのか?
Does /a/ like 35 year old DILF Lawrence?

DILF:MILFの男性版。Dad I’d like to f**kの略。ヤリたくなるセクシーなパパ

145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロレンスはまさに俺だよ。
lorensu is literally me

22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
korboはどこ?
where korbo

korbo:ホロの愛称の一つ。旧アニメにおけるホロが自分で書いた署名が字が下手だったために、Korboに見えたことから。

23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここだ!
koko da

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホロはウチのアホ犬に似てる。
Holo looks like my stupid dog

38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い…。
Precious

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

73. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
旅の途中は魔法的で最高のアニメOPの1つだけど、俺は新しいOPも徐々に好きになりつつあるよ
Although Tabi no to tochuu being magical and one of the best anime OPs, the new one is gradually growing on me

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パンは普通こうはならんやろ。
That’s not how bread works

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これでしょ。
この食べ物の正式名称は分からないけど、ホロが食べてたのはこれの一種だよ

It’s this.
I can’t find the exact name of this food, but she’s eating a version of this in the anime.

88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
https://en.wikipedia.org/wiki/Bublik

90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ありがとう。
このブブリクってので正解みたいだな。

Thanks.
I think you are correct.

91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あーつまりベーグルってことか、茹でるとこまで同じだな
Oh so it’s a bagel, they’re even made the same way with the boiling.

46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおおおおお!
未成年エロっ!!
未成年の耳と尻尾!!エロだ…

UOOOOOOOOOOOOOOOOOH
Underage erotic…
Underage ears and tail…
Erotic…

「年の頃は10代半ば、流れるような髪と狼の耳」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>裸の15歳の狼娘
>naked 15 y.o. wolfgirl

26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回はホロのさらなるヌードシーンが見られるんだろうか
are we getting any more holo nude scenes

27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回はないな
not in this ep

68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはヤバい。
My heart

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここはすごくキュートな追加シーンだったな
that was a very cute addition

70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やたら長い荷車だな
That’s a long cart

75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワゴンの長さを延長してホロに1分間ひたすら歩き続けさせるMADが出るのが楽しみだな
I cant wait for the YTP/edit where they extend the wagon length and make her walk for like a minute straight lol

64. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
大草原、ホロが荷車の台を渡って、林檎に近づこうとする光景は笑えた。
lmao, Holo walking across the back of the wagon to get closer to the apples they drove past was hilarious.

71. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
林檎を見て可愛い声を上げるホロが愛らしかった
Holo looking at the apples and making cute sounds was adorable

72. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それとホロが銀貨の名前を覚えようとして尻尾を振ってるシーンと、やる気を失うにつれて尻尾がだんだんと動かなくなっていくシーンもなw
Also the scene where she’s wagging her tail when trying to remember all the coins and the way it slowly stopped moving as she lost interest lol.

140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デスノートネタか?パッショーネは俺達だな
Death Note reference? Passione confirmed for bros.

「リンゴ…食べたいんじゃが…」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Korboにアップルパイを焼いてあげたい!
Baking an apple pie for Korbo!

39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
狼は林檎が好き。
wolf loev apple

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
食べるかい?
Kuu kai?

41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺ホロ愛してる。
I LOVE HOLO

42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺林檎愛してる。
I love apples

43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺林檎ホロ。
I apple Holo

40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そしてホロの真実の愛の相手、林檎との出会いが始まった。
And thus begins Holo’s true love interest: apples

43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この瞬間を待ってたんだ。
i’ve been waiting for this moment.

63. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロとリュークが林檎を持って固く握手。
🍎 Holo 🤝 Ryuk 🍎

47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロが内なるリュークをイタコしている
Holo is channeling her inner Ryuk

70. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロが林檎を美味しそうに食べてるのを見てたら俺も食べたくなってきたよw
Seeing Holo enjoying the f**k outta them apples made me hungry for some as well haha.

48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
日本にいたとき、日本の林檎ジュースを飲むのが大好きだったなぁ。アメリカで飲むどの林檎ジュースより美味しいんだ。多分フジって品種だったと思うんだけど、なんでうちの国の林檎はあれと比べると味気ないんだろうか
When I was in Japan, I loved drinking their apple juice. It has a better taste than any apple juice I’ve had in the US.
I’m guessing it might be the fuji apples, I don’t understand why our apple juice is so bland compared to theirs.

58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
100個とかもしかしたらそれ以上あったんじゃないのかこれ
a hundred apples
maybe more

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このRingoの数々を見ろよ
Look at all those Ringos.

83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビートルズのRingoは3日前に新曲を発表したばかりなんだ。奴はアニメにインスパイアされたんだと思う(適当)
Ringo from The Beatles just came out with a new song 3 days ago. I think he was inspired by cartoons.

