更新スケジュールはこちら

外国人「オタクは臭い?」日本の人気声優がファンに風呂に入ることを呼びかけた結果、海外ニュースで妙にバズってしまう

1. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
人気声優・歌手の高橋李依さんが、コンサート前に風呂に入ることをファンにお願いしている。
初コンサートに際して、”自分のニオイで周囲に迷惑をかけないように、事前に体を洗っておきましょう!”など、注意点を盛り込んだかわいい解説図を作成した。

Rie Takahashi, the popular Voice Actress and Singer requests her fans to bathe before her Concert.
For her first concert she created a cute infographic filled with tips on what to do including “Make sure you wash your body beforehand to don’t bother others with your odor!”

以下、記事本文1/2

2. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
すごいかーちゃんみたいなこと言ってる
She’s so mother ugh

3. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
お前ら臭いんだよ😭
you stink ah boi 😭

4. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
素晴らしい
Based

5. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
LOLプレイヤーは特にそう
LOL players especially

6. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
「臭い身体を洗ってこい!🤮🤮」の最も優しい言い方
The nicest way of saying scrub your stank b**ty! 🤮🤮

8. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
高橋李依:
– Rie Takahashi

7. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
面白いのは、日本人は実は強い匂いのする衛生用品やデオドラントを好まないということ。最高級のコロンを付けて日本に行けば、現地ではみんながあなたを避けるだろう。調べてみて。
What’s funny is that Japanese people actually don’t like strong smelling hygiene products and deodorants. Go to Japan with your finest cologne, and people will avoid you there. Look it up.

9. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
>>7
オーケイ、でも君がシャワーに入らないと、どっちにしろ避けられると思うよ

Okay but they probably will also avoid you if you don’t shower

13. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
>>7
デオドラントをシャワーのように浴びる人が沢山いることは知ってるけど、それは彼女が言いいたいこととは違うでしょw

I know many people shower in deodorant but that’s not what she means lmao

11. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
>>7
「風呂に入る」ってのは「コロンを付ける」という意味ではないんだよ兄弟

Showering does not mean putting on cologne bro

10. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
>>7
>コロンで避けられる

それはどの国でもそうでしょ。香水であろうとなかろうと、香りの強い人は避けられがち。強い香りが偏頭痛を引き起こすこともある。自分は母親の香水をつけてしまったことがあるんだけど、そのあとまた体を洗わないといけなくなってしまった

I think that’s everywhere. Ppl with strong scent tend to be avoided, whether it’s perfume or not. Sometimes strong scent can give off migraines. That happen to me once when I caked myself in my mom’s perfume XD had to wash myself again after that

12. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
>>7
”その臭い身体を一度は洗ってこい”
”私に避けられるまでコロンを浴びろっていうんですか?”
言ってやろう。この男は風呂嫌いだ

“Wash yo stinky a** for once”
“Are you telling me to cake myself in cologne until Im avoided???”
I’ll say it. This dude definitely don’t like showers

14. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
いやほんと…間違いない
YEAH….DEFINATELY

15. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
高橋李依:
Rie Takahashi:

「お前くさいんだよ」

16. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
アニメオタクが好きなアイドルからケツを洗って来いと言われたとき:
Anime otaku when their favorite idol tells them to wash their a**

17. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
今たくさんの彼女のファンが「好きな李依キャラにこんなこと言われたらどうしよう」と悩んでることだろう😂
マシュ:レイシフト前はちゃんとお風呂に入ってくださいねセンパイ❤😂

Pretty sure a lot of her fans are now asking themselves how it would be if their favorite Rie Character ask them that😂
Mashu: Make sure to wash yourself before the rayshift Sempai❤😂

19. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
いやぁ、この人のことを尊敬するよ。ファンにストレートに言い放つ人なんて初めて見た。
「シャワーを浴びて来てください。ホールに悪臭を撒き散らされたくない」

You know what?
I respect her for that. Ive never seen someone straight up tell theyre fans
“please shower. I dont want you stinking up the place”

55. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
オタクは恥ずかしいな。声優がこんな発表をしなければならないなんて、すごく悲しいことだ
Weebs are embarrassing. The fact that a voice actress had to announce this is pretty sad.

56. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
そんな傷つくこと言わなくてもいいじゃん🥺
You didn’t need to be so harsh🥺

57. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
男:どうしたんだマシュ?
マシュ:センパイにちょっと用があって。ただ…
マシュ:怒らないでくださいね
(後ろに石鹸やデオドラントを抱える)

58. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
遊戯王プレイヤーもこれな。匂いを理由に審判が退場させられるってルールブックにもマジであるんだよ。
Yugioh players too. Legit its in the rulebook that a judge can kick you out for smelling

59. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
本当の問題は、シャワーや身だしなみの注意をしなければいけなくなる程とか、どれだけ臭かったんだろうってことだ
The real question is how bad you gotta smell for someone to make through instructions on how to shower and groom yourself.

20. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
またこういうのを売る最高のチャンスが来たぞ
Great opportunity to do something like this again.

21. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
マジック:ザ・ギャザリングの大会の前に、これを翻訳して地元のゲームショップに貼っとくわ
Gonna translate this and hang it up at the local gaming store before Magic: the Gathering tournaments

22. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
以前のコンサートでの高橋李依
rie takahashi during her previous concert

23. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
大草原
そのクソながい爪を切ってこいって言われてる

LMAOOO SHE SAID “clip those long a** nails”

60. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
お前らくさいんだよってさ
she called yall STANK

61. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
大草原
こんなことしないといけないなんて、日本のオタクはどれだけ臭いんだろう😅

lmao if she did have to go as far as to do this, I wonder how smelly must be this otakus of Japan😅

24. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
ガチのレジェンドだ!数年前のアニメエキスポでDVDブースにいたんだけど、隣に立っていた男性が、私の鼻毛が踊りだすような悪臭を放っていてびっくりした
What an absolute legend! 🙌 A few years back at anime expo, I was at a DVD booth and I KID YOU NOT, there was a dude standing next to me who’s stench felt like it was singing my nose hairs

25. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
大草原
LMAOOO

26. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
今日はシャワー浴びるか
i need to take a shower today.

created by Rinker
¥250 (2024/02/22 19:09:57時点 Amazon調べ-詳細)

以下、記事本文2/2

27. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
みんな外出するときは風呂に入るものだと思ってたよ。これって普通のことじゃなかったの???
I thought people bathe everytime they go out? Is it not a normal thing to do???

28. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
外出前に風呂入らないの!?
People don’t bathe before outgoing ?!

29. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
日本では、風呂は寝る前で朝は顔を洗って歯を磨くだけ
In japan they take a bath before sleep, in the morning they just wash their face and brush their teeth.

30. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
>>29
世界中たくさんの人がそうでしょ

Lots of people all over the world do that

31. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
>>29
お前は1日終えた臭う身体でベッドに入るのか?

You go to bed with all the Stink of the day?

32. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
高橋李依:私のイベントに来るときは、周りの人が安心して息ができるように、シャワーとデオドラントを忘れないでくださいね
Rie Takahashi says: Don’t forget to take a shower, and use your deodorant so that whenever you come to my event everyone around you can breathe in peace.

33. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
26個の箇条書きで、役立つヒントが満載、そのうち入浴に関しては1つしかない。
それなのにコメント欄はまるでポスター全体が体臭に関するものであるかのように振る舞っている😇

There’s 26 bullet points, full of useful tips and tricks, and only 1 of them is with regards to bathing.
And the comment section be acting as if the entire poster was with regards to body odor 😇

34. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
はいどうぞ(翻訳)
衛生面はたしかに大切だけど、彼女のメッセージ、彼女が伝えたかったことはもっと沢山あったんだ

Here you go. Hygiene is definitely important. But there was a lot more to her message, and what she wanted to get across.

35. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
ありがとう、あらゆることを網羅してるね。
必要なもの、必要になるかもしれないもの、必要な事前準備、その理由などなど。
すべてキッチリ書かれてる。すごく健全で有益なリストだった

Thanks, she really got everything down.
What you’ll need, what you could need, what you must do beforehand and why etc.
All done in a neat fashion.
Quite wholesome and informative

36. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
俺の推しが親切すぎる
Oshi is too kind

37. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
うっそだろ、これ全部この人だったの!?幅広さについて話そう!
普通、アニメの女の子ってそんなにバリエーションがないんだけど、これは完全に違うタイプのキャラクター達だ

d**n she’s ALL OF THOSE? Talk about range!
Usually anime girls don’t have a ton of variance but those are completely different characters.

38. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
自分はめったに女子に屈したりしないが、高橋李依は大好きな声優だから、彼女がそう言うならシャワーを浴びようと思う
I rarely simp but Rie Takashashi is one of my favorite voice actresses by far, so i would actually consider to take a shower if she says so.

39. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
俺の推し声優が最高すぎる
My favorite VA is based as f**k

40. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
これの何が問題か分からないな。
もしこれで気分を害した人がいたとしたら、そいつに言うことは一つだ🤣

I don’t see anything wrong with that tbh if you get offended for this then ion know what to say 🤣

41. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
この子はガチでこれを言ったんだ
girl really just said

「今すぐ風呂に入ってくれ。」

42. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
これを言わなければならなかったという事実がすごく笑えるし、奇妙だ
The fact thos needs to be stated is so funny and weird

43. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
風呂については一行だけなんだけどな
他にも爪切り、十分な睡眠、アルコールは飲まない、水分補給する、事前に疲れすぎることをしない…etc
ほんと常識的なことが書かれてるだけなんだよ

It’s only one line tho and it’s also said some things like clip your nails, get enough sleep, don’t drink alcohol, stay hydrated, be careful not to do something too exhausting beforehand ect…
It’s just full of common sense

44. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
超かわいい😂
Soo cute😂

45. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
KONAMIが遊戯王プレイヤーに身体を洗えといい、
そして今度は声優がそう言うのなら、
風呂に入る頃合いだな

If konami said to there players to wash yourself
And now voice actresses doing it
It time to go bathe

46. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
俺は風呂なしとか1日も耐えられないんだけど、正当な理由なく、数日でも我慢できる人が理解できない
I can’t even go a day without bathing i don’t understand how folks can go multiple without a good reason.

47. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
これ見てショック受けてる男子がチラホラいて笑う。
こんなダメ出し、正直史上最高の行いだと思う

Some of them boys are in shambles after seeing this LOLOLOL.
Some GOAT behavior ngl to call em out like that

48. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
最近行ったコンサートで、前の席の男性が恐ろしい悪臭を放っていて、顔面に何度となくぶつかってきて、コンサートという体験の質が下がってしまった。愕然として鼻を隠そうとしたら、隣の女の子が「酷いよね」って声をかけてきた
I went to a recent concert where a man in front of me had the most horrendous BO that kept coming back to slap me in the face, and it degraded the experience. One time I was visually appalled and trying to cover my nose and a girl next to me said, “it’s bad, huh?”

49. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
あらゆる意味で面白すぎる
This is so funny for so many reasons

50. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
ファンにシャワー浴びてこいって言わないといけないという事実がクレイジー。聞き入れるべき
Crazy that they need to tell their fans to shower. Better listen

51. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
実際すごくクールな解説絵だよ。誰かを責めるつもりはないけど、それを必要とする層のために衛生的な文化を作り出すことは、純粋に良いこと
Actually a very cool infographic. I don’t want to blame anyone, but creating a culture of hygenine for a demographic that needs it is genuinely nice to see.

52. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
ええい、みんなよく風呂に入らずにいられるもんだ。自分は倉庫で働くから、朝と夜にシャワーを浴びるよ。
D*mn. I dunno how people go without bathing. I work in a warehouse so I shower in the morning and at night.

53. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
自分は匂い(臭覚の方?)に関して問題を抱えてるからこれは良いことかもしれない。頭痛がして退場しなきゃいけないコンサートが沢山ある
I have issues with scent so it is possibly a good thing, so many concerts i need to leave due to migraines.

62. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
熱心なファンを失ったぞこれは…
you just lost a dedicated fan…

54. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
来週は絶対に何度か風呂はいろ
I’ll definitely make sure to wash sometime next week

63. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
大会とかe-sportsのイベントでこれが必要だよ
They need this for conventions and esports events

18. 海外の反応 蠱惑の壺 twitter
これ翻訳して、全てのイベントの全てのエントランスに張り出すべき
We need to translate this and put it at every entrance of every convention

出典:

壺娘
壺娘

日本だと白人黒人と比べて汗腺が~とか言われるから油断して、逆にエチケットを学ぶ環境が整ってないところある。デオドラントスティックとかもっと普通に使われていい

【告知】
登録者数2.9万人突破!YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです

YouTubeチャンネル登録はこちら

不要です
不要です
47 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る