蠱惑の壺DX 
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
わたモテ喪218：モテないしTHE FIRST KUROKI KISS
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞The first Kuroki kiss
可愛かった子供の頃に間違いなく智子やママにキスされてるだろ
>The first Kuroki kiss
He definitely got kissed by Tomoko and their mum as a cute kid.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでここの智貴はアグニみたいな顔してるんだ
Why does he look like Agni here?
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで今回タイトルが英語なんだ？
Why is the chapter title in English?
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたら
「THE FIRST SLAM DUNK」のもじりかも
maybe from:
>THE FIRST SLAM DUNK
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絵文字ガールが黒木に告白する日は来るのか。それともギャグのまま終わってしまうのか。もっとアホな掛け合いやストーカー行為を見たい
Will Emoji girl ever confess to Kuroki or is she going to end up being a joke? Need more autistic bantz or stalker activities.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは智貴争奪戦に新たな競合発生か？
Yet another contender emerges for the Tomoki bowl?
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうでないことを願うよ。うっちーが今更ノンケになるとは思えない
Hopefully not. I can’t imagine Ucchi going straight now.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞真ん中のコマの宮崎への腕タッチ
ぐああああああ！(悶絶)
>Miyazaki arm touch in the middle panel
HNNNNGGGHHHH
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチが破壊されようとしてる。
Sachi is getting destroyed
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最近読んでなかったんだけど、この口うるさいビッチ共は誰なんだ？
Not read this in a while, who are these mouthy wh**es?
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチの元友人
Sachi’s ex-friends that went out with Epst*in.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うっちーの友人の長い三つ編みの子はほんと素晴らしいデザインしてるよな
That friend of Uchi’s with the long braid has a really great design.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サチは智貴がキスの経験が沢山あると思っていた
ワロタ
>Sachi just assumed that Tomoki kissed plenty of girls before
kek
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチが俺のファーストキスについて弄ってくれることなどないという悲しみよ…
>Sachi will never tease me about my first kiss
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、サチほんと可愛いな
God, Sachi is so cute…
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漆黒の瞳にほんと引き込まれる
Pitch black eyes are so captaining
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこったい
HOLY F**K
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
YES!
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハハ、さすがシスコン
Haha Tomoki based siscon
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
近親◯◯が帰ってきた
In**st is back in the menu
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よくわからん
I don’t get it
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
智貴の唯一のキスの経験は、幼少期の姉との無邪気なキスだけだった
His only other kiss was innocent play-kissing with his sister when they were little kids.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
智貴のファーストキスは、紗弥加ではなく智子だったことに気づいたんだろう
I take it he remembered Tomoko was his first kiss and not the other girl
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう終わりだよ。悪夢が帰ってきた…
It’s over. The nightmares are back…
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
懐かしい
Nostalgic
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほどな。
that makes sense
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞まだマシ
どういうことだ？
>mada mashi
What?
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は一体何を読んでいるんだ…
What the hell am I reading?
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさか智子が勝利してしまうとはな。
I can’t believe Tomoko won
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシスコン野郎はHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
this f**king siscon bastard HAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHH
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
紗弥加ファンたち、お前らは敗北したんだ。しかもその相手はメッシですらない…
Sayakabros, you lost and not even to Messi…
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
四六時中智子に誘惑され続けたのが祟ったようだ。
Looks like getting tempted by Tomoko 24-7 took it’s toll.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしくは智貴はこれまでずっと筋金入りのシスコンだったのか
that or Tomoki’s been a hard core tsundere this whole time
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホガール
Aho Girl
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
紗弥加がシスコンを治してみせる
Sayaka will fix the siscon
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
紗弥加が可愛いだと？？？
cute sayaka???
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
:Dな顔の女の子はいつだって可愛い
😀 face girls are always cute
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
頭の中は空っぽ
ただ智貴だけ
no thoughts
only tomoki
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
紗弥加って実際そんな悪くないよな
She’s not even that bad.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人格面がね、間違いなく悪い。
Personality-wise, yes, she is.
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見た目は悪くないよ。その息の詰まるような押し付けがましい性格が問題なのであって
She’s not, the problem is her smothering and outright intrusive personality.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごくスムーズな動き…サチの勝利は間違いない。
So smooth… Sachi got this in the bag.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
get ~ in the bag：
確実に手中に収める◆【語源】狩猟の際に獲物を入れておく袋から
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで智貴はサチを突き放したんだ？智子が来たから？
Why did he shove her off like that? Because of Tomoko?
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
智貴はサチを喪女から守ろうとしたんだ。智貴はサチのホワイトナイトなんだ
He’s trying to protect Sachi from the Moyjo. He’s her knight in shining armor.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞放せ！お姉ちゃんに見られたらどうする…！
>Get off of me! What if my little-big-sister sees us together…?!
