【ぼっち・ざ・ろっく！】外国人「ぼっちとぼっち、どっちがぼっち？」【ひとりぼっちの○○生活】

出典：ひとりぼっちの○○生活©2018 カツヲ／ＫＡＤＯＫＡＷＡ／ひとりぼっちの製作委員会
出典：ぼっち・ざ・ろっく！(C)はまじあき／芳文社・アニプレックス

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どっちのぼっちがぼっち？
Which Bocchi is Bocchi?

以下、記事本文1/2

左：一里ぼっち（ひとりぼっち）。ひとりぼっちの○○生活
右：後藤ひとり（あだ名がぼっち）。ボッチ・ザ・ロック！

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっち。
Bocchi.

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これ
This.

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>2で終わってた
fpbp

fpbp: first post best post.

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
でも、そもそも”ぼっち”って一体何なんだ？
But what IS Bocchi, anyway?

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちと液状ぼっち
bocchi and liquid bocchi

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞スレタイをDocchi Bocchiにしない
なんて勿体ない
>not Docchi Bocchi?
Wasted chance.

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
次のスレはそのフレーズで始めよう。可愛い
Next thread, ni**er.
I’m going to start it with that phrase. Seems cute.

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
左のぼっち(一里)は内向的な人間の殻を被った外向的な人間
右のぼっち(後藤)はより厚い内向的な殻を被った内向的な人間で、まさに俺だ
Bocchi left is an extrovert in the shell of an introvert
Bocchi right is an introvert inside s thicker shell of an introvert and literally me

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞左のぼっち(一里)は外交的
なんでこういうこと言う奴いるかが分からん
>Bocchi left is an extrovert
I don’t understand why people say this.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こっちのぼっちは実際の名前もぼっち。もう片方は違う
This one is actually named Bocchi. The other one isn’t.

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この2人が拳で戦ったら勝つのはどっち？
Who would win in a fist fight

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>10
スーパーつよつよぼっちは誰にも止められないぞ
super strong bocchi is unstoppable

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちは高出力なバイオレンスも可能
Bocchi is capable of high impact violence.

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちのボディランゲージは可愛いなあ
Her body language is so cute

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うむ。
Yeah.

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>10
こんなの質問にするまでもないだろ
How is this a question?

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちはまさに忍者、まさに
Bocchi is literally a ninja. Literally.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
だが彼女にこいつの相手が出来るかな？
but could she handle this?

出典：ぼっち・ざ・ろっく！(C)はまじあき／芳文社・アニプレックス

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
名前が実際にぼっちの方で
The one that is actually named Bocchi.

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どっちもクソだよ。俺たちには新たなぼっちが必要なんだ
Both are shit, we need a new Bocchi

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
左のぼっちは共感できる
右のぼっちは熱出したときにみる夢だ
Left Bocc is relatable
Right Bocc is a f**king fever dream

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
redditみたいなレスしやっがって。巣に帰れ
reddit way of writing
go back

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞私は日本の女子中学生に共感してしまいます
>I relate to a japanese middleschool girl

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前にはエンパシー(共感力)が欠けているよ、大阪
You lack empathy, Osaka.

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は大阪にも共感するぞ
I do relate to Osaka.

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
片方は人気者で実際の名前はぼっちじゃない。もうひとりは本物で、彼女の声を当てた素晴らしい声優と同じように忘れ去られてしまった
One is popular and her name is not actually Bocchi. The other is real, forgotten like her amazing seiyuu.

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
両方。どっちもグッドだ
Both. Both are good.

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どっちも本物の孤立はしてないよね
Neither one is ever truely alone. <3

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
両方ぼっちだ。
bothッチだ。
Both are Bocchi
Bothcchi

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サイドポニテは人をぼっちにする力でもあるのか？
Does having a side ponytail make you lonely?

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
両方。この地上には、2人のぼっちを許容できるくらいの広さはある
Both. There’s enough place on Earth for two Bocchi.

2023年2月16日海外の反応【わたモテ喪213(中編)感想】智貴、キレる

以下、記事本文2/2

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちとぼっちは友達になれるだろうか？
Would Bocchi and Bocchi be friends?

Bocchis Assemble

I haven't watched Bocchi the Rock! yet but i think i'm pretty interested

Also, thanks for 2.5k followers!@katuwo___ #ぼっち・ざ・ろっく #ぼっち生活 #BocchiTheRock pic.twitter.com/PVeO2aAJDt
— HanifAnims (@hanifanims) November 27, 2022

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Yes.

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
友人以上に
(※2人の紳士的な画像をカット)
More than friends

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
遭遇する可能性は低そうだけど、ありえる
It’s an unlikely meeting but it could happen.

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ないね。ぼっちな人間ってのは、外向的な人間に引き留めてもらわない限り、友達になることはほとんどない
No, bocchi people rarely become friends with each other unless they get an extrovert to keep them together.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞内向的な犬同士の顔合わせ
>introvert dog meeting

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はぼっちの方がbocciest(最高にぼっち)なぼっちだと思うよ
I think Bocchi is the bocchiest Bocchi

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
左の偽ぼっちのこと忘れちゃってたよ
I forgot about the fake Bocchi on the left

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はぼっちのこと決して忘れないよ
I will never forget Bocchi.

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
左はマジで誰
右は俺のぼっちで虹夏のペット
Left is a literal who.
Right is mine and Nijika’s pet.

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どっちぼっち
docchi bocchi

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺たちのぼっちは左
不誠実なぼっちは右
/ourbocchi/ in the left
Dishonestchi in the right

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はどっちのぼっちも最高に楽しんだぜ
I enjoy both bocchis greatly

出典：ぼっち・ざ・ろっく！(C)はまじあき／芳文社・アニプレックス

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちはぼっちだ。もう片方は後藤だ
Bocchi is Bocchi, the other one is Gotoh

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
私はぼっち、そしてあなたも…違う…彼女は2人ぼっち。一緒
I’m Bocchi, and you are too… No… She’s the two of us. Together

※なんか元ネタがありそうなんですけど分かりませんでした。

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちとはぼっちでありぼっち以外の何者でもない
Bocchi is Bocchi and nothing else but Bocchi

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
(ひとりぼっちの○○生活の方の)ぼっちスレは「忘れないでください」のくだりとか声優に仕事が全然ないこととかで既に悲しいことになってたけど、今となっては別のぼっちアニメの方が人気なのを嘆くためだけに存在していてただただ哀れ
Bocchi threads were already sad with the whole “please don’t forget me” thing and her VA having one role, but now they’re just pathetic and only exist to lament the other Bocchi anime being more popular.

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっち(○○生活)の方がぼっち(ざろっく)より笑えるよ
bocchi (marumaru) is funnier than bocchi (za rock)

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちは1人のみ
There is only Bocchi

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちを見返えしてるとこの作品の可愛さを改めてよく実感できる！あと、なこにビビる先生の可愛さも忘れてた。
I’ve been rewatching Bocchi and it makes me appreciate how cute the show is, also I forgot how adorable the teacher is when she gets scared of Nako.