海外の反応【あかね噺28話感想】対談終了。からしとひかるはそれぞれ弟子入り？

出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社

海外の反応【あかね噺】第28席「よかった」感想

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おかっぱ頭くんがやってるのは何のゲームだろうか
What vidya is bowlcut-kun playing?

出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞一生はちゃんとしたゲートキーパー(落語の守り手)だった
4chanにも4chanの一生が必要だな
>actual gatekeeper
4chan need it’s own issho

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞悪役が悪事をなしているのはbasedだから
>villain is evil because he is based

based：
「（わが道を行く感じでカッコいい相手に対して）さすが、かっこいい、男の中の男、最高」とかそんなニュアンスのスラング。現在においては4chanにおいて「良いね」「やるじゃん」くらいの軽いニュアンスでも頻繁に使われる。強調する場合には”Holy based.”という形が見られる。

出典：スラング”based”の意味と使い方：”基づく”ではない”イカした”言葉

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞イカしたやつ
＞実際正しい
＞主人公も同意する
＞それでも主人公は一生を倒す
面白い設定構築だな。
>he is based
>he is absolutely right
>MC agrees with him
>but she must still defeat him
It’s an interesting setup.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
弟子が次のコマで次世代における師匠になってるのが良いね
I like how the apprentices turn into the next generation master in the following panels.

出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やるな潜入記者
Based sneaky reporter

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった
あかねが間違っていておじいちゃんが正しかった
wtf akane is wrong and old man is right

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
一生の勝ちだ
Issho won.

出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ハ、ハハ…よ、良かった…(震え声)
>h-haha….I’m g-glad…

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
顔真っ赤
Seething.

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞全然怒ってないし！
>I-I’m not even mad!

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
純粋悪の顔
The face of pure evil.

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
阿良川、なんてやつ！
Arakawa, what a man you are!

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あかねはどうやって(父親の)平凡な落語が良い芸だと認めさせるつもりなんだ？
So how is she gonna prove that mediocre Rakugo is good art?

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞全てはKeikaku通り
>All according to Keikaku

出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞あかねが失敗
＞一生の勝ち
＞あかねが一生の過ちを証明
＞一生の行いによって落語家のレベルが高まったのでやはり一生の勝ち
ブラボー
>Akane fails
>Issho wins
>Akane proves Issho wrong
>He still wins because his actions produced a higher level of Rakugoka
BRAVO

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞俺を倒せあかね！究極の落語家になれ！
>DEFEAT ME AKANE! BECOME THE ULTIMATE RAKUGA!

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
傑作少年漫画
shonenKINO

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
一生の計画の次の段階はあかねと魁生を結婚させることだな
Next part of her plan is for Akane to marry Kaisei

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Keikaku=plan、やはり日向家(ナルト)の陰謀か
Keikaku means plan, truly the hyuga conspiracy

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
声優ファンたち？
VAbros?

出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Oh no no no no

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
新チーム結成…
New team formed…

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
EL HEDONISTO(快楽主義者、一剣の4chanでのあだ名)

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
一剣の出番がもっとありそうで嬉しい。超カッコいいから。
I’m glad we’re going to see more of Ikken. He’s cool as f**k.

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞変態野郎が声優ちゃんを狙いに行くってネタが現実に
なんてこったよ。マネージャーがちゃんと守ってくれることを願おう
>perverted dude going for VA girl was memed into reality
Oh boi, I hope her manager will protect her

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スネーク(からし)は自分で師匠を見つけることになりそうだ。上手くやるだろう
Snek will have to find a mentor by himself. No douby he will succed.

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
阿良川一門以外の師匠は初登場か
Oh, this is our first non Arakawa master.

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
一剣は他人に優しすぎるように見えるから、この謎のおっさんとスネークのコンビが楽しみ
Ikken seems to be too soft on people so I’m interesting in this mystery old man and snek combination

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
2人がレベルアップしてあかねに近づくにはどれくらい時間がかかるかな
So how long will it take for these two to level up and be anywhere near Akane’s level?

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
1年とか？あかねもたくさん修行するからなあ
One year? Also Akane is training hard

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

「俺が観るのは芸だけだ」

出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
the art.

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

※ブリーチの「心か」パロ

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
良いね
nice.

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
魁生は何を企んでるんだ？
セ◯◯◯以外で
What’s HE planning?
Aside s**

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
特に何も。ただボーイフレンドを両親に紹介したいけど、家柄が良くないことは隠したい女みたいなもんだ
Nothing special, Kaisei is like a girl who wants to introduce her boyfriend to parents and at the same time hide that he’s from “a bad family”

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ただ世界が焼かれるのを見たいだけだよ
I knew he just wants to see the world burn

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Kais◯x(魁生のあだ名)はあかね争奪戦に負けるよ
kais*x will lose the akane bowl

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
全く、師弟そろって才能ある人間に目がないな！次回のあかね噺は8月12日更新、それじゃまた
Damn! Both master and pupil are obsessed with talented people!
Next Akane banashi chapter arrives next week on Sept 11. See you then.