60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中世時代、林檎はもっとずっと小さくて、虫食いだらけで、甘さは玉ねぎと同程度だったというのを忘れるな
Reminder that back in medieval times, Ringo was much much much smaller, full of worms usually, and as “sweet” as an onion.

61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
甘さが玉ねぎと同程度ってのはデタラメだぞ。林檎は何千年も前から栽培されてきた。中世のデザート用の品種はおそらく、今より大きさも甘さも少し落ちる程度だったはず。中世においてですら、野生の林檎から果てしない道のりを経て何世紀にもわたって品種改良が行われた歴史がある。
>and as “sweet” as an onion.
Bullsh*t. The apple has been cultivated for thousands of years. Medieval varieties of dessert apples (e.g. Old Pearmain) were probably just a bit smaller and a bit less sweet. Even in medieval times they were a long, long way and many centuries of selective breeding from the Wild Apples they came from.

66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何千年も生きて、まだこんな快楽主義者であるのを想像してみてほしい。
Imagine living for thousands of years and still being this hedonistic

「貪欲は多くの物を失うが禁欲が何かを生み出すということもない」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>禁欲が何かを生み出すことはない
オナ禁諸君、こんなはずじゃ…

>you gain nothing from abstinence
nofap bros, not like this…

124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、きっとホロはベッドの中でも林檎みたいな匂いがするんだ。
ホロのりんごの香りの香水が発売されたりしないかな?出さないのは機会損失だぞ

Oh god, Holo must smell like apples in bed
Will they release a holo apple-scented perfume? It would be wasted opportunity if they aren’t going to

128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おし◯こも林檎の匂い。
Apple scented p**

129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絶対すごく酸っぱい
must be sour as f**k

52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Korboはどこでう◯ちするんだ?
Where does Korbo p**p?

53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホロは動物だからな。
だから多分排泄に関しても動物的なままだろう

She’s an animal.
So probably she keeps that aspect of it.

54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中でも外でも。誰にも見られてないときに
Inside or outside.
When nobody is looking.

55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつでもホロがしたくなった時に。
Wherever she wants.

56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホロはスラヴ人だった?
Is Horo Slav?

ゴプニク(gópnik):
スラヴにおける不良の類型。ヤンキー座り、アディダスの黒いジャージ、安いウォッカ、ひまわりの種などのイメージ

57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメガールはう◯ちなんてしない。アニメでトイレで何もせずただ座ってるだけのシーンがよくあるのはそういう理由なんだ
Anime girls don’t poop. That’s why you have these scenes where they sit on toilets without doing anything.

67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らこれ欲しい?
1カップにつき太陽金貨1枚だ

Would you?
1 sun gold per cup.

80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らホロのオーガニック肥料を買うんだ!
BUY HORO’S ORGANIC FERTILIZER

24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>korboの匂いの毛皮
俺が全部買おう!

>korbo-scented furs
I BUY ALL

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>自分の使用済みベッドシーツを売る
アイエエ!ホロは時代の先を行ってたんだ!

>selling her used bedsheets
Aiiee, she was truly ahead of the times

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロが毛皮の上で裸で寝ていたと話していれば、もっと高額の毛皮の代金を得られていたかもな
Holo could have gotten even more money for those pelts if she told him she’s been sleeping naked on them.

50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
林檎より甘いただ一つのもの…
The only thing sweeter than an apple…

51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロ汁でまみれた毛皮…
Hol*ssy juice all over those pelts

52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺の金を持ってけ!
TAKE MY MONEY

53. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
資金無限増殖グリッチ
Infinite money glitch

96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホロはその毛皮の上で屁をこいてるぞ
Horo farted on the pelts

97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NIOI O SOUZOU SHIRO
※原文ママ

「鼻が曲がりそうなテンの毛皮でできた服が並ぶ中この甘い芳香を放つ毛皮で作られた服があるところを想像してみよ」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
考えるな、感じろ。

102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
臭い(確信)。

99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホロ商会のの男からの金の騙し取りっぷりが自然すぎてビビった。キツネはまさに森のユ◯ヤ人だな。
it was amazing how naturally she scammed that guy out of his money. foxes truly are the j**s of the forest.

65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>林檎のために銀貨1枚を渡す
>銀貨70枚分の儲けとして返ってくる
賢狼がいれば負けなしだな!

>give away 1 silver coin in apples
>get back 70 extra silver coins in profits
With the Wise Wolf you just can’t stop winning!

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

65. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
狼に林檎を与えると、銀貨をくれる。
Give a wolf an apple and she will get you some silver.

66. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そして狼に銀貨の講義をすると…狼はやる気を失って可愛らしく眠りに落ちるw
And give a wolf an understanding of silver and she’ll…lose enthusiasm and go to sleep cutely lol.

54. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロの通り名が”賢狼”たる所以を感じられる最初のエピソードだな。制作はかなり上手いことアニメに脚色できたと思う。
This is really the first episode where you feel why Holo is called “The Wise Wolf”. I thought they did a pretty good job adapting this part of the series.

61. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これでホロはロレンスへの借りを全部返済できたな!
And with that, the Fluff has paid Lawrence back all his expenses

62. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まだ服の分の借りが残ってると思うぞ。確かリュミオーネ金貨10枚くらいの価値があったはずだから。
でもうん、ホロ株は間違いなく予想以上のパフォーマンスを見せてるよ
I think she still owes him for the outfit (since I think it was worth about what, 10 Lumione gold coins?) but yeah stocks in $WOLF are definitely outperforming exepctations.

92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この声、このドヤ顔。ホロはどうしてこうもセ◯◯スなのか
>the voice
>the smug
why is she so sex

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今はお金を稼ぐのが第一なんだろうけど、それでもホロがこの商会とのこれからの関係をぶち壊してしまったのは確かだよな?「学ばせてもらったから詐欺に遭ったことを感謝しよう」なんて考えに本当になるものなのか?
I guess making more money now is best, but still she f**ked up his relationship with the trader in the future didn’t she? And they’re really going with the “he should be grateful he got scammed because he learned something” angle?

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レッスン料としてはかなり安かっただろ。
As far as lessons go, that was pretty cheap.

139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
数週間前に読んだところだったんだけど、3巻でロレンスが地域の商人に胡散臭いアイデアを持ちかけたら、地元の評判を落としたくないという理由で断られてたんだよね。結局のところ、ロレンスが旅の商人であるのに対し、その商人は地元の人間だから評判を気にしなくちゃいけない。トリックの程度にもよるんだろうけど。
I remember in volume 3 (which I read a few weeks ago) when Lawrence offered a sketchy idea to a local merchant he refused because he didn’t want to ruin his local reputation, after all Lawrence is a traveler while the merchant was a local guy, so reputation is still relevant, but I guess it depends on the extent of the trick.

62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜオオカミは人を騙すプロフェッショナルなのか
Why are wolves experts on swindling people?

63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
#全ての狼がそうではない
一部のビ◯チ共のせいで俺達全員に悪評が広まってしまう

#NotAllWolves
some sl*ts give the rest of us a bad names

64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オオカミは人間を騙すことで種として繁栄したから。オオカミは人間のキャンプをうろつき、餌の切れ端をもらうために友好的なふりをした。俺たちはオオカミを家畜化し、今では犬になっている。
Wolves thrived as a species by swindling humans. Wolves would prowl around human camps pretending to be nice for scraps of food. They swindled us so much that we domesticated them and they’re dogs now.

44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガルルル…この生意気狼にはわからせが必要だな…
grrr…. this bratty wolf needs correction….

「なんじゃ、わっちのアレが主の誇りに傷でも付けたかよ?」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった、2人はずんだもんを殺してしまった!
Holy sh*t they killed Zundamon!

7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロ「騙された時に怒っているようじゃ話になりんせん。感心してこそ一人前じゃ」
これは日本で実際にまかり通っている考え方を作者が物語に挿し込んだんだろうか?もしかしたらここには大きな文化の違いがあるのかもしれない

Holo: “People who are easily angered from being tricked will never get far. A true professional would be impressed at being beaten”
Is this a actual held viewpoint in Japan that the author inserted into the story? May be some serious cultural differences at play here

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロの言う通りだろ。もしホロから詐欺被害に遭ったら、俺なら大喜びするね
She’s right, if Holo scammed me I’d be elated

9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も自分が詐欺をするだけの価値があると思われたことにハッピーになると思う
I’d be happy knowing I was considered worth scamming

6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「ホロがやるなら詐欺じゃない」ー孫子「兵法」より抜粋
It’s not a scam if Holo’s the one doing it.
-Sun Tzu, The Art of War

71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>イヤ!もう一回!
はい喜んで!

Gladly

「いや!もういっぺんじゃ!」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らがリメイク版に何を言おうとも、新ホロは最高に可愛いよ
Say whatever you want about the remake but nuHolo is top cute.

43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今でも覚えてる硬貨はトレニー銀貨だけだよ
still the only coin i can remember is the silver trenni

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
同じくw
Same, honestly XD

45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あとリュミオーネ金貨も
Also the Lumione gold coin

77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホロの唇についたのは一体何なんだ?
What is the yellow thing on her lips supposed to be?

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チーズ
cheese

79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
済まない、最近風呂に入ってなかったもんで。
Sorry, I haven’t washed it in a while.

93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは一体なんだったんだ?パンにマスタード?ここは中世のアメリカだったのか?
the f**k was that even supposed to be? Bread with mustard? Is this medieval world american?

95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中世ヨーロッパにはじゃがいもはなかった、この世界は嘘に基づいている。
Europe didn’t have potatoes during the middle ages, this world is based on LIES.

