外国人「ロボットアニメというジャンルはなぜ苦戦するようになってしまったのか？」

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜメカアニメというジャンルは人気を得るのに苦労しているんだろうか？
why does the mecha genre have so much trouble being more popular?

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Bro

進撃の巨人(C)諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
進撃の巨人は貧乏人のメカにミステリー要素を盛り込んだだけ
Snk is just a poorman’s mecha with some mystery thrown in

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
バイオメカ＞＞＞＞クソメカ
Bio mechas >>> shit mechas

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
進撃の巨人はメカってより怪獣ジャンルだろ
The Titans are more like kaiju than mecha.

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
諫山はGガンダムからパクったんだ。偶然の一致が多すぎて否定出来ないぞ
Isayama rip off G Gundam. The coincidences are far too many to be denied.

出典：進撃の巨人(C)諫山創・講談社、機動武闘伝Gガンダム(C)創通・サンライズ

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
人型メカは効果的な武器運搬システムじゃないから
Humanoid Mechas aren’t an effective weapons delivery system

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
航空機になるならメカよりさらにカッコいいじゃん
planes are just cooler than mechs

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞可愛い女の子が遠隔操縦する戦闘用ドローン
アニメ化まだ？
>combat drones remotely piloted by cute girls
anime when?

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ガンダムが強すぎるのと、強すぎる天才が弱者を痛めつける尺稼ぎが多いせい
Because gundams are overpowered and it has a lot of filler of the overpowered geniuses wrecking weaklings

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メカは非常に厳格な少年ジャンルの規則に従っていて、ほとんどの人にとって退屈だから
Because mecha follows a very strict shounen formula that is boring to most

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
幻覚な少年ジャンルの規則って具体的に何を指してるんだよ？
What’s this strict shonen formula you speak of ?

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エヴァンゲリオン以外のメカを見たこともないような奴が、なぜいつもこのジャンル全体を論評したがるのんだろうか
Why do people who have never watched mecha outside of Evangelion always feel so compelled to commentate on the genre as a whole?

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
女にはロボットが嫌いだから受けない。
だからガンダムは美少年だらけにしなきゃいけなくなった
Doesn’t appeal to women because women hate robots. That’s why Gundam has to be full of pretty boys.

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
W、Seed、Destiny、鉄血は全部女にも人気あるじゃん
Wing, Seed, Destiny, and IBO were all popular with women.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
２行目を読んでくれ
Now read that 2nd sentence

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いいや結構だ。俺の脳みそは一行で停止する
No thanks, my brain stops working after 1

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
バブル期に生きていた人たちのためのものだから
because it’s for people who were alive during the bubble

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メカシリーズは脚本の酷さに蝕まれてる
Mecha series are plagued with bad writing.

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ？そんなのどのジャンルでもだろ
uhm? that’s every genre.

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
苦戦なんかしてない。今年ガンダムの新作アニメが出るから、一般人共もハサウェイのときみたいにたくさん食いつくだろう
It doesn’t, we have a new gundam coming out this year and you can bet your ass normalfags will latch onto it like they did with hathaway.

出典：機動戦士ガンダム水星の魔女© 創通・サンライズ・MBS

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メカは大多数の人にとって退屈なものだから。それがメカ好きが聞きたくない真実の答え
Mechas are boring to the vast majority of people. That’s the answer taht mecha enjoyers don’t want to hear because it’s the truth.

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メカはもはやSFでもなんでもなく、今現実に存在するものだから
Because mechas aren’t even that science fictiony anymore, there are probably real life mechas that already exist right now

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いずれにせよ俺の大好きなアニメが相応しい評価を得られなかったのはあんまりだよ
Whatever the case, it’s not fair my boy didn’t get the recognition it deserved.

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
SF全般が死んでるから。スターウォーズやスタートレックも苦しんでる
Cause sci-fi in general is dead. Why does Star Wars and Star Trek have so much trouble being more popular?

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
太陽が輝く日は確かにあった。すべてのジャンルに陰る日は来るものだよ
It had its day in the sun. Every genre trend fades.

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺が好きなメカはゾイドだけだし、理由もガキの頃に観たからってだけ。色々観たけどどれも詰まんなくてハマれなかった
The only mecha I like is Zoids and only because I saw it as a kid, any mecha I try I can’t get into because of how boring it is.

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ニーアオートマタやゼノブレイドクロスみたいなゲームは人気だろ。メカが不人気だと本気で言ってるのか？
Shit like Nier Automata or Xenoblade Chronicles games are popular. And you dare say Mecha genre has trouble being more popular?

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まず第一に、人気はある。第二に、数少ない例外を除けば、人は概して新しいものしか観ないのに、メカジャンルの傑作はもはやかなり古いものになってしまった。最近の視聴者は12話以上ある作品を恐れるようだし
Firstly, it IS popular. Secondly, people generally watch new stuff only with a few exceptions, and a lot of mecha classics are quite old now. People seem to be weirdly afraid of anything with more than 12 episodes nowadays.

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
人々はパワーレベルの少年漫画が好きで、子供兵士のいる退屈な政治は好きではない。そういうことなんだよ。サンライズそれに気づけば、人気メカアニメが生まれるかもしれないのに、ガンダムとかつまらないものに媚び続けてジャンルを殺している。
People like powerlevel shonen and not boring politics with child soldiers. That’s just how it is. Once the sunrise&co boomers realize this we might get popular mecha anime, but they keep fetishizing gundam and other boring shit killing the genre.

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は今もずっとフロントミッションのアニメを待ってるよ
I am just waiting for the front mission anime.

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やるじゃん
Based.

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今どきの子供が言うにはメカはおっさんのものなんだってさ
Because as the kids say, mecha is for old guys.

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ～。80年代から90年代にかけては、ロボットフィギュアは子供が手に入れられる主要なおもちゃの1つだったのに。今は子供はみんなゲームやネットを持ってる。今のフィギュアは美少女フィギュアに射◯したい奴らが主な購買層になっちまった
aye, back in the 80s/90s those figures were some of the main toys that kids had access to
Every kid has vidya and internet now
Nowadays figures are mainly just purchases by coomers for hot gl*e videos

出典：①