海外の反応【転生王女と天才令嬢の魔法革命1話感想】期待の百合異世界、主人公がいいキャラしてる！

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

1話「王女と令嬢の魔法革命」あらすじ：
前世の記憶を持つ王女、アニスフィアは魔法で空を飛ぶという夢のため、日夜怪しげな研究に勤しんでいた。ある夜、アニスはお手製魔女箒の試験飛行で、貴族学院の夜会に飛び込んでしまう。そこでは、天才公爵令嬢のユフィリアが王子アルガルドから婚約破棄をつきつけられていて！？
出典：ストーリー | TVアニメ「転生王女と天才令嬢の魔法革命」公式サイト

【Amazon.co.jp限定】転生王女と天才令嬢の魔法革命 Blu-ray BOX上下巻購入セット（早期予約特典：キャラクター原案・きさらぎゆり描き下ろしA3クリアポスター付き）（全巻購入特典：アニメ描き下ろしイラスト使用B2布ポスター付き） [Blu-ray]

KADOKAWA　アニメーション

Amazon

以下、記事1/4

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これ千束か？？？？
Is that Chisato????

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ千束だ！！！
It is chisato!!!

2022年7月17日海外の反応【リコリス・リコイル】第1話日常アニメかと思ったら少女ジョン・ウィックだった

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞Tensei Oujo to Tensai Reijou no Mahou Kakumei
(スレタイにするには)タイトルが長すぎる。MagiRevo(魔革)に略しちゃダメ？カタログでも探しやすくなるだろ
The title is so long. Can we just call it MagiRevo? Easier to search in the catalog too

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日本人は転天革命と呼んでるらしい
The Japanese call it Tenten Kakumei

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメ観る前に天才王子の方を観た方がいいの？
Do I have to watch tensai ouji before this?

出典：天才王子の赤字国家再生術©©鳥羽徹・SBクリエイティブ／天才王子製作委員会

※無関係

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
始まった
its time

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マローダー！！！
Maruader!!!

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今週はOPなしか
No OP this week

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん最後にOPかEDが流れて、来週両方あるパターンかな
Probably have the OP or ED at the end, then OP & ED next week

112. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
バカムスメ！！
BAKA MUSUME!!

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
イリアが赤髪とは知らなかった。ずっと普通のブルネット(ダークブラウン、栗色)だと思ってた
I didn’t know Ilya’s hair was that red. I always thought she was just brunette.

96. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>27歳
年取りすぎ？
Too old?

97. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いいや27は良い年齢だろ
Nah 27 is a good age.

99. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞俺と同い年
イリアは俺にぴったりじゃないか
>tfw I’m her age
She is perfect for me

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この笑顔、守りたい。
Protect this smile

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
千束の笑顔だ
Chisato’s smile..

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
Kek

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニス結構胸あるな
Anis is STACKED

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の愛しのティルティ
Tilty my beloved

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の可愛いヒキコモリ
My cute hikikomori.

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こんな早くからティルティを登場させるとはおかしいな
Odd they’re showing Tilty already

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニス見てると千束を思い出すな
she reminded me of chisato

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞千束
それしか言えんのか
>chisato
Obsessed.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニスにはアニスのキャラクターがある
Unlike Chisato, Anis has a character.

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁～
My wife ~

以下、記事2/4

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はお◯◯いちゃんを選ぶぜ
I CHOOSE B◯◯BS

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お◯◯い
honk

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ショートスタック(ロ◯巨◯)最高！
Sh◯rtstack supremacy.

111. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やっべえ！
Holy S**!

112. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニスはラッキーだなぁ
Anis is a lucky girl

114. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ここまでデカい
俺6フィート以内に近づけなさそう
>b◯◯bs this big
I aint even coming closer than 6 feet

113. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お◯◯いはこんな風にはならない
b◯◯bs don’t look like that

115. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前には分からんだろう。お前にお◯◯◯はないんだから
You don’t know that. You don’t have b◯◯bs.

116. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメの反重力お◯◯◯愛してる
God I love anime anti gravity t**s.

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ハハ、負け犬王子
Haha, prince of loser

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ああ良いね、また主人公の見映えをよくするためだけに負け犬王子が登場するプロットか。前はどこで見たっけな？
Oh cool, another plot with a loser prince that’s so obviously going to be there solely for the MC to look good. Where have I seen this before?

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
リリカルなのは？
Lyrical Nanoha?

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マサカ…
masaka..

