当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
鬼滅の刃 刀鍛冶の里編(3期) 8話 海外の反応
8話「無一郎の無」あらすじ:
小鉄の助けを得て、どうにか玉壺の血鬼術から解放された無一郎だったが、ダメージが蓄積した身体は限界を迎えていた。そんな無一郎と小鉄に迫りくる金魚の鬼たち。鬼が二人に襲い掛かったその刹那、無一郎は思い出す。それは、杣人の父、母、そして、双子の兄・有一郎との記憶だったーー。
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
阿部望の神作画
Abe kino
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべえ
God damn
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高すぎる
kino
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんだこれはたまげたなぁ
Wtf is this?
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
無一郎がタコを刺し身にしちまった
mui making octopus sashimi
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日暈のときよりこっちが好きだな俺
I like this more than the sun halo.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すげえアニメーション。次回は20分間これで頼む
holy animation. next episode better be 20 minutes of this
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最初の5分くらいはおしゃべりして、そのあと玉壺が本気を出す感じだから、20分全部とはいかないだろう。でもUfotableだからすごく期待してる
The whole episode won’t be like that because they are going to talk for like the first 5 minutes and then Gyokko is going to do his reveal. It’s Ufotable so I’m fully expecting it to be good.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
無一郎が技を使うとこの映像は本当に素晴らしかった。あのシーンをちゃんと理解するために、もう一度見返さなきゃいけなかった
The visuals during Muichirou’s forms were simply splendid. I had to rewatch those sequences to fully appreciate them.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
霧の呼吸は漫画を読んだ時に、どうアニメ化されるのか一番気になってたんだ。期待は裏切られなかったよ
mist breathing was the one I most wanted to see how they animate after reading the manga, I am not disappointed
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
霧が唸る音がほんと好き。ufotableのサウンドデザインはマジで別格
god I love how the mist howls. ufotable sound design really is something else.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
たぶん今までに出てきた中で、無一郎の刀のデザインが一番好きだな。青と金の配色がすごく映える
Muichiro’s sword is probably my favourite design so far. The blue and gold go really well together.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、本当にいいデザインで無一郎に似合ってる
Yeah, it looked really nice and it’s certainly suits Muichiro.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
無一郎が斬魄刀を手に入れた
Muichiro got a whole Zanpakuto
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで無一郎の刀だけ、他の柱の刀にはある黒い部分がないんだろう
Why his sword doesn’t have the black part all hashiras have?
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
特に鍔のデザインが好き。出てきた中で最高の刀のデザインだと思うな
I especially like the tsuba (hand guard or something) design and think it’s the best out of the katana designs we’ve seen so far.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
炭治郎が登場しないエピソードはこれが初めてか?記憶力に自信がないけどw
Is this the first episode that didn’t actually feature Tanjiro? My memory’s not too good lol
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
その通り。遊郭編の第3話にちょっとしか出ない回があった。あの時は単行本のおまけを基にしたアニメオリジナルの内容だった
It is indeed. Although he was barely in Episode 3 of the Entertainment District Arc, and it was anime-original content based on one of interstitials of the tankobon.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
炭治郎は休憩に入った。ずっと上弦の鬼と戦うのは疲れるからね
Tanjiro went on break. Fighting an Upper Moon by himself must be tiring.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
4週間が経過し…
未だに刀を研ぎ続ける鋼鐵塚
Four weeks later…
Haganezuka still sharpening sword
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
鋼鐵塚の仕事が終わったら炭治郎がまたすごいパワーアップしてしまうな
Tanjiro about to get another mega powerup once he’s done
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この剣はこれだけの準備に時間かけられたらスーパーサイヤ人になるレベル
The sword better go Super Saiyan with all that preparation.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
鋼鐵塚は何週間もずっとその剣を研ぎ続けてる、もうすぐ折れるぞ
Man’s been edging that sword for WEEKS, it’s bout to bust
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そんだけ摩耗させて、鋼鐵塚はその刀を素敵なステーキナイフにするつもりだろ
Dude’s going to wear that sword down to a fancy steak knife.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
刀鍛冶編の最終決戦で、炭治郎がこの刀も折ってしまったらどうしよう
Imagine he broke that one too after the this arc final battle
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もはや鋼鐵塚が研ぎ終わるのが先か、ラブ柱が到着するのが早いかの勝負だな
At this point it’s a race to see if he’ll finish sharpening first or if the Love Hashira arrives.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
恋柱が界王星での修行から戻ってくるのかどうかも気になるところだ
At this point I’m wondering if the love hashira is even going to return from training on King Kai’s planet
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まあ、霧柱だって4話くらいずっと水入りボトルの中で涼んでただけだったから、蜜璃の出番もそのうち来ると思うよ