94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
多分、ハニーブレッドでしょ
It’s probably supposed to be honeyed bread.

25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつ隙あらばホロに触りやがる
touching her any chance he gets

「なんならウチで働きませんか?そしてゆくゆくは嫁にでも」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超絶素晴らしい
mega based

85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ソフトNTR
soft ntr

48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
左にいるのが俺
me on the left

49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
非の打ち所のないセンスの持ち主だな
A man of impeccable taste.

50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
昔のヨーロッパでは15歳にプロポーズするのが普通だったのか?
Was it normal to propose to 15 year old in old Europe?

51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、100年前まではどこでだって普通だった。
Yes, it was normal everywhere until less than 100 years ago.

55. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ワイズが即座にホロに結婚を申し込んだのは完全に理解できる
Weiz immediately asking Holo to marry him is entirely understandable

56. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ワイズは俺達だな。ロレンスは俺達を黙らせるためにそこにいる 🙁
Weiz is us. Lawrence is there to shut us down :(.

57. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この狐、可愛すぎる。
This fox is too d*mn cute

58. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
狼*な:)
wolf* 🙂

142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホロのキャラデザに犬歯を追加したの好き。良い細部描写だ
I like the addition of the fangs to the character design. Nice little touch.

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
犬歯にドヤ顔はこのリメイクにおける大きなプラスポイントだな、くっそかわええんじゃ
smug with fangs is a huge plus to the remake, its so cute

67. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ロレンスはホロといちゃつくワイズに嫉妬して、ホロに指摘されると慌てふためいてた。ロレンスは本当にツンデレだ。
Lawrence was so jealous of Weiz flirting with Holo, and he was acting all flustered when Holo pointed it out to him.
He’s such a tsundere.

68. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
何の問題もないね
Nothing wrong with that

73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら…
brehs…

「主さっき妬いとったじゃろ?」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この狐は危険だし、変なフェチを持ってるな。
This fox is dangerous and got weird fetishes

「そして、メスもそんなことが嬉しい阿呆じゃからのう」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
林檎とワインとロレンスからの嫉妬、ホロはいい食事をしているなw
Between apples, wine, and making Lawrence jealous, Holo is eating good lol.

42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いい生活送ってやがる。
She’s living the good life

46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロは愛、林檎は人生。おい、なんかこれで新しいカルトを作れそうじゃないか?
Holo is love, apples are life. Hey, we could make a cult out of this.

118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここが今日のハイライト。
here is the best part of the episode

「どこ見ても阿呆ばかりじゃ」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同意。でも俺は女の子に嫉妬されるのも楽しいよ。俺は男だけどね。
Agreed. Although I enjoy girls being jealous about me too, and I’m a guy.

69. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「世界は阿呆ばかり」
とても賢い言葉だなホロw

“The world is full of idiots”
Very wise words Holo. Lol

54. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロ、同感だ。人間はバカだ。

I agree, Holo. Humans are idiots.

59. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロの言う通りだ。世界はアホで溢れてる。俺はもっとロレンスとホロの経済学のレッスンを観ないといけないアホなんだ
Holo’s right. The world is full of idiots, and I’m an idiot who needs to watch more Lawrence and Holo economy lessons

60. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も狼と香辛料を今の今まで観てなかったアホだよ
I myself am an idiot for not watching spice and wolf sooner

123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今年は一体何人の花魁喋りのキャラがガチャゲームに追加されることになるんだろうか
I wonder how many gacha gonna sh*t out an oiran type girl this year

120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゼーレンのくだりはなんでこんな深いトリックみたいな扱われ方をされたんだ?
奴はまさに、責任は持てないから10%の取り分でって言ってたのに

Why was this treated like some profound trick, he literally said that he didn’t have any liability hence the 10% cut.

「なんてことだ…こんな初歩的な…」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も同じこと思った。2人はゼーレンの発言と同じことを繰り返しただけでは?
I thought the same. Aren’t they just repeating literally what he said?

122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゼーレンの言葉をどの視点から受け取るかによるんだと思う。「自分は出資してないから取り分は儲けの10%だけで、ダメな時は銀貨10枚を返す」だというと譲歩してもらったみたいに聞こえる。けど「ゼーレンは何も失うものがないのに、自分だけがリスクを追う」と考えると騙されたように感じられる
I think it’s the perspective you take on the statement. “Only a 10% cut and I will return the 10 silver because I am not putting money towards it” sounds like a concession that he’s not gonna make as much as you and will pay you back if it doesn’t work out, but looking at in the light of “… but he also has nothing to lose or gain while you are taking on the risk” you start to feel more like a s**ker.

76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最後のシーンのBGMがすっごいよかった
That soundtrack at the end was pretty nice.