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
ENTER

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんて優雅なんだぁ…
Very graceful

104. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
きたーーーー！
ENTER

105. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
王子の計画だと、アニスフィアが乱入してユフィリアを連れ去らなかったら、あそこからどうするつもりだったんだろうな？
In the prince’s plan, what would happen after this scene if Anisphia didn’t break in and stole her away?

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ケツ
b*tt

113. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニスのキュートなスラング大好き、アニス可愛い
i love her cute slang, she’s adorable

「あ～アルくん！やっぴー！」

92. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
嫁：獲得
良いね。
Wife: acquired.
Good.

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞主人公は手当たり次第に他の女の子と仲良くおしゃべりしてる
＞直感的にその2人をカップリングしてしまう
俺以外にもこういうやついる？この分だと、このアニメに出てくる女の子全員を主人公とカップリングしちゃいそう
>MC is randomly having friendly convo with another girl
>instinctively start shipping them
Anyone else do this? I think i’m going to end up shipping the MC with every girl in this show.

109. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
美しい1話だった
Beautiful first episode.

111. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うん、このアホ好きだ
Yeah I like this dork.

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、EDもOPもなしか
Damn no ED or OP

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺ガイルの作者がこのアニメの脚本してるんだって。
The OreGairu author is doing the script adaption for the anime?

TVアニメ『転生王女と天才令嬢の魔法革命』渡航、シリーズ構成・脚本担当させていただきました。本日より放送開始です。よろしくどうぞ！ https://t.co/LXMaa1lK5B
— 渡航 (@watariwataru) January 4, 2023

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いや待て、婚約者(ユフィリア)って本当に悪いことしてたの？それともハメられた？
So wait, did the fiancee actually do all the evil shit, or was she set up?

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメで判明するまで待つか漫画/ラノベを読めばいいだろ
Follow the show or read Manga/LN.

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、全てはアニスを手にいれるためのユフィの壮大な計画だったんだ(適当)
Yes, it’s all Euphie’s grand plan to become queen and get Anis.

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ストレートなファンタジーラノベで十分面白いね
Funny enough in straight fantasy LNs.

以下、記事3/4

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメ、日本で人気出ると思う？
Do you think this will this be popular in Japan?

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうでもいいわ
I don’t care.

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は気にする
I care.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
漫画は日本で人気あるみたいだぞ
Manga seems popular in japan

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
間違いなく
yea, sure

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺と他の3人のファンがBDを買うだろう
me and 3 other dudes buying the BDs

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このシリーズは、媒体が変わるごとに俺の嫁のティルティが登場するのがどんどん早くなっていくのが好き
I like how in every version of this series, my wife Tilty shows up earlier and earlier.

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
新たなるガチ百合異世界か
Another actual yuri isekai.

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
紫髪のダウナーガールは俺のもんだ。
I claim the gloomy girl with Violet hair. She’s mine.

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
自◯しろ
K**l yourself

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すまんな、ティルティは俺のだ
Tilty is mine, sorry.

98. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ティルティほんと愛してる
I love Tilty so much

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
漫画はドラゴンがどうこうのとこまで読んだけど悪くなかったよ。アニメも観てみようかな
I read the manga until the dragon shit was over and it was okay. I’ll watch I guess.

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
百合はどうでもいいけど、トムボーイ(お転婆、元気っ娘)は大好物なんだよね
Don’t even care about the yuri, but cute tomboys are my thing.

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
CVを千本木彩花にしたのはガチで最高のチョイスだな
senbogi is an absolutely based casting choice

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞千本木
アニスの前世が誰だったかという議論はこれで一件落着だな
>senbogi
We can put to rest any debate over who Anis was in her past life now

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
納得できすぎる…
This makes too much sense…

100. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニスは前世で酔っ払い！
Anis was a drunkard in a past life!

「ちょっと気分がハイになって、ちょっと依存性があるくらい」

出典：転生王女と天才令嬢の魔法革命©2023 鴉ぴえろ・きさらぎゆり／KADOKAWA／転天製作委員会
出典：ぼっち・ざ・ろっく！(C)はまじあき／芳文社・アニプレックス

101. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このネタがよく分からんのだけど
I do not understand this take.

102. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
声優が同じで、中毒なのも一緒ってこと
Same VA, substance addiction.

103. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど、ありがとう
I see. Thanks.

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこのアニメの女の子はみんなこんな可愛いの？
Why do all the girls in this anime look so cute?

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞魔法が使えないのに超有用なマジックアイテムを作れるお姫様
＞うつけだと思われてる
王や他のやつらはバカなのか？非難するんじゃなく、資金援助すべき
>princess can make super useful magitech even without being able to use magic herself
>she’s considered an idiot
Is the King and everyone else stupid? They should fund her instead of berating her.