Well, the Mist Hashira was just chilling in a bottle of water for like 4 episodes, so she’ll get her turn eventually, I guess.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今のところ、蜜璃の出番は本編中よりもCパートの方が多いな
She’s appeared in the after credits scenes more than actual episodes at this point.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いくら食べても太らない蜜璃は少年漫画の主人公遺伝子の持ち主だったんだ
Mitsuri has the MC shounen genes, no matter how much she eats, she never gets fat.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もしくは、蜜璃の体は余分な栄養素を(胸に)分配するのが得意なのかも ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Or maybe her body is just great at allocating that excess nutrients ( ͡° ͜ʖ ͡°)
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
パーティに遅刻するのも悟空と同じだな
And she shows up late to the party like Goku.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
蜜璃は隠れ炎の柱だからカロリーを素早く燃焼できるんだよ
The secret flame Hashira for how fast she burns those calories.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
恋の呼吸は炎の呼吸から派生したものだしな…
Hmmm, love breathing is an offshoot of flame breathing…
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
■時透有一郎:CV.河西健吾
時透無一郎の双子の兄
■時透無一郎の母:CV.沼倉愛美
■鉄井戸さん:CV.斧アツシ
最初に無一郎の刀を作った人
※原文ママ
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウッソだろ、河西を有一郎に再起用したのか?今まで一度足りともなかったのに
No way, did they really recast Kawanishi for Yuichirou? They haven’t repeated a single voice so far.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
双子なんだから違う訳ないだろ
Why would a twin sound different… ?
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
双子だからだろ。まあ違う声にはしてたけど
its for a literal twin but they directed the VA to make them sound different at least
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やっぱりな。双子だから同じ声優か。俺の予想は正しかった
Called it, same VA for the twin. I was right
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
無一郎のパパセクシー
Mui’s dad is hot
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ポニテ炭治郎
>ponytail Tanjiro
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これでサスケボイスというね
>this guy has Sasuke’s voice
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正義のヒーローやぞ
he was a hero of justice
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
両親の死因が鬼のせいじゃなかったのはちょっと斬新だったなw
It’s kinda refreshing seeing the parents didn’t get killed by a demon lol.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
兄は鬼にやられてるんですけど
But the Demon killed his brother instead 😭
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
崖から落ちた方がマシだったかどうかは分からないけどね
I’m not sure falling off a cliff is much better
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
というか「家族を鬼に殺されたので鬼殺隊に入った」というのが、この作品の登場人物のバックストーリーの8割くらいになるんじゃないか?
I mean, isn’t “My family was killed by demons so I became a demon slayer” like 80% of character backstories in this show anyways?
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
その辺は(1期で)よく説明されてる
主要登場人物は鬼殺隊で、鬼の被害を受けたことがあるから隊に入った。それに鬼殺隊は公の組織じゃなくて一般には都市伝説レベルでしかないんだ。必然的に隊に入りたがる人間は鬼と出会ったことのある人(当然悲劇の経験者)だけになる
It has a very well explored (in S1) explanation too.
The main characters are the demon slayers, and they are here because they’ve suffered from Demons. The Demon Slayer corps isn’t an official team anyways. Demons are considered an urban legend. So of course only the who meet demons (that obviously turns tragic) would want to be in the corp.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
柱の中に、近親者との死別という悲劇体験がない人物っているんだろうか?「私は幸せな子供時代を過ごしました。私はただ何かを斬るのが好きなんです!」みたいなキャラが登場するのを待ってるよw
Is there anyone in the Hashira who doesn’t have a tragic backstory of close personal loss? Me waiting for the one guy/gal who is just like “I had a happy childhood, I just like chopping stuff!” lol
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
確かに「幼少期の強いトラウマ」は柱になるための主要な要件の1つのようだな(笑)
Sure seems like “deep personal childhood trauma” is one of the main requirements to be a Hashira lol
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
柱ではないけど、善逸には鬼にまつわる悲劇的な過去はないな
Maybe not Hashira, however Zenitsu does not have a demon related tragic backstory.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
OPとEDに目を瞑れば、蜜璃の紹介はまさにそれだな。蜜璃が柱になったのはただ恋人を探したかったからw
Without seeing the OP/ED, Mitsuri’s introduction was exactly that. She wants to be a Hashira just because she wants to find love LOL.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
珠世と並んでシリーズで最も過小評価された女性キャラ
Most underrated female in the series along with Tamayo
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あまねの生い立ちも描かれたりするんだろうか
are they going to animte her backstory?
