蠱惑の壺DX※作品についての、また本曲の原作小説で語られる内容についての軽度のネタバレを含みます。正直アニメの視聴に影響を与えない程度だと思いますが、自己判断で閲覧してください。
アイドルの原作小説(無料公開)
→赤坂アカ書き下ろし小説『45510』
【推しの子】OP曲 YOASOBI「アイドル」への海外の反応
以下、記事本文1/3
61. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲のせいでインターネットがこわれた！最高だ！
This song is breaking the internet. Amazing!
break the internet≒ネットでバズる
3. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
わお、2000万回再生とかインターネットが壊れた！最高かよ。こんな歴史に残る傑作を作るなんて、さすがYOASOBIだ
Wow 20 MILLONS OF VIEWS THIS SONG BROKE THE INTERNET
GREAT JOB FOR YOASOBI FOR MAKING THIS PIECE OF HISTORY
100. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
3000万回再生＆100万いいねおめでとう！リリースからたった9日での達成ってのはヤバすぎる🔥❤
Congratulations 30 Million Views & Over A Million Likes In Just 9 Days Of Release Is Insane 🔥❤
57. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
1か月で1億回再生達成させようず
Let’s take this to 100 million within 1 month
77. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この動画に戻ってくるたびに、再生回数が爆発的に伸びてることに毎度衝撃を受ける。このままいくといずれ1億回再生突破しちゃうだろうな
I swear every time I go back to this video I’m again shocked how much the views have exploded. At this point we’ll hit 100millon eventually.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
明るい曲調とダークな曲調との即座の切り替わりがすごくいい。第1話に完璧にフィットしてる！
Love how the song switches between cheerful and sudden darkness, fits the first episode perfectly!
7. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
17秒のあのベースラインはまじでクレイジー、そしてファンキー
0:17 that bassline is absolutely crazy
and funky
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
誰か34秒から36秒のとこのループ作ってくれ
Someone needs to make a loop of 0:34 – 0:37 its just so adorable.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
63. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
もしくは25秒から28秒
or the 0:25 – 0:28
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
2:05からの韻の踏み方がいい。曲自体の素晴らしさについては言うまでもないね。そしてこれは普段はこういう曲に興味のない人間の感想なんだ。すべてのシンボリズムとバックコーラスが本当に良い
2:05 this verse goes HARD. Not to mention the entire song is so good. And this is coming from someone who’s usually not into these types of songs. But this is an easy exception. All the symbolism and the background chorus is SO good.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲の最後のセクションを何度繰り返したか、もう数えきれんくなってしまった。
アイが子供たちを抱きしめて「愛してる」の最後の1回をいう光景がただただ美しい。すごい心に来るわ
I lost count how many times I repeated the last section of this song
just seeing Ai embrace her children with one last “I love you” is just too beautiful
it also hits really hard
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
2人がアイよりも背が高くなってるのが特に胸に刺さるな…アイが見ることの出来なかった姿だ
It hits especially hard with them shown to be taller than her… versions of them she’ll never know.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
厳密にいうと「最後のもう1回(one last)」の愛してるではないんだ。アイがこの言葉を言ったのはこの1度きりなんだから。「最後の」が付くと以前に言ったことがあるように聞こえる
Technically it’s not “one last” I love you, it was the only time she said it, when u say last it makes it seem like she’s said it before
14. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
アイが愛してるを言ったのはアレが最初で最後だったんだ。
「嘘の人生を歩んできた女が最後に最大の真実を語って死んだ」
It was the first and last time that he said I love you
“The woman who lived a life of lies died telling her greatest truth”
2. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
IKURAがこんないかにも可愛い感じで歌えるだなんて知らなかったよ。大好き！
I didn’t even know ikura can sing cutesy like this. And i love it!
4. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
MVのディティールやネタの数々がすごく良い！YOASOBIがまた神曲を作った、いつも通りな
I love all the details and references in this MV!
YOASOBI with another banger as usual!
5. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
IKURAのこんな可愛い歌声聞こえるとか貴重だぞ❤️❤️
It’s rare to listen ikura’s cute voices version like this ❤️❤️
6. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
それから特定のパートでのディープボイスによって、物語のキュートな要素とダークな瞬間の対比を際立たせてるな
Also her deep voice in certain segments makes for a great contrast between the cute elements and dark moments of the story
8. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
2000万回再生おめでとう、なんて素晴らしいアニメと曲だ！
Congratulations for 20 million views. What an amazing anime and a song!
9. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
YOASOBIがOPに選ばれて本当に嬉しい。この曲マジで完璧だよ
So happy they picked you for the op, this song is f**king perfect
10. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲何回再生したかもう分からん
I can’t count how many times I replayed this song
16. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
同士。俺もこの曲たぶん6時間とか聴きいってたわ
bro same i just listned to this for like six hours just vibing
17. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
俺もう100回以上は聴いたわ。この曲最高すぎる。
I’ve listened to this more than 100 times. This is too fire 🔥
18. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
俺もだハハハ
Same haha
19. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
同じく。すっかりはまっちゃった
Same, totally in love with this song!!
21. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
たった100か？
Only 100?
20. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
まだまだあまちゃんだな。1000回を目指せ
rookie numbers. lets aim for 1k
22. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
YOASOBIは毎度絶対に俺に鳥肌を立たせてくれる😍😭
YOASOBI never failed give me a goosebumps 😍😭
23. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
ずっとこの動画に帰ってきて聴き続けてるんだけど、最後の歌詞で毎度心を強く打たれる。まいど涙がこぼれちゃう
I keep coming back here to listen and everytime that last line always hits hard
Always brings me to tears
24. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
ここまで曲に惚れ込んだのは人生で初めてだ
I’ve never been more in love with a song my entire life
25. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
YOASOBIで一番お気に入りの曲になったよ。いつも名曲作るなYOASOBIは
My fav Yoasobi song right now is this btw. Yoasobi always make a masterpiece🔥.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
1話が放送された現状、推しの子は今期一番のアニメだな。エピソードを見た後だと曲の最後の言葉がすごくつらい…
gota say, so far with the first episode, it’s the best anime of the season and the last words of this song hit really hard after watching the episode…
27. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
そうだな。最初このMVを観て良い曲だったから、どんなアニメか調べたけど興味が沸かなかったんだ。でもあの映画級の長さのエピソード放送後にリアクターを含めてたくさんの人が打ちのめされてたから気になって結局ミちゃった。期待を裏切らない内容だったよ。
憂鬱なものや悲しいものを見ても泣くことはほぼないだけど、この作品は珍しいことにちょっと涙がこぼれてしまった！すごく好き
Yeah at first when i saw this song it was good i said and saw what anime its about at first i wasnt interested but so many people including reactors was devastated after the first movie lenght episode it pressured me to watch the anime and i gotta say it does not dissapoint i like it alot although i dont really cry alot if im watching depressing and sad stuff this made me tear up a little which rarely happens
28. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
1話を視聴する前と後とでのインパクトの違いよ。歌詞の意味がずっと理解できるようになる。そして最後の「愛してる」がただただ美しく…残酷だ。
素晴らしいキャラクターと作品のための、素晴らしい曲と素晴らしい映像だ
The difference in impact when watching this before/after the first episode. The lyrics make so much more sense, and that last “I love you” is just beautiful…and cruel.
An amazing song, an amazing video, for an amazing character and series.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲のライブパフォーマンスは最高だろうな🤩🤩🤩🤩🤩🤩
A live performance of this song would be awesome 🤩🤩🤩🤩🤩🤩
30. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
YOASOBIがまたやってくれた、なんて神曲だ！！😍
YOASOBI did it again. What a banger!! 😍
31. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
魂にいクリティカルヒットしちゃった。特に1話を観た後だと
This hits me right in my soul. Especially after that first episode.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
1話というガチの傑作に続くガチの神曲。これ以上は望めないな
An absolute masterpiece of a first episode followed up by an absolute masterpiece of a song. Couldn’t ask for more.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
OPをフル曲流したとしても俺は一言も文句言わないよ。毎回ちゃんと聴く。
曲もMVもシンプルに傑作
If they play the whole song at the opening, I won’t complain at all. I’ll listen to it everytime.
The song and MV are simply masterpiece.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
何度この動画に戻ってきても、毎回初めて聴いたときのような衝撃に襲われちゃう
Every time I come back here, it feels like I’m watching it for the first time again, it always blows me away.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
聴いた人を熱狂させ泣きたくさせるガチの名曲。大好き
An absolute banger that hypes you up and wanna cry. I love it.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲のことは10%しか理解できてないけどROCKだな！素晴らしい曲だ！
I only understand 10% of the song but it ROCKS! AMAIZING SONG!!!
37. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
(YouTubeの急上昇ランキング)top1だ！！おめでとうAyaseとIkura！
他のYOASOBIの曲と毛色が違うよね
It’s on top 1!!!! Awesome!!!! Congrats Ayase and Ikura!!!
I think it’s also different from other YOASOBI’s songs.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
何度聴いても飽きない、いい曲だな
It’s a song with good meaning, no matter how many times you listen to it, you won’t get bored.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
アクアとルビーについて触れてるパートほんとすこ
I really love the part where they refer to both Aqua and Ruby.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
一日中ずっとループしてる…
still looping it all day… the grinding never stops
41. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
美しいアートというのはこういうものを言うんだろうな
This is what a beautiful piece of art should be.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
このコンビが推しの子のOPを担当してたった1週間で2000万回再生を達成してしまうとは。他の曲みたいにこの曲の英語版をリリースしてくれると嬉しいなぁ
To think that the duo did Oshi no ko’s op and 20m in just a week. I hope you would also release an english version of this just like your other songs.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
シンプルに神曲
Straight up banger of a song
44. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
このMVをみていると星野アイがまた生きているかのように感じられる。ありがとうYOASOBI
Watching this feels like Ai Hoshino is still alive. Thank you Yoasobi
以下、記事本文2/3
45. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲は危険だよ。
俺が最初の18秒を既に何度リピートしてしまったか、誰にも分かるまい
This song is dangerous.
Nobody knows how many times I’ve replayed the first 18 seconds already.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
俺もだ！最高すぎる
Me too! It’s majestic
51. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
分かる。完璧な導入のフック
Ikr
Perfect hook
53. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
個人的には曲の最後の15秒間がヤバい😭😭😭
For me it’s the last 15 secs b4 the song ends😭😭😭
50. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
それやってるの俺だけじゃなかったんだｗ
ジムで音楽聴いててあのイントロが流れ出すと疲れていても頑張れちゃう😂
thought its just me lmfao, that intro made me hit the gym even when I’m tired 😂
47. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
まさに最高のOP！
It’s literally the best opening!
48. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
ずっとYouTubeのオススメにあがってて毎日みちゃう
its always in my recommended and i watch it every day
49. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
同じく、ただこっちは最後の1分な
Same here but with the last minute 💔💔
I’ve replayed it thousands and thousands times
52. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
最初の15秒が終わってここから落ち着くかと思わせたところでさらに盛り上がっていくの頭おかしすぎる
its so crazy how they make the song go even harder at 15s when you think its gonna calm down
54. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
明らかにK-popのアイドルソングのオマージュがあると思う。夜に駆ける以来のAyase最高の作曲かもしれん
There are obvious reference to K-pop idol songs too. This might be Ayase’s best composition for Yoasobi since Yoru ni Kakeru
55. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
歌詞にたくさんの感情が詰まりまくってる。ガチの傑作。本当にありがとう
The song has so much emotion in the lyrics. It is truly a masterpiece.
Thank you very much
56. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
今年最高のアニメにふさわしい素晴らしいオープニング
Amazing opening for the best anime of this year ❤️
58. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲デンジャラスだよ。リプレイボタンを何度でも押しちゃう😅
This song is dangerous, i keep playing the replay button 😅
59. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲聴くのやめられないんだけど。魅力的すぎる
cant stop listening to this song. Its so attractive.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
とても素晴らしいことです
このPVを見てると、アイが手の届くところにいると感じられてしまう
It’s so AMAZING can feel she is reachable while watching this
64. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲こそJpop音楽の頂点だ
This song is the pinnacle of Jpop music
66. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
2:31からの穏やかな休息と、その後に続くキックドラムの盛り上がり。このためにおれ生きてる
The calm respite at 2:31 followed by the ramping up kick drum is what I live for
what I live for：
生きがい
67. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
美しい。ただ美しい💜
Beautiful just Beautiful 💜
68. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
心温まるアイドルファミリーアニメかと思ったら感情特急列車に乗っていたでござる。どういうことなの…
I thought I would be watching some wholesome family idol anime turns out I’m on a ride for the feels train wtf
69. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
アニメ視聴後だと、歌詞やMV映像の意味がより理解できるようになって、まるでアイ本人が歌ってるみたいに感じられちゃう。YOASOBIはいつも最高の曲を作ってくれる！
After watching the anime. I can appreciate the meaning of the lyrics and the visuals behind the MV even more, it feels as if Ai herself is singing about her feelings. YOASOBI always makes amazing songs!
73. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
これ以上ないってくらい同意
I can’t agree with you anymore.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
うん、まるでAi生成って感じ
Yeah it’s like Ai-generated
70. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
なんてアニメか誰か教えてくれないか？曲も最高だしアニメーションも良いから観てみたいんだけど名前が分からない
Could you tell me what the anime name is ? because this opening is incredible and the animation looks nice so I would like to watch it but can’t find the name
71. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
推しの子だよ
Oshi no ko.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
1話の視聴前と後とで曲の感じられ方が全く違ってくるのが素晴らしい。
好奇心からアニメ視聴前にこの動画に来て、YOASOBIが生み出した傑作に感じ入った。それから1時間半のエピソードを観て、改めて繰り返し聴き返してみると全ての意味が通るようになって、あまりに切なすぎる曲になってしまった…
ダークな面がありながら大衆のミームになってダンスされるような、新たなYOASOBIの一曲に間違いなく加わるんだろうな
It’s amazing how much more different a song turns out before and after watching that first episode. I came here before watching out of curiosity and vibed with the masterpiece Yoasobi has produced. Aaand then I watched the 1 and a half hour episode and listened to it again and again and everything made sense and made the song way too sad~
This is definitely gonna be another one of those Yoasobi songs everyone is gonna meme and dance it out while having such a darker side to it~
75. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
このMVを最初に見た時：😍
1話視聴後にMVを見た時：😭
Seeing the music video the first time : 😍
Seeing it after watching the first episode : 😭
76. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲は神
THIS SONG IS FIRE
78. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
新たな傑作が作られてしまった。
Another masterpiece has been made
79. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
いやあの最後の歌詞はきついや…
Man, that last line really hits hard…
“Ah, at last I was able to say an “I love you” with no lies.”
80. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
マジであの歌詞は辛い
Man really hurts that line
81. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
曲聴いて泣いたことなんかなかったのに。あの最後の歌詞、曲を聴いて泣きたい気分になったのは初めてだ。ちくしょう
I’ve never had a song make me tear up. That last line was my first time I ever felt like crying listening to a song. DA**IT
82. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
もう…降参だ…これよりループモードに入ります✨✨✨💜
I… gave up… it is in loop mode now ✨✨✨💜
85. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲にはリプレイするだけの魅力がとんでもなくあるよ…毎日10回以上聴いてる
song has one heck of a replay value man… i replay this more than 10 times daily
83. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
この曲に脳みそを支配されてる❤
Obssessed with this song❤
86. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
1話視聴後だとますますヒットする良曲
A good song that hits even harder after seeing the 1st episode.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
同意。ナイフで刺されたようにヒットしたよ
agreed, this hit me like a knife
87. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
なんてアニメ？
What anime?
88. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
推しの子
oshi no ko
89. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
ありがとう
Thank you
90. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
本当に健全なアニメだよ
it’s really wholesome
91. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
あぁ、すご～～く健全だよな
yeah reaaaally wholesome
94. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
おっそうだな、超絶健全
Oh yea, ultra wholesome 😭😭
93. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
😢😢
95. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
こんなに心にキたのはサイバーパンク以来だ
Nothing has gotten me like this since cyberpunk..😭
【エッジランナーズ】外国人「視聴から2週間経っても痛みが止まらないんだが」ルーシーを想うスレ【サイバーパンク】 98. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
昨年のサイバーパンクの悲しみからやっと復活して、今年に入ってまだ4ヶ月だってのに、このアニメは俺の顔面を強打してきやがった。
痛み
After getting over the sadness from cyberpunk last year this anime slaps me in the face only 4 months into this year
Pain
96. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
歌ってるグループのことは知らなかったけど、アニメーションも曲も完璧だな
I dunno who you are but the anime perfect and SONG PERFECT
97. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
あの最後のアイとルビーとアクアで破壊された😭😭😭
美しい曲
That ending with Ai , Ruby, and Aqua broke me😭😭😭
Beautiful Song
99. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
1話の衝撃からあぁ逃れられない。YouTubeのアルゴリズムでオススメに表示されるたびに見に来てしまう
I can’t escape the shock of episode 1 and come to see it every time it pops up in the algorithm.