「何かを企んでいるのがあの小僧じゃなかったとしたらどうじゃ?」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リメイクの方が、経済についての説明はずっと上手いな
The remake is much better at explaining the economics

84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
狼と香辛料が「ギルド経済学入門」の授業だと気づいたとき、「キュートな狼ガール」に釣られた客のうちどれだけが消え出すんだろうな
I wonder how much of the audience here for CUTE WOLF GIRL will start disappearing when they realize S&W is actually Guild Economics 101.

101:
英語圏等における大学の講義のナンバリングのうち、一番最初に受けるべき入門レベルのもの。

4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
裸のケモミミwaifuを見に来たら、騙されてMBA学位取得講座を受けさせられた件
When you come to see naked kemonomimi waifus and instead get tricked into a lesson for your MBA degree…

5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このアニメは資本主義がいかに始まったかを俺達に教えてくれる。ホロがすごく良い狼なのもいい手助けになってる
This show is teaching us all how capitalism started. It also helps that Holo is a very very good wolf.

3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
商売のレッスンについてのクリフハンガーを用意するアニメは狼と香辛料だけ!
そしれそれが俺は大好きなんだ

Only Spice and Wolf makes a cliffhanger about a commerce lesson
And I love it

「行くぞ!」
「ん?どこに?」
「ミローネ商会だ!」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2人は徐々に優れた商人と賢狼のビジネスチームに成長しつつあるな。特にホロはロレンスが教えていることをすぐに学習して、ロレンスが新しい視点を得るアシストをしてくれる
The two are slowly growing into a stellar Merchant + Wise Wolf business team, especially as Holo is a quick study on the things Lawrence is teaching her and she helps him see new perspectives.

1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
彼らの巧みな商人トークはすべて理解できたと言いたいところなんだけど…正直言うと、エピソードの半分はホロの揺れる尻尾に気を取られてたよ。
どうしてホロはこんなに可愛くなくちゃいけないんだ!これじゃ商売について何も頭に入ってこないよ!

I would like to say that I managed to understand all of their clever merchant talk…, but I was distracted with Holo’s tail wiggles for half the episode in all honesty.
Why does she have to be so cute!? I cannot learn any business this way!

75. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
経済学にこれほど魅了されたのはこれが初めてだよ
I have never been this entranced by economics

74. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今度こそ最後まで完結させて欲しいな。今回のアニメ化で制作はこれまでのところマジで完璧な仕事をしてるから
I really hope they finish it this time. They really did a flawless job with this adaptation so far.

28. 海外の反応 惑の壺 4chan /a/
お前らは自分のクレジットカードをKorboに任せられる?
Would you lend Korbo your credit card?

29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結婚した後じゃないと無理だな
Only after our marriage

30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イエス、俺はホロに経済的に支配されたいんだ
yes I want her to findom me

31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中国で使うなら無理だな
Not if she’s using it in China.

10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロの声はとんでもない魔法だな
Holo voice is one hell of magic

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロは昔からそうだった。
小清水亜美は元からレジェンド級のパフォーマンスをしてたのに、それをさらに高めているのは驚きだよ

Always has been.
It is amazing how Ami koshimizu is managing to elevate her previous legendary performance

15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホロの独壇場を見て俺はすっかり魅了されちまったよ
Watching her put on a show had me utterly enraptured.

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
福山潤と小清水亜美は、複数のアニメで共演してきた。コードギアスのルルーシュとカレン、まおゆうの魔王と勇者としての演技は全て素晴らしい。今回のリメイク版でも2人が旧作同様出演してるのがすごく嬉しい
Fukuyama Jun and Koshimizu Ami have elevated more than one show with their voice acting. Their roles as Lelouch and Kallen in Code Geass as well as Maou and Yuusha in MaoYuu are all amazing. I’m very glad this remake got the original voice actors.

11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そして今日、Brinaが吹替版で再起用されると発表された。だから魔法の重ねがけだ
And they announced Brina is coming back for the dub today, so double the magic.

12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺達なんて時代に生きてるんだろう
What A Time To Be Alive

13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これは字幕版吹替版ともに勝利だな。Brinaと小清水亜美がホロを再び視聴者に届けるのは、あらゆる面で楽しみ
Just a win on both sides of this. Getting Brina and Ami Koshimizu bringing back Holo to the audience once more is a treat all around.

32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
吹替版にはJ. Michael TatumとBrina Palenciaを再びロレンスとホロ役に起用するつもりらしいぞ
https://www.animenewsnetwork.com/news/2024-04-15/spice-and-wolf-merchant-meets-the-wise-wolf-anime-english-dub-features-returning-cast-from-original-/.209883

They’re not only preparing to dub the current adaptation but are getting J. Michael Tatum and Brina Palencia to respectively voice Lawrence and Holo again:

33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1話の英語吹替版が出たけど日本語版より好きだわ!旧キャストが復活した!
Ep1 English dub is out
I like it better than the Japanese! They got the old cast back!