出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
可楽杯編は最高だったな。ここから物語がどう動いていくのか、まったく想像がつかない
This was a top-tier arc. I can’t even guess were the story will go from here.

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は一生と志ぐまのガチパフォーマンスが見れる日を楽しみにしてる
I’m really looking forward to seeing full Issho and Shiguma performances.

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
師匠たちのスタイルについて全然分かってないよな
What do we even know about the styles of the masters?

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の予想だと、一生は最上かつclinical(冷静、客観的、分析的)な落語を目指してる。それに対して志ぐまは噺家や観客の雰囲気に合わせた、もっと刹那的で、共感・共鳴型の落語を目指してると思う
He aims for optimal and clinical Rakugo while Shiguma aims for empathic/sympathetic Rakugo that is much more flaky and dependent on the performer’s and audience’s mood. That’s my take.

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここがこの作品の最高到達点になるのを恐れてるけど、それを見極めるために読んでいきたい
I’m afraid this might be the highest point of the manga, but I will stick around to find out whether I’m right.

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
一生はただ落語を守護りたいだけ、俺は応援するよ
He just wants Rakugou gatekept and I support it.

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
次回はどうなるかな？プレイボーイの弟子の落語が見れる？
So what happens next? Will we get to see the playboy disciple’s rakugo next?

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
時間が飛ぶとか？もしくはあかねの学校編？
Time skip? Akane’s school arc?

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたらあかねの学校の友達2人を表紙じゃなく本編で見れるかも？
Maybe we’ll finally get to see Akane’s 2 friends in the actual story instead of on cover pages.

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
短い隙間章かな。あかねが志ぐまの4人目の弟子からレッスンを受けるところから始まって、その後2つ目卒業に挑戦。その後に、あかね、スネーク、声優、女男(魁生)が参加する大きな落語トーナメント
Short filler arc, maybe Akane getting lessons from the 4th Shiguma pupil. After that she tries to graduate to futatsume. After this a giant rakugo tournament where Akane, snek, VA and femboy compete against each other.

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞さらなるトーナメント
それはやめて欲しい。あかねには働き始めてもらいたい
>another tournament
I hope not. Akane should actually start working.

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
欧米で落語に相当するのって何があるかな？かつて流行し長い歴史を持つ芸能で、文化の多様化の中で人々の関心を失っていっているもの
What would be the equivalent of Rakugo in the West? A once popular form of entertainment with a long history that is becoming more and more irrelevant in the wider culture?

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
国によるけどどこにでもあるものだな。現代ではニッチになってしまった古い芸能なんて
Depends on the country, most have the standard
>old form of art that is niche nowadays

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ミンストレルのショウ。
Minstrel shows

Minstrel：
中世ヨーロッパの封建諸侯に仕えた職業的楽人。吟遊詩人。

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
プロレス
Pro wrestling

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スペインだと闘牛。若い人が無関心というより、ガチの反対運動が起こってるけど
In Spain there’s bullfighting, but the difference is that there’s an actual movement against is as opposed to young people simply not caring.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
南米では闘牛盛んだよ。俺がいるペルーだと、うちの弁護士事務所のボスがよく従業員を闘牛に連れて行ってくれた。
N*gga there’s a massive love for bullfighting in South America. Here in Peru, my boss, the head lawyer in the firm, used to take us all to see bullfights all the f**king time and they were packed.

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
オペラ。イタリアでは今でもしっかり人気あるけどね。俺が住んでる地域の劇場でドニゼッティの”L’elisir d’amore(愛の妙薬)”のチケットを取ろうとしたんだけど、2日で完売してたよ
Opera, but it’s still pretty popular in Italy.
I was trying to get the ticket for “L’elisir d’amore” by Donizetti in my region theatre and the tickets sold out in two days.

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
オペラは遥かに世界規模なエンタメじゃん
Opera is a way more global kind of entertainment.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今でも定期的に作曲家が新作オペラを書いてたりするの？それとも数年に一度程度のもの？
Do composers still write new operas regularly? Or is it a once in every few years thing?

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん毎年たくさん書かれてると思うよ
There are probably a dozen or so new big production operas every year.

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
末永(原作)ってどっから出て来たんだろうか？すごく良い脚本書くけど
Where did this Suenaga come from? The writing is so solid

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
魁生は今週も特に理由もなくセクシーだったな
Kaisei was UNREASONABLY sexy this chapter.

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞あかねが負けたら俺の勝ち
＞あかねが勝っても俺の勝ち
>if Akane loses you win
>if Akane wins you still win