
出典:ドラゴンクエスト ダイの大冒険(C)三条陸、稲田浩司/集英社・ダイの大冒険製作委員会・テレビ東京 (C)SQUARE ENIX CO., LTD.
アニメ「ダイの大冒険(2020)」94話への海外の反応「絆にかけて」
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
TIME TO DAI

出典:ドラゴンクエスト ダイの大冒険(C)三条陸、稲田浩司/集英社・ダイの大冒険製作委員会・テレビ東京 (C)SQUARE ENIX CO., LTD.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ放送続いてたの?
this shit is still going?
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
永遠に続いて欲しいとすら思うよ。ドラゴンボールより断然面白い
I wish it would last 4ever. Infinitely better than DBShit
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局何もしなくてもメドローアを脅威だと見せかけていることは評価できる、マァムの閃華裂光拳はそうならなかったけども
I appreciate that they still pretend Medroa is a threat even if it ultimately never ends up doing anything, they couldn’t even be bothered doing that much for Maam’s Refractor Fist.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最後にメドローアがターゲットに直撃したのがいつだったか思い出せん。チェス駒?
I can’t even remember the last time Medroa landed on target, the chess piece?
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”勝確攻撃”の宿命だな。決して当たらないか、ストーリーが進むと弱くなる。唯一まともに扱われたのはスレイヤーズだと思う、必殺技が最後まで重要なポジションにあった。それでも完璧ではなかったけど
It’s the problem with those “automatic win atacks”. They either never f**king hit shit, or somehow become weaker over time. I think the only time I saw this shit being taken somewhat seriously was in Slayers where using the ultimate sure kill spell was always a big deal. Even then it wasn’t perfect.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
犬夜叉の蜂が出ると何も出来なくなる野郎とかな
How about the guy from Inuyasha who can’t do shit when there are bees.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(えマジでどうしよえっヤバ)
oh shit oh f**k oh shit oh f**k

出典:ドラゴンクエスト ダイの大冒険(C)三条陸、稲田浩司/集英社・ダイの大冒険製作委員会・テレビ東京 (C)SQUARE ENIX CO., LTD.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほぼ漏らしかけてたな
He almost pissed on himself.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

出典:ドラゴンクエスト ダイの大冒険(C)三条陸、稲田浩司/集英社・ダイの大冒険製作委員会・テレビ東京 (C)SQUARE ENIX CO., LTD.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今更なにをそんなにドヤってんだこの野郎
not so smug now you dumbass Vearn
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
毎スレ貼る用の新しい笑いバーン画像がやっと増えたな
Finally, a new laughvearn I can post for the coming episodes’ threads.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

出典:ドラゴンクエスト ダイの大冒険(C)三条陸、稲田浩司/集英社・ダイの大冒険製作委員会・テレビ東京 (C)SQUARE ENIX CO., LTD.

出典:ドラゴンクエスト ダイの大冒険(C)三条陸、稲田浩司/集英社・ダイの大冒険製作委員会・テレビ東京 (C)SQUARE ENIX CO., LTD.

出典:ドラゴンクエスト ダイの大冒険(C)三条陸、稲田浩司/集英社・ダイの大冒険製作委員会・テレビ東京 (C)SQUARE ENIX CO., LTD.

出典:ドラゴンクエスト ダイの大冒険(C)三条陸、稲田浩司/集英社・ダイの大冒険製作委員会・テレビ東京 (C)SQUARE ENIX CO., LTD.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>14
MASAKA
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>14
やりおる
Based
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>14
シリーズ2番目の名シーン
this moment was the second best part of the series
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>14
計画通り

出典:DEATH NOTE -デスノート-©大場つぐみ・小畑健/集英社・VAP・マッドハウス・NTV・D.N.ドリームパートナーズ
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>14
さすが俺のポップ!バーンの奥義をカウンターした最初の男
That’s my boy ! He’s the first one to counter Vearn ultimate skill.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>14
シグマと一緒に鏡も壊れたと思ってたやつはどれくらいいるだろうか
Wonder how many thought the mirror got destroyed alongside Sigma?
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>20
シグマが鏡は自分とは別物だから自分が死んでも壊れないみたいなこと言ってなかったっけ
Didn’t Sigma mention before that the mirror is separate from him so it won’t be destroyed even if he gets killed?
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>俺は天才だ
>oh no!
喋りが多すぎても飽きさせないエピソードだった
>im a genius
>oh no!
Surprisingly episode kept me interested even with the long ass talking.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バーンはずっと良い悪役してる。最終決戦はシリーズでも一番好き
Vearn was always the better villain and his final confrontation is my favourite part of the series.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シグマの盾がここで使われるとなんで予想できなかったんだろう、俺は馬鹿か?
how did I not see sigma’s shield being used here? am I dumb?
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シグマ戦から24