35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
英語吹替とかこの戯けめ!
>eng dub

36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>吹替版
そんなの気にする奴とかおる?

>dub
who the f**k cares?

37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
英語版のOPまで作られてる!
They even made an english version of the OP!

130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
左?右?
Left or right?

131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
右、左、右、左、右。
でも全部貰っていくね

Right, left, right, left, right, but I’ll take both.

132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
銀貨を暗記するシーンはリメイクの方が良かったな
They played the scene with coins memorizing better in the remake.

133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ホロが「うんうん」言うのがロレンスが説明を進めるごとに減っていく
旧アニメでもホロは同じようなことをやっていたけど、リメイク版だとそれがよりしっかり描かれてて可愛いよね

>her “Mmm” getting less enthusiastic as he goes through the currencies
She sorta does the same in the original, but it’s more apparent and cute in the remake.

135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
旧作の方が魂はよりこもってるけど、実を言うとホロの見た目はこっちの方が楽しめてるよ。たぶん、制作がホロに適切なヘアカットを施して、俺がこの髪型が大好きだからかも
The OG art has more SOVL but I’m actually enjoying the way Holo looks in this one better. Maybe because they gave her a proper himecut and that’s my favorite hairstyle for a girl.

136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
右、左、左、左、右。ホロはいつだって可愛いけどね
Right, left, left, left, right. She’s always lovely though.

134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全部だ。俺は全部のホロが欲しい。
All of them. I want them all.

103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それでお前らは理解できたのか?
自分が経済に無知でないことを証明してみろよ。
おっさん共は回答しなくていいぞ

So you’ve figured it out right /a/?
Prove to me you’re not an economic brainlet
Oldfags need not apply

「わかったぞ!価値が下がる銀貨を買えば買うほど儲かる仕組みが!」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は旧作は観たけど何も理解してないと胸を張って言えるぞ
I watched the original and I can proudly say that I don’t understand anything.

126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品って本当に経済がテーマなんだな。俺はてっきり昔からのそういう内輪ネタなのかと思ってたよ
This show really is about economics I thought that was just a long running inside joke.

127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてそう思ったのか?
真面目に中世ヨーロッパの重商主義が元になってるぞ。
「狼と”香辛料”」というタイトルは飾りじゃない

Why would you think that?
It’s literally based on mercantilism medieval europe.
It’s called “spice” and wolf, for a reason.

105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
高く買って安く売るんだろ
Buy high sell low

106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
GameStop事件を覚えてるか?
Remember the whole Gamestop stuff?

2021年1月、ゲームストップ株は仕手戦の舞台となった。構図としては、ヘッジファンドの空売りに対してRedditユーザーの個人投資家が買い向かう形で、年初の株価(約17ドル)から、1月29日には一時約468ドルと約27倍の急騰となり、ヘッジファンドが大量の損失を抱えて損切りを余儀なくされる結果となった

出典:GameStop – Wikipedia

107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
銀貨を林檎購入に使うんだよ
use coins to buy apples

108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1. やがて価値が下がる貨幣を借りる
2. 価値の変わらない他の貨幣と交換する
3. 貨幣の価値が下がるのを待つ
4. 安全資産の一部を最初に借りた貨幣と交換する
5. 借金を返済する
6. 残りの資産を利益として残す

1. borrow a certain amount of coins that will soon devalue
2. exchange them for something that will keep its value
3. wait for the coins to devalue
4. change back a part of the safe asset you bought before for the coins you borrowed
5. pay back your debt
6. keep the rest of the asset as profit.

110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
空売りだな
Short selling.

111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
昔こんなの習ったんだっけ?
Where have we learned this before?

115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
方法は複数あるけど、貨幣の価値がまだ高いうちに、長期的な価値のあるものを買えばいい
There are multiple ways but you can just buy something with long term value while coins are still worth more.

112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
銭湯に中世のニート共に向けた広告を出して、次の一大ブームになることを宣伝して投資を煽って、充分な額になったところで市場が開いた瞬間に持ち逃げする
Write ads in the public bathrooms directed at medieval NEETs that it’s gonna be the next big thing, get them to invest their clammy disposable alms into it, once it gets big enough rugpull the second the markets open.

113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はなにかを見るときは脳をオフにするタイプの人間なんだ。
I’m the kind of person that turns his brain off when watching things.

114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしきアホ。
Based retard.

101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はバカだから貨幣のことはよく分からないけど、ホロはすごく可愛いよね…
I’m too dumb to understand this whole coin thing but Holo is so f**king cute, guys…

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

created by Rinker
¥693(2024/05/29 01:35:05時点 Amazon調べ-詳細)

以下、おまけ
前回の動画への海外の反応

1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarman来た。
Jarman

11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>reddit:経済の話をする
>4chan:ホロSEXOOOO!
愛してるぞ発情したバカ共

>reddit:Talk about the economy
>4chan: Holo sexoooo!
I love you horny idiots.