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
でもちゃんと援助してるだろ？
But they fund her?

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
王はアニスの好きにやらせてるよ、実際アニスが作るものは役に立つし。ただ彼女の振る舞いに不満が残るってだけで
The king lets her do whatever she wants exactly because the things she makes are useful, but her behavior leaves much to be desired.

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞登場
＞フィアンセを攫う
＞説明を拒む
＞飛んで逃げる
>ENTER
>steal your fiancee
>refuse to elaborate
>fly away

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
チャド(漢)ムーブだ
Chad move

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
王子が婚約破棄したんだからもうフィアンセじゃないし
Not his fiancee anymore if he cancelled it.

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
王子が捨てたんだ、エコ的にいいことだよ
He just dumper her. It’s like eco-friendly.

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったら良かったのに
GIWTWM

GIWTWM：
God I wish that were meの略

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
1話は面白かったな。これって異世界百合革命の話なのか？
First episode was interesting.
Is this about isekai yuri revolution?

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
違う。科学/産業革命の話
no more of a scientific/industrial revolution

以下、記事4/4

71. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごくキュートなエピソードだった。イゼッタの視聴者だった俺と他の3人は、あの箒に乗るシーンでフラッシュバックを起こしてただろうな
Pretty cute episode. I’m sure me and the three other people who watched Izetta started having flashbacks during that broom ride scene.

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞イゼッタの視聴者だった他の3人
なんでお前らみんなこのスレに集まってるんだ？
>the three other people who watched Izetta
Why are they all in this thread.

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あのアニメを最後まで観たやつはもうちょっといただろ？20人～30人くらい？
I thought that show has more people who watched it to the end? Like 20-30 people?

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ナレーターってくぎゅうだった？
The narrator was Kugyu right?

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
良い耳してるな、そうだよ
Good ear, yeah it was.

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まあまあ
Modestly.

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
漫画家がすごく驚いてる/喜んでるみたいだ
Mangaka seems pretty surprised/happy

!?!?!?!?!?!?!??!?!?
え、すごっ！？
ありがとうございます！！ありがとうございます！！ pic.twitter.com/dys2HkQFP0
— 南高春告@毎週水曜日転天アニメ放送中！！🥂💜🍸 (@Ume_boC) January 4, 2023

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ラノベ原作者も
LN Author too.

今ラピュタ見つけた時みたいになってる pic.twitter.com/ogWxYg9pIp
— 鴉ぴえろ@転天6巻1/20発売予定！ (@piero_BBT) January 4, 2023

87. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんで弟はアニスのこと嫌ってるの
Why does her brother hate her

88. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
嫉妬
Jealousy

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニスは王子が手にするはずだった美女を奪っていったからな
she pretty much got all the hot girls he would have gotten

79. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ、お前らがアルガルドだとして、どっちを選ぶ？
Okay, say you’re Algard, who do you pick?

80. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
デカい方
the one with bigger ti**

81. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうせ失うんだから問題ないね
Doesn’t matter because he loses them both

121. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
右
Right

82. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
紫の目のギャルの子のデザイン好き
I am liking the design of the gal with the purple eyes.

83. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ティルティのことなら俺の嫁だぞ
That’s my wife, Tilty.

84. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
弟の怒りはその内収まるのか？
Will the brother ever stop being butthurt?

85. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞弟から全てを奪っていく
＞「なんで怒ってんの？」
>Take everything from him
>”why u mad?”

86. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
弟の怒りは収まる、そしてアニスハーレムの一員になる(適当)
He will stop and be part of the harem

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
小説と漫画で大きな違いってあるの？
Are there any major differences between the novel and manga?

91. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ラノベと漫画？あんまり、漫画はちょっと誇張してるくらい。ウェブ小説とラノベで大きく変わってる
LN and the manga? Not really, the manga just exaggerates the characters a little bit. Huge differences between the web novel and the light novel though.

93. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これどういう意味？
What does this mean?!

94. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
セッッッ
s**

95. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニスは可愛い女の子を愛でるのが好きなんだ
Anis enjoys p**ving on cute girls.

110. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
魔法巨大ロボを発明したりとかしないのか
are they gonna build a magic giant robot together or not?

106. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこれ異世界なの？普通のファンタジーでよくね？
Why is this isekai? Why couldnt it be normal fantasy.

107. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニスのマッドな発想力の理由付けが必要だから
There needs to be a reason why Anis gets all her mad ideas

108. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
異世界タグがあるとなろうでビュー数増えちゃうんだこれが
Because the isekai tag gets more views on Shousetsuka.

127. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
まさに俺好みの異世界作品で大歓迎だ
This is exactly my kind of isekai bullshit and I am eating it up.

128. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
1話観たおかげで今日は一日ずっとニッコリして過ごせそう
I am gonna have grin on my face all day due to this episode.

129. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
普通の異世界？：うーん
百合異世界？：やったぜ！
normal isekai? nah
isekai with yuri? f**k yeah

130. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
漫画を読んでたから、1話を見るのがすごく楽しみだったんだけど、期待を裏切らない出来だった。
全体的に絵がきれいだよね。アニメーションはトップレベルじゃないけど、十分楽しめるクオリティだった。アニスの声優は完璧だね。導入回にしてはテンポもいい。
今シーズンで唯一のマストウォッチリストに入ってる作品だ。来週が待ち遠しい
Have been reading the manga till now. I’m sooo looking forward to the 1st ep. Wasn’t disappointed.
The art overall is nice. Animation isn’t the top, but good enough for enjoyment. The VA for Anis is perfect. The pacing is fine for an introducing episode.
The only anime in my must-watch list this season. Can’t wait for next week.

131. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
フィアンセが気に入らないにしても、頼むからユフィリアを傷つけないでくれ！そして俺にくれ！
If you don’t like your fiancée, then please, don’t hurt her! Give her to me!

132. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
いや1話だけでここまで好きになれるとは思わなかったね。最初の数分で即座に興味を引かれたし、これからますます楽しい展開になりそうな予感。主人公が略奪姫の称号を自ら認めて弟のフィアンセを奪ってしまったのが最高だ。アニスのエネルギーにすでに惚れちゃった
Well, I didn’t expect this anime to like this anime already this much by the first episode. The story quickly got my interest in the first few minutes and it seems like it will only be more good fun from here on out. The fact our protagonist acknowledged her title as the ‘Plundering Princess’ and went on to steal her brother’s (official) financé was great. I’m loving her energy already.

133. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
「婚約破棄」展開は悪役令嬢・乙女異世界のド定番だから、これからもたくさんアニメ化で目にすることになるだろうな
the “break off the engagement” scene is a huuuuge staple for villainess/otome isekai type stories, so as more start getting adapted you’ll definitely see it a lot more.

134. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
元々はお約束の破壊として始まったのが今ではそれ自体がお約束になってしまったってのが面白いね
It’s funny how that scene started as a subversion of a trope and has now become a trope itself.

135. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
姫様がカオスすぎて大好き
The princess is chaotic as hell, & I love it.

139. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
あからさまに混沌・善だな。もしかしたら中立も混ざってるかもしれんけど
Chaotic good got to keep it clear. Maybe with some neutral mixed in who knows.

136. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
アニスは千束の生まれ変わりだろ
She is the reincarnation of Chisato

137. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
ほんとすごい千束っぽい雰囲気ある
She really does have strong chisato vibes

138. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
じゃあたきなの方も傷心で死んじゃってユフィに転生したんだな
Takina then dies of heartache and reincarnates as Euphy.

140. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
素晴らしい1話だった！声優も好きだしアニメーションも俺の節穴的には良く見えるし、アニスフィアは漫画同様に陽気でカオスだし。今から来週が楽しみ！
That was a great first episode! I like the voice actors, the animation is good according to my clueless eyes, and Anisphia is just as hilariously chaotic as in the manga. Already looking forward to next week!

141. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
なんて楽しいスタート。俺が今期これまで観た中で(たくさんある訳じゃないけど)余裕で最高の1話だった。
アニスは最高で今期のベストガール候補になってるけど、真面目にユフィやティルティや大人エリス(無職転生)なイリヤも好きだな。
この先もこのクオリティを維持できるのなら、今期で一番好きな作品に入りそう
What a fun start. Easily the best first episode I watched so far this season (which admittedly aren’t that many).
Anis is amazing and an early favourite for best girl of the season but I also really liked Euphy, Tilty and adult Eris Ilia from what we got so far.
If the rest of the season can keep the same level of quality this will probably be one of my favourite shows this season.

142. 海外の反応蠱惑の壺 reddit
アニスがベストガール
ずっとこれのアニメ化を待っていたんだ。1話を観て今の俺はガチで最高の気分だ
Anis best girl.
I’ve been waiting for this for a long time and I’m absolutely ecstatic with the first episode.