蠱惑の壺DX
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
わたモテ喪210「モテないし裏切り」感想
以下、記事前半
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
LOL
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なに考えてるんだろう
what were they thinking?
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このページ、そのままファンアートになかった？
Wasn’t there an exact fanart of this page?
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネモのJAVはまだか
Nemo JAV when
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
怒センセイ素晴らしい
Mad Sensei is great.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回すでに良いスタートを切ったな。ありがとうセンセイ
Chapter’s already off to a good start. Thanks sensei.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞一瞬で震え＆泣き声になった智子
すごく懐かしい気分だ
>Tomoko already reduced to a trembling and whimpering mess
Feels incredibly nostalgic.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メガネ先生はストレス溜まったときはJKを円◯してるに違いない
I bet glasses sensei find e◯ko jk when he’s stressed
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつも通り裏切りマスター
Master betrayer as always
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ぼ●きざろっく
Holy f**king shit
涙が出てきた
>B●KKI ZA ROCK
I’m in tears.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
海外の反応【ぼっち・ざ・ろっく！10話】廣井のライブ最高！そしてぼ喜多ファン大勝利 9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ニコが予想外の大ヒット作(ぼっち・ざ・ろっく！)を楽しんでるようで良かった
Nice to see NT enjoying the sleeper hit
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クロスオーバーは近い。
Crossover soon
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりの笑顔が気持ち悪いよ
Creepy smiling Yuri.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
kek
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(英訳案は)ぼっち・ざ・こ●くでも良かった気がする
Bocchi The Cock would’ve worked well either
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
智子は今もまだぼっちに共感できるんだろうか、それとも今はnomalfag(リア充)すぎて共感は無理かな
I wonder if Tomoko would still relate to Bocchi, or if she’s too much of a normalfag now to really relate to her
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいや、智子にとってぼっちは陳腐すぎる
＞100点満点のルックス
＞oh,本当に心配で自意識過剰なんです
＞初日から友達を作る
ファンタジーすぎて智子は共感できないだろ、(脱ぼっちが)起こったのが序盤すぎる
nah, Bocchi is too cliche for her
>10/10 looks
>oh Im actually anxious and self conscious
>gets friends on day one
Tomoko would think this is too fantasy for her to actually relate (it happened in the early chapters)
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当初、智子は意識だけは外に向いていたけど、愚かな失敗を重ねたせいで不安を抱くようになった。やがて今江の助けもあって、次第に外向的になっていった。
後藤ひとりは、ずっと自意識過剰のあがり症を引きずっていたから、周囲からずっと気を遣われてきた
この二人は対照的だよ。
In the early days, Only Tomoko’s consciousness was outwardly focused, but she developed her own anxiety due to a series of stupid mistakes. Eventually, with Imae’s help, she gradually became more extroverted.
Hitori Gotoh has been dragging her self-consciousness around with her for so long that She has been taken care of all her life by those around her.
The two are in stark contrast.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞周囲から気を遣われてきた
だってひとりは可愛いからな。1年のときの智子とは違って
>She has been taken care of all her life by those around her.
Because she’s cute, unlike first year Tomoko
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちと智子は全然リーグが違う
Bocchi and Tomoko are totally different leagues
以下、記事後半
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>nice boat
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
黄色ネモと自閉症的ゆりはハッピーじゃない。
Yellow Nemo and autistic Yuri isn’t happy.
出典：ぼっち・ざ・ろっく！(C)はまじあき／芳文社・アニプレックス
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこを見比べてるのは俺だけじゃないと思ってたよ
I knew I wasn’t the only who did that comparison.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞自閉症的ゆり
つまりいつものゆりでは？
>autistic Yuri
So regular Yuri?
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回は1月5日更新
Next chapter comes out on January 5
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞1月5日
じゃあ今年はクリスマス回はなしか…
>Jan 5
So no Christmas chapter this year…
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
むしろ良かったよ、クリスマス回があったら自◯してたからもしれん
Thank God for that, I think I would’ve ki**ed myself if they did a christmas chapter
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この智子に免じてニコを許してやれ
Forgive ‘em for this Tomoko.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞3週間後
予想通りだな。作者もクリスマス休暇が必要なんだ。ニコありがとう
あと加藤が背景にいる！
＞男子と一緒
おいおいニコ、何やってんだニコ、二度とやるなよ
>3 weeks
It’s expected, they need their Christmas break after. Thanks Nico.
ALSO KATOU IN THE BACKGROUND!
>with the boys
Oh shit Nico, wtf are you doing, don’t do this
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
明日香は元々茜の友達で外交的なグループの一員だったんだから、特に変なところはないだろ
Asuka was originally set up as friends with Akane and was part of a group of outgoing characters, so that is not particularly strange.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさか茜が帰らぬ人になってしまうとは
I can’t believe Akane just died!
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
伊藤は精神光線で◯したんだ
Itou ki**ed her with her mind rays.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
【洗練されたキモさ】わたモテ英語版Blue-rayが来年3月に再販決定。新装版だぞ
Refined grossness: Watamote English Blu-ray will be re-released next March. New packaging.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！©谷川ニコ／スクウェアエニックス・「ワタモテ」製作委員会
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目にゆりのアイデアで行くべきだったんじゃなかろうか
They really should have went with Yuri’s idea.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい
based
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
智子はほんとどうしようもないクズだな
Tomoko really can’t help herself in being a piece of shit
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネモは茜と清田のグループに戻るべき、アイツらも戻ってきて欲しがってるよ
Nemo should go back to hanging around Akane and Kiyota, assuming they’d actually want her back.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで笑える良回だったわ
Actually funny and a good chapter,nice
出典：①
あ