2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここの翻訳、JarmanはKen-samaと1000回折り返しをなんで関連付けてるんだ?関係なくない?
What’s the translation here, how is Jarman translating folded 1000 times using Ken-sama? I wouldn’t exactly relate the two together

3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>コピパスタを知らない。
>he doesn’t know the copypasta.

copypasta:コピペを崩した言い方。

4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も正直1000回折り返しがKen-samaの発言の中にあったってことを忘れかけてたよ、だってそれ自体が独立したミームみたいになってるから。ken-samaコピペ以前にも存在したような気がしないでもないけど、俺の勘違いかも
I honestly kind of forgot that line was in there since folded over a 1000 times is pretty much it’s own meme. I feel like we were saying that before the Ken-sama copypasta but maybe I’m wrong.

5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今アーカイブを調べたけど、確かにKen-samaの発言が最初だったわ
I just checked the archive and Ken-sama indeed predates the folded a thousand times meme.

12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanはエドワードコラを無視したのか?もしくは山のようなNTRレスに埋もれて見逃したのか?
Did Jarman ignore the Edward edits, or he just missed them because they were under a mountain of cuckposting?

6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
貧乳厨全部俺
※原文ママ

13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>02
おいおい

>02
Oh come on.

14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その02の人は何を意味してるんだ?
What is that 02 guy supposed to mean?

15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
元々は”02 sound only”だったんだけど、1週間前に服のアバターが作られた
It used to just say “02 sound only” until about a week ago when he made the coat avatar.

16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悲しいなぁ、ゼーレファンたち、このまま負ける訳にはいかないぞ。
sad, SELEE bros we can’t lose like this.

17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
心配するな。俺達の03がまだここにいる。
Don’t worry, /ourboy/ 03 is still there.

7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホロの時間についての発言がどれだけ的を射ていたか、誰も話題にしなかったのな。
俺達はマジで時計を廃止してただ物事を「感じる」ことに立ち返るべきだよ

Nobody talked about how on point Holo’s little speech about time was.
We really should abolish cl*cks and go back to just “sensing” stuff.

「主は何を見とるかよ?奴等は時間に正確ではない。空気に正確なんじゃ」
「春の空気で芽吹きを喜び夏の空気で成長を楽しむ。秋の空気で収穫を祝い冬の空気で春を待ちわびるんじゃ」

出典:狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024 支倉凍砂・KADOKAWA/ローエン商業組合

8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もそこのシーン好きだったな。
ホロの豊穣の神としての側面を示すすごく印象的なシーンだ

I liked that part too.
Very memorable part about holo’s farming god status.

10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の中世史の先生も、授業で大体同じことを教えてくれたな。実際、狼と香辛料には俺達が中世について学んだことの多くが出てくる。
もしくはあの爺さんはホロ厨だったのかもしれない。

My teacher of medieval history taught me basically the same thing in class. In fact, much of what I learnt about people during the middle ages comes up in Spice and Wolf, the author must’ve done his homework.
Or maybe that old geezer was a holofag.

9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホロのこの発言は興味深い、自然を支配するのは暦ではなく、自然こそが暦を定義する。したがって暦は確かに現実を捉える上で有用なモデルではあるけど、現実そのものとつながっている方が良いと主張しているんだ。狼にしてはすごく賢いじゃないか。
よし、あとはホロの尻尾がいかにフワフワなのかについて話そう

The things she said there are interesting, she argues that it is not the calendar that controls nature, it is nature that defines the calendar, thus while certainly an useful model of reality being connected to reality itself is better. Very wise for a wolf.
Ok besides this let’s discuss how fluffy is Holo’s tail.

おまけその2
Redditの前回の動画に対する反応

17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ここと4chanから毎エピソードのコメントを抽出して日本の視聴者向けに翻訳しているYouTube チャンネルがあるという事実。今シーズンはダンジョン飯とこのすばもやってる。
質問される前に言っておくと、コメントの半分はホロを褒めちぎるものだよ。

As a reminder, there’s a YouTube channel that takes all episode comments from here and 4chan and translates themselves for Japanese viewers. (They’re also doing Delicious in Dungeon and Konosuba this season)
Before you ask, yes half of the comments are gushing over Holo

18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺の上裸のロレンスについてのコメントを動画で目にするのは笑えるw
Hilarious to see my comment about shirtless Lawrence on there xD

19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ママ!俺画面に映ってる!
Mom, I’m on a screen

33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ナルホド
Naruhodo..

34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんてこった、今これを発見して大笑いしているところだ。
SEXOOOOO!