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞明日香は智子を露骨に恋人用の乗り物に連れてくる
百合ファンたち、俺達戻ってきたぜ
>Asuka took her to the explicitly romantic ride with in chapter parallel
Yuribros, we are so back
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞昔のエロゲ主人公かよ。同時攻略しすぎだろ
智貴がnice boat.エンドまっしぐらだ
>Is he an old eroge protagonist or something…? He’s taking on way too many routes at once…
Tomoki is going headfirst into nice boat ending
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
nice boat.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで最近の明日香はこうもドヤ顔なんだ。何かいいことでもあったのか？
Why is Asuka so smug lately? Something good happened or something?
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回は12月28日更新。
Next chapter comes out on December 28
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
kek
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞まるで人間のクズを見るかのような目だった
>it was like he was looking at walking garbage
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチはほんと可愛いな。初めて由乃(未来日記？を見たときのような感覚だ…
Sachi is so cute! It’s like I’m watching Yuno for the first time…
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その引き寄せるようで同時に空虚なサチの瞳よ;…
Eyes that are beckoning and empty at the same time…
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シスコン確認
Siscon confirmed.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこんな短いんだあ”あ”あ”あ”あ”
WHY IS SO SHORT AHHHHHHHHHHH
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチの目は一体どうしたんだ？
What the f**k is wrong with her eyes
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
188話になるまで目がなかったからな。まだ使い方を学んでる最中なんだ
She didn’t generate a pair of eyes until ch. 188, so she’s probably still learning how to use them.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチがさらに進化を遂げようとしている
Sachi is evolving further
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
W3はやく来てくれ
W3 I summon thee
W3：長年わたモテの有志翻訳をしていたグループの名前。解散して3,4年は経つが未だに他の翻訳者に対してもネタ的にW3の名前を使ったりしている
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチはまだ智子と智貴が姉弟だって気づいてないのか
So she is still totally unaware they’re brother and sister.
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回面白かったわ
This was a funny chapter.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さっちゃん本当可愛いな
Sacchan is really pretty
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
苦悶の表情である。
It’s an expression of pain.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでサチは智貴が絡むとアホになるんだ？
Why Sacchi becomes retarded when she’s around Tomoki?
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
愛だよ。
Love.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチは完璧だ
She is perfect
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一目惚れだ。その目は全てを飲み込むブラックホールよりも脅威
Love at first sight. Those eyes are more menacing than a pair of all consuming black holes.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シスコンファンたち、俺達マジで帰ってきたぜ
Siscon bros we are SO back
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチが2人が姉弟だって気づく次回の大惨事が楽しみすぎる
Can’t wait for the next train wreck when she finally learns they’re siblings
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同意。俺はずっとこの発覚を待ち続けてるんだ
Agreed, I’ve been waiting for this reveal.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでサチはどんどん可愛くなっていってるんだ？
Why is she getting prettier?
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
理由はサチがゆっくりと、だが確実にベストガールへとなっていってるから。
Because Sachi is slowly but surely becoming best girl.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女の子が恋に落ちるとこうなるんだ。
that happens when a girl falls in love
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は智貴争奪戦は吉田を応援しているんだがなぁ
I root for Yoshida to win the tomokibowl
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチの勝利はもう確定だろ
Sachi has got this in the bag
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
吉田がベストチョイスに見えるのは確かだけど、勝ち目があるとは思えないな
Yoshida certainly seems like the best choice, but I doubt she has any chance.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は今回で落ち込んだ吉田が見れるのを楽しみにしてたのに
I was hoping we’d get to see how sad she was this chapter.
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチマイラブ
Sachi my love
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
黒木の両親のどちらかがサキュバスだという説は、回が進むごとに信憑性を増して言ってるな
The theory of one of the Kuroki parents being a succubus gets more and more believable each chapter
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パパは輪廻眼持ちだからな。
The dad has the Rinnegan eyes
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品ってどういうジャンルにカウントされるの？読もうと思ってるんだけど
What genre does this series count as?
Thinking of reading it.
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
拷問？
torture?
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
cringe kino、自閉症、あと百合ホイホイ
cringe kino, autism and yuri baiting
cringeは「ドン引き、ゾッとする」みたいな意味。特に初期の読者のメンタルを削るようなところを指している。kinoは傑作みたいな意味
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
cringe、百合、日常など
cringe, yuri, nichijo SoL and so on.
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞1年生：ダークcringeコメディ
＞2年生：成長物語
＞3年生：ビッチたちがビッチなことをしてる
>1st year: dark cringe comedy
>2nd year: coming of age story
>3rd year: c*nt girls doing c*nt things
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
成長の一家庭って感じだな。
思春期は危険なドラッグだ
sounds like part of growing up to me
puberty is a hell of a drug
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごい面白かった
So good
出典：1
弟とは悲しい生き物
【告知】
登録者数3.9万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