100. 海外の反応 蠱惑の壺 YouTube
これこそがBANGER(神曲)だ
This is a BANGER
以下、記事本文3/3
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
YOASOBIがまたしても神曲を作った。冒頭のサビは作品の雰囲気を完璧に捉えてる
Yoasobi with another banger. The choir at the start absolutely captures the atmosphere of the show.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
YOASOBIと赤坂アカ、そして横槍メンゴの長年のファンとして正直圧倒されてる。これは大変なことやと思うよ
As a long time Yoasobi, Aka Akasaka and Mengo Yokoyari fan I’m overwhelmed tbh. This goes so hard
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このMVが良すぎるせいで、またこの作品の痛みを最初から再体験したい気分にさせられちゃって嫌い
I hate how good this is cause it’s going to make me want to relive the pain of going through the series again
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「神曲認定」するのがもはや陳腐に感じられるレベル。でもうん、この曲は本当に素晴らしい
“Certified banger” feels kinda cliche. But, gosh, this song is just fabulous.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
幾田のアイドルみたいな歌い方には色々感じるものがあるな
Ikuta singing like an idol is making me feel things
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
すごく興味深いね。あんまりYOASOBIっぽくない
Very interesting, doesn’t really sound like Yoasobi.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Ikuraの声がいつもよりフワフワしてるね。メロディは過去作と比べると異質な感じがするけど、よく探せばYOASOBIらしいスタイルが見受けられるね
She sounds more “airy” here, and the melody itself seems atypical of her prior songs, but her style is still there if you look for it.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
やばいな…幾田はこの曲で次のスーパーボウルのハーフタイムショーをやるべき
my god….she should do the next super bowl half time show with this beat…
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これがYOASOBIの曲だって忘れかけてたよ、だっていい意味でいつもと全然違うんだもん。最高のOPだな
I forgot this was YOASOBI since it sounded so different in a good way. OP is Fire
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この曲について本当に好きなところ(そして嫌いなところ)は、アイドル業界について歌った曲の中全体に、現代アイドル音楽要素を散りばめて使っているところ。イントロ(とそれに似たパート)はすごいBLACKPINKだけど、そのパートの歌詞はよりシニカルで、嘘と愛に焦点を当てている(ブラックピンクの曲は好きじゃないから嫌なんだけどね笑)
One thing i really like (and hate) about this song is how it uses modern idol music dispersed throughout a song about the idol industry, like the intro (and parts similar to it) is very Blackpink, while the lyrics during those sections are more cynical focusing on the lies vs the love. (I hate it bc i dont like blackpinks music lol)
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
YOASOBIは大好きだけどこの曲は好きじゃないな。曲調が流行りのk-popっぽすぎる
Love yoasobi but was not a fan of this song. Sounds way too much like mainstream kpop to me.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
こんなに第一印象のいいJ-popは久しぶりだ。YOASOBIはただただ良すぎる
The best first impression to any jpop song in A WHILE. Yoasobi is just way too good
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も最近のYOASOBIの中だとダントツで好きだな。
音楽はいつもの作品とは違うけど、歌詞のインパクトは変わらないのがいいね。信じられないほどよく出来てる
This is by far my favorite YOASOBI work in their recent body.
It’s a welcome variation from their usual stuff sonically but with the same lyrical impact. Incredibly well-done
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
YOASOBI最強！
YOASOBI is goated
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
本当にいい曲だなぁ。音楽性の異なるパートの対比を際立たせているのがすごく奇妙だし、どうやら歌詞はキャラクターにかなり関係しているらしい。最初の数秒がガチで最高。大胆な宣言だけど、今年最高のOPはこれだろ
This is so good man. The entire song is so weird with stark differences in different segments musically and apparently the lyrics are very relevant to the characters. The first few seconds are absolutely fire. Bold declaration, but this is probably best OP this year.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いつもどおり、YOASOBIによる原作／短編小説を元にした曲だな。今回は推しの子の原作者、赤坂アカによる「45510」がそれに当たる。リンクは日本語
赤坂アカ書き下ろし小説『45510』｜【推しの子】
As always, YOASOBI songs are based on a novel/short story, and this time it’s called “45510” by Oshi no Ko writer Aka Akasaka Link in Japanese
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このナンバー、分かる人には分かる
Those numbers. If you know, you know
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この数字にはどういう意味があるの？
What’s the significance of that number?