Oh my gosh I’m just discovering this and laughing my ass off.
SEXOOOOO

21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
>コメントの半分はホロに関するもの
彼らも素晴らしい趣味をしてるようだ

>Before you ask, yes half of the comments are gushing over Holo
I see they also have great taste.

76. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そりゃそうだ。
As they should

23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
驚くことは何もないだろw
To the surprise of no one lol.

24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そうじゃない方がおかしい
Would be weird if they weren’t.

27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
残りの半分は中世の経済の描写についてか?
Are the other half gushing over Medieval economics?

39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ママーーー!俺テレビに映ってるよ!
Mooooom! I’m on TV!

28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
テロップで4chanのミームを解説してるところで俺は笑った
The parts where they are explaining 4chan memes in sidebars are sending me.

30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ハハ、これはすごいチャンネルだな
haha what that channel is awesome

31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このチャンネルにはフリーレンでも楽しませてもらった
This channel was also pretty entertaining for Frieren as well.

36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺は今すごく混乱してる
日本人は俺たちの意見を気にするのか?しかもよりによってredditと4chanの?w

I’m so confused, wha??
Do Japanese care about our opinions? Especially reddit and 4chan? lol

37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
何がダメなんだ?作品の成功や失敗を正当化しようとするとき、俺達も日本人の意見を気にするだろ。4chanもファンサービスの増量を正当化するために、日本がどうあるべきかを論じるのが大好きな連中だし。
Why not? We care about Japanese opinions when trying to justify why a series succeeds or fails. 4chan loves to talk about what Japan should be to justify them adding in more fanservice. 

38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
納得はできる。ただredditや4chanのコメントをそのまま翻訳するというコンセプトには驚いたね
I guess it make sense. Just the whole concept of them directly translating reddit/4chan comments surprised me.

22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うわ、俺のホロ vs ポテトのコメントが読み上げられてる。俺、歴史に名を刻んでしまったぜ。
Oh sh*t, my Holo vs Potato comment got read. I have made my mark on history.

35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Korboのことをすっかり忘れてたな。
当時、彼女の名前がHoroかHoloのどちらが正しいかが議論されてた。1期のファン字幕ではHoroが使われていたんだけど、吹替ではHoloが使われていて、Yen Press刊行の小説の翻訳でもHoloが使われることのリークがあったりした状況だった。
Holo派は、2期でホロがアマーティとの契約書にサインするシーンを証拠として、ホロのスペルが明らかにHoloだと主張した。だがHoro派たちは、署名にはHoloではなくKorboだと書かれていて、何の証拠にもならないというジョークを飛ばした。そうして人々はKorboという妥協案に落ち着くことになったんだ

God, I completely forgot about Korbo.
Back then there was a debate going on whether her name should be Horo or Holo, because fansubs of season 1 had been using Horo while the dub used Holo, and leaks confirmed that the Yen Press translation of the LNs would also use Holo.
Holo supporters used the scene from season 2 when Holo signs her name under the contract with Amarti as proof that her name is clearly Holo, because that’s what her signature says. But Horo supporters joked that the signature clearly spells Korbo, not Holo, proving nothing. So people settled on the compromise of Korbo.

25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Jarmanがここでも認知されたは嬉しい!観てて自分が日本語を知っていると思わせるのが本当にうまいんだよ、英語なしのセリフが出てくるまではね。
それから、redditと /a/のコメントのコントラストは毎度面白い。俺は/a/non達 のような反応をしないこともあるけど、心の奥底に隠してるだけなんだ。

Nice to see Jarman acknowledged here as well! Really good at making me think I know Japanese, until they have a line without the english and I understand jack.
Also, the contrast between reddit comments and /a/ is always amusing. Not that I don’t sometimes react like /a/nons – I just hide it deep inside.

26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、/a/は「顔をホロの尻尾に突っ込みたい!そしてセ◯◯ス!」みたいな感じだからな
Yeah /a/ is just like “I WANT TO SHOVE MY FACE IN HER TAIL!! AND S*XXXXX!”

32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
日本のファンの皆が、俺達のコメントを気に入ってくれるといいな。そしてやあ!君たちが素晴らしい日を過ごしていることを願ってるよ。ホロがそうだというのは知っている。
I hope the Japanese fans like all the comments. And hi I hope you guys are having a great day. I know Holo is.

20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
やあ日本の視聴者!俺達はお前らよりホロのことを愛してるぞ!勝負しようぜ!
Hello Japanese viewers! We love Holo more than you! Let’s fight!

created by Rinker
東宝
¥13,500(2024/05/29 01:24:18時点 Amazon調べ-詳細)

出典:1,2,3

壺男
壺男

ちょっと今回ホロが可愛すぎた…(毎回言ってる)
レス追記完了

【告知】
登録者数4.2万人突破!YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです

YouTubeチャンネル登録はこちら

不要です
不要です
21 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る
error: 当サイトのコンテンツは保護されています