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この人超セクシーだよな
She’s so hot
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜあまねはこうも美しいのか
why is she so pretty bros
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のあまね
My wife Amane
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あまねは既婚者で子供もいるんだぞこのたわけめ
She is LITERALLY already married with kids you stupid
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜレスをしたのが耀哉だと思わないのか
>implying it wasn’t Kagaya who was posting
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あんな状態でネット掲示板にレスできる訳ないだろ
I don’t think he’d be in any condition to post in anonymous imageboards tbdesu.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
耀哉は暇な時間に絶対クソレスしてるよ、寝たきりで他にやることもないし
Kagaya would 100% shitpost with his spare time, not like he has anything better to do with his bedridden ass
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさにcm(可愛い男キャラ)板に相応しいフレームだわ
Now this is a /cm/-worth frame if I ever saw one.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ブヒィイイイ!
HHNNNNNNNNGGGG!
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この服装は時代的に忠実なんだろうか
was this clothes original from this era?
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は鬼の襲撃がある直前の無一郎の全身ショットだな
For me it’s the full body shot of Mui on his bed right before the demon attacked
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
暑い夏、森の中の山小屋でたった2人で過ごす、完璧に繊細で柔らかい肌をした、可愛い、少年たち
Two, cute, boys with perfectly subtle smooth skin alone in a woods inside a cabin during a hot summer
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこの2人はやたらセクシーな格好してるんだよ
So why were the twins dressed so er*tically
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで時透兄弟はんな格好してたんだ。生足をそんなふうに晒すなんて危険だろ
Why they Tokito twins are wearing those clothes, it’s really dangerous showing those legs like that
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いい質問だ
that’s a good question
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1910 年代後半か1920年代前半のど田舎の山間に住んでいて、春か夏の季節だったようだ。周囲に人はいないし、死ぬほど汗をかきたくない限り、身を隠す理由もない
they live in the mountains, rural beyond rural, in the late 1910s or early 1920s and it seemed this was the spring or summer. no p**os around and no reason to cover up unless they want to sweat to death
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山に自分たちだけでどうやって生活してるんだ?玄弥一家は集落で他の人間と一緒に暮らしてたけど
What’s up with all these rural hicks living alone on a mountain or some shit? At least Genya’s family lived in an actual village with other people around.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アングリー兄ちゃん
angry brother
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このガキ、わからせが必要なようだな
This kid needed correction
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落ち着けよ悲鳴嶼、お前はもう十分子供を◯しただろ
Calm down GODjima, you ****ed enough kids already
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
無一郎の無はmutilation(切断)の無
The Mu in Muichiro is for mutilation
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のボーイワイフたち
my boywives
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時透はほんと大変な人生歩んでるな。可哀想
Tokito had such a hard life. Poor fella.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
切断ミームを使うには早すぎるぞ
it’s too early for the mutilation memes
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鬼滅の刃の教訓:死ねば救済(キャラの株が上がる)される
kimetsu no yaiba lesson: you can get redemption if you die
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
無一郎は経験も訓練もゼロで鬼を倒した。無一郎は天才だったらしい。まあ、確か無一郎は偉大な剣士の先祖がいるとか言われてたしな
damn Muichiro beat a demon with zero experience or training. seems he’s a natural. well i guess they did say he had an ancestor who was a great swordsman
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
無一郎が可哀想。一日で両親を一人ではなく二人とも亡くした。兄がいたとは知らなかったから驚いた。有一郎は本当に正反対な人物だな。冷酷で怒りっぽい小物のように見えたけど、彼は本当に無一郎のことを気にかけていた。横たわりゆっくりと死んでいく中で、弟が助かることを祈る光景は、見ていて本当につらかった。まあ少なくとも無一郎はあの鬼に10倍返しを御見舞してやった
Poor Tokito, man. Dude lost not one but both of his parents in one day. Didn’t know the kid has a brother though, that was a surprise. Yuichiro really is like his complete opposite. He came off like a cold angry little jerk but the kid really did care about Muichiro in the end. Watching him lying there dying slowly, praying his brother gets spared was rough, man. At least he paid that demon back ten fold.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直、有一郎を嫌いになるのは難しい
It’s honestly hard to hate Yuichiro.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2人とも本当に可哀想。2人は自分たちだけで育たないといけなかったし、兄として有一郎はたぶん弟に対する責任感があったんだ。10~11歳の子供にとって簡単なことじゃない
I feel bad for both of them. They gotta raise themselves and as the older twin, Yuichiro probably felt responsible for his brother. Not easy for like a 10-11 year old.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最後のシーンで一瞬、どんでん返しで実は生き残ったのは有一郎って展開なのかと身構えたわ。でも違った、ただ過去の有一郎が無一郎に話しかけてるだけだった
For a moment at the end I thought it was all a switcheroo and it was actually Yuichiro who survived. But no it was just Yuichiro in the past talking to Muichiro.
switcheroo:
予想外の急展開。どんでん返し
類語:twist
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
同じこと思った。正直その展開もクールだったと思う
Thought the same thing and honestly it would have been such a cool twist.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、理解するまで完全にビビリちらかしたわ
Yeah my mind was blown before realizing
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
混乱してるんだけど、有一郎はなんで終わり際の戦闘のシーンでモノローグをしてたの?