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
実はB小町の初期メンバーのイニシャルなんだよ。12キータイプの携帯電話での「ケータイ入力」に対応してる
Actually, [45510] it’s the initials of the original 4 B-komachi members, mapped to the key used to type them on a 12-key feature phone keyboard (“keitai input”)
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんだよ釣られたわ。てっきり核兵器スイッチのコードか何かかと。
D**n I got baited into thinking it was some nuclear codes. Now the FBI’s on me.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
すごく偏った意見ではあるんだけど、この曲はYOASOBIの中で俺にとってダントツで好きなMVだな。ストーリーのすべてをうまく捉えていて、漫画からさらにカリスマ性のあるアイを演出しているのがすごい。
あまりに気に入りすぎて、壁紙にするために40分ほどかけて動画のスクリーンショットを撮りまくっちゃったよ
Really biased opinion, but this is by far my favorite MV that YOASOBI has put out. It captures so well everything about the story and it’s incredible how they make Ai look even more charismatic than in the manga.
I liked it so much that I just spent like 40 minutes grabbing screenshots of the video to use as wallpaper
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
映像でアイが漫画のアイそのままのように、ますます美しくなってるのがすごく好き。表情がまさにアイって感じ
I love how they manage to make Ai even more beautiful just like in the manga. Her facial expression is definitely on spot.
And the post credits too.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ワオ、本当にアイを捉えてるな。彼女をリアルに感じられる
Wow. They really captured Ai. Made her real.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの最後の30秒には自分でも知らなかった、心の奥底にあったナイフを捻られたよ。
なんて素晴らしい神OP。もしまだ歌詞を見てない人がいたら、調べてみるべき
Those last 30 seconds twisted the knife deep in my heart that I didn’t knew had existed.
What an incredible banger of an opening. If you haven’t looked up the lyrics already, you should.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「私はマリア」最高の歌詞だな
“Watashi wa Maria” best line
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
トラックに轢かれたような衝撃だよ、特にルビーが13年経っても未だにアイを熱狂的に偶像化しているところが
Hits like a f**king truck especially when Rubi is still idolizing her zealously even 13 years later
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
1話未視聴の人は読まないでくれ。
この曲の最後の歌詞は、アイがアクアとルビーに向けた最期の言葉なんだ
Don’t read if you have not watched the entire episode]The last words in the lyrics are Ai’s last words to Aqua and Ruby
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの愛してるは辛いよぉ。そしてCパートのシーンも
That Aishteru hurt man.
And the post credits too.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
推しの子1話のネタバレ。
「やっと言えた。これは絶対嘘じゃない…愛してる」
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”。どぼじでこんなことするのぉおお！
[Oshi no Ko ep 1 spoilers] “Finally, i could say it, its not a lie… I love you” AAAAAAAAAAAHHHHHHH, WHY ARE YOU DOING THIS TO ME
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルビーとアクアにそれぞれのバージョンのアイの手を握らせたのは、なかなか想像を掻き立てられるシンボリズムだな
The way that they made Ruby and Aqua held one hands with their own version of AI is quite an evocative symbolism.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんつう神曲だよ。プレイリスト入り不可避
Such a banger. Going in the playlist.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
待て、再生回数がぶっ壊れてるんだが。なんで視聴回数といいねの数がほぼ同じなんだ？
Wait is the view count broken, how does this almost have as many likes as views??
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Youtubeプレミア公開の仕業だな。プレミアはライブで視聴する人が多くなる傾向があって、YouTubeが再生回数を検証する必要があるから、実際にちゃんとカウントされるのは公開から数時間経ってから。その間にライブ視聴の後に来た人たちが、言うなら行列に加わっていってる状態
It’s how Youtube premieres work. Premieres tend to have a lot of people watching them live, which takes a few hours after upload for them to actually count to the number as Youtube verifies the views. During this process, people who come even after the live viewing are added to the queue, so to speak.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
女王蜂のEDもマジではよ聴きたい。PVでチラっと流れてたのがずっと俺の頭にこびりついてる
I really need the ED by Queen Bee. It has been stuck in my mind since I heard it in PV.
チェンソーマン第11話ED【女王蜂「バイオレンス」】への海外の反応「アヴちゃん最高！」さらに暴力の魔人＝荒井説も再燃？ 11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うわEDは女王蜂なの？楽しみすぎるな。素晴らしいものを作ってるから
oh sh*t it’s by queen bee? can’t wait to hear it, they make some great stuff
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今年最高のOP
OPENING OF THE YEAR
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
一日中聴いてられる
can listen to this all day
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このMVの始めと終わりの俺の感情といったらムチウチのような、もしくはエベレストの頂上からからマリアナ海溝の底に飛び降りるみたな衝撃だわ
the emotions i feel at the beginning of this MV and at the end of it is like having whiplash, or jumping from mount everest to the bottom of trench mariana
全部好き
【告知】
登録者数3.7万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
