【朗報】外国人、有頂天家族を覚えている「3期はまだ？」

出典：有頂天家族©森見登美彦･幻冬舎／「有頂天家族」製作委員会

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
有頂天家族
＞四畳半神話体系やNight is Long(夜は短し歩けよ乙女のこと？)と同じ作者
＞チェンソーマンで最も物議を醸したキャラクターのインスピレーション元とされる
＞P.A.WORKSの制作アニメの中で最も作画がいいアニメの一つ、これを越えるのは多分凪の明日からくらい
これでいて、なぜこうも稀にしか語られないのか
Uchouten Kazoku
>same writer as Tatami Galaxy and Night is Long, later work no less
>cited as the loose inspiration for the most controversial character in CSM
>one of the best looking anime by PA Works, maybe only topped by Nagi Asukara
Why is it so rarely discussed?

2. 蠱惑の壺 4chan /a/
純粋なる傑作
pure kino

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
ポジティブな評価しか聞いたことないな、近い内に観てみるつもり
I’ve only heard positive things about it so I’ll watch soon.

4. 蠱惑の壺 4chan /a/
>ペンギン・ハイウェイやウォークオン・ガールが好調だった森見登美彦氏の次なる欧米での刊行予定がついに決定
今年は太陽の塔、タタミギャラクシーといくつかの短編集。来年は四畳半タイムマシンブルース。個人的には「有頂天家族」を一番楽しみにしてるんだけど、時間がかかりそう。少なくとも3作目が完成すれば、翻訳もすぐされるはず。
>they’re finally publishing Morimi’s books in the West after Penguin Highway and Walk On Girl did well
Tower of the Sun, Tatami Galaxy and some short stories this year. Tatami Machine Blues next year. I’m looking forward to Uchouten Kazoku the most but it’ll take some time. At least once the third novel is done it should get translated quickly.

5. 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメ観てみるわ
もし悪かったら>>1を探し出して頃すからな
マインクラフトの中で
I will watch your show.
If it’s bad, I will find you, and I’ll k*ll you.
In Minecraft.

6. 蠱惑の壺 4chan /a/
一番好きな作品の一つ
良いアニメを議論しない/a/=漫画アニメ板では森見の作品はあまりに良すぎるのが原因
One of my favorites.
/a/ doesn’t discuss good anime, Morimi it’s too good for /a/.

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
/a/は萌えとロ◯作品が好きだから
/a/ loves moe and L◯li shows

10. 蠱惑の壺 4chan /a/
でも海星は萌えだしロ◯じゃん
but Kaisei is moe and l◯li.

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
画像忘れてた
海星は最高の嫁
forgot pic
Kaisei is a best waifu.

出典：有頂天家族２©森見登美彦･幻冬舎／「有頂天家族2」製作委員会

12. 蠱惑の壺 4chan /a/
ほとんどのアノンがとてもいいと認めてるから議論することがないんだよ。昔は久米田スレで話題になったけど、/a/の”阿呆の血”はすっかり抜け落ちてしまった
Most anons agree it’s very good so there’s little to discuss. Used to get talked about in Kumeta threads, but /a/’s aho chi all but left.

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
1期は秀逸、2期は微妙
Season 1 was superb, season 2 was meh.

出典：有頂天家族２©森見登美彦･幻冬舎／「有頂天家族2」製作委員会

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
馬鹿しかいない/a/で語るには有頂天家族は良すぎる
it’s too good for /a/tards to discuss

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
たぬき可愛いよね
たぬき好き
Tanukis are cute.
I like tanukis.

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞なぜこうも語られないのか
不完全(未完結？)な物語だから
>Why is it so rarely discussed?
because is an incomplete story.

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
3期はどこ？最終巻のアニメ化はいつ？
WHERE IS SEASON 3? ADAPTION FOR THE FINAL BOOK WHEN?

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
人気作家だからいずれは起こることだろう。俺の予想は今年の末に四畳半タイムマシンブルースのアニメ化が発表された後に来るはず
He’s a popular writer so it’ll happen sooner or later, my bet is it’ll be announced after Time Machine Blues’ anime comes out later this year.

19. 蠱惑の壺 4chan /a/
放送当時はよく話題になってたと思うんだけど、俺の記憶違いだったのか？間違いなく、俺の一番好きな作品群の内に入ってる
I remember it being discussed a lot when it was airing, or maybe I’m remembering that wrong. Definitely one of my favorites.

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞間違いなく、一番好きな作品群に入ってる
3期もないのに？
>Definitely one of my favorites.
even without season 3?

21. 蠱惑の壺 4chan /a/
理由は全く分からない。この手の作品は普段はあんまり好きじゃないだけど、これだけは素晴らしい。すごく心が温まる家族の雰囲気
I have no clue. I’m not a big fan of these kinds of shows but this one is great. Super wholesome family vibes.

22. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞見た目が一番いい作品の一つ
キャラみんな猿みたいなデザインなのに？笑
>>one of the best looking anime
>characters all look like monkeys
lmao

23. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺たちみんな猿だろ
We are monkeys

24. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞チェンソーマンの最も物議を醸したキャラクターのインスピレーション元
誰？
>most controversial character in CSM
Who?

25. 蠱惑の壺 4chan /a/
藤本は弁天がマキマの発想元だって言ってた
fujimoto said benten is inspiration for makima

26. 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品好きだったな
liked this show.

27. 蠱惑の壺 4chan /a/
弁天？それとも海星？
Benten or Kaisei?

28. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞BBA vs. パーフェクトロ◯
Wow、なんて難しい選択なんだ
>old hag vs perfect l◯li
Wow, what a hard choice to make.

29. 蠱惑の壺 4chan /a/
主人公が選んだのは弁天なんですけどね
MC choosed Benten though.

30. 蠱惑の壺 4chan /a/
てっきり海星が勝ったのかと思ってたわ
I thought Kaisei won.

31. 蠱惑の壺 4chan /a/
放送後しばらくは話題だったけど、その後にわかは観なかったから
It was hipstercore for a while after it was airing but newfags didn’t watch it after that.

32. 蠱惑の壺 4chan /a/
くたばれ>>1
観始めたけどすでに大好きだわ
もしこれが悪くなったらお前を頃しに行くからな
勿論、マインクラフトで
F◯◯k you, OP.
I started watching and I already love this shit.
If it turns out bad, I WILL k*ll you.
In Minecraft, of course.

33. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞なぜこうも語られないのか
何を議論することがあるんだ？放送当時あれだけ議論したのに。君がそれを見逃してしまったのは残念だ。あるいは見逃したフリをしているのか
>Why is it so rarely discussed?
What is there to discuss? When it was airing there was a lot of discussion, shame you had to miss it. Or pretend to have missed it.

7. 蠱惑の壺 4chan /a/
めちゃくちゃ詰まらなかったもん
its was insanely boring

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
くたばれ
F◯◯k off
※伏字以外は原文ママ

出典：①