I’m confused. Why did Yuichiro do the monologue over the final fight?
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
彼が亡くなる前の祈りの続きだったかもしれない
Could have been the rest of his prayer before he died
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、俺もこれかなと思う
Yeah this is also what I am leaning towards
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
無一郎の無は無限の無
(Mugenは日本語におけるinfinity)
The mu in muichiro is the in in infinty.
(Mugen is japanese for infinty)
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「有」は基本的に存在することを意味し、「無」 は基本的に存在しないことを意味する。だから有一郎が彼を侮辱していたとき、「無」は能力がない、「無」は意味がないと言っていた。でも最後には「無」は「限界がない」の無になった
恐らくだけど「有」には能力がある、意味がある、そして「有」には限界がある、という意味合いもあったんだろう
yuu basically means exist and mu basically means not exist. so when yuuichiro was insulting him he was like mu stands for no ability, mu stands for no meaning. But then at the end it was mu stands for no limit.
Presumably the implication was also that yuu stands for has ability, yuu stands for has meaning, yuu stands for has limit.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このハッピー玉壺でワロタ
>that happy Gyokko
Kek
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
玉壺は可愛い!可愛い!
He’s cute! CUTE!
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
I love玉壺!
I love Gyokko!
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い
マジで最高の上弦の鬼。過去話は近い
CUTE
Truly the best Upper Moon. Backstory soon.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ
BASED BASED
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
玉壺ファンたち、俺達の勝利だ!
Gyokkobros, we won
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ガルルルル、この刀鍛冶、殺すのは容易い
>だが…だが…まずはこの男の集中を解かねば!!!
これは自閉症なのか?
>Grrrrrrrrrrrr. I can easily kill this swordsmith
>but….. BUT….. I MUST BREAK HIS CONCENTRATION FIRST!!!
Is it autism?
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ。玉壺は完全に自分のセルフイメージに囚われてるんだ
Yes. He’s competely obsessed with his own self image
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさにそう
そのせいで玉壺は負けたんだ
Yes unironically.
It was an autism off and he LOST
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
玉壺は負けてない。
HE
WON
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回負けるんだよなぁ
>Loses next episode
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
玉壺はある意味で勝利したんだよなぁ。奴のシーンはほぼ全部最高にアニメ化されてた
He did won in a way. Most of his scenes are greatly animated.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
小さな手で傷を抑えるの可愛いかよ
>covering his wound with his little arms
cute
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高のエピソード
玉壺との戦闘が長くなってた
kino episode
they extend the fight with gyokko
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
巨乳女はどこいったんだよ?
Where the f**k is big ti**ies?
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
巨乳の柱はまだ走り回ってんのか?
Is big b**ba Hashira girl still running around?
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回のエピソードの評価は?
Rate the episode
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
90点。今期で2番目に良いエピソードだった
9/10, 2nd best episode of the season
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
80点
声優、BGM、CGがバッチリだった
8/10
VAs, BGM, CGI, were on point.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
80点。ただ回想にはウンザリ
8/10
im just sick of flashbacks
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
50点。このアニメのクソなペースには耐えられない
5/10, i can’t stand the shit pacing of the anime
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
90点。マジで最高だったわ。カットのタイミングがすごく綺麗で、ショットや背景は美しく、音響は的確で、最後の数分間の作画は最高だった
9/10 it was f**king great. The timing of the cuts were clean as f**k, the shots and environments were beautiful, the sound design was on point and the last few minutes of sakuga were great.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
先週よりずっと良いエピソードだった。エンディングが最高
Much better episode than last week, the ending was kino
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あらゆる意味で最高のエピソード。刀鍛冶の里編で今のところ一番のエピソード
All kinds of kino episode, best one so far for this arc.
無一郎も玉壺もかわいい。
ゲームやってたら遅くなったのでとりあえず4chanの分だけ投稿。
水曜の朝までにRedditのコメントを50~100くらい追記する予定→完了
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました!ぜひお買い求めください!
登録者数5万人突破!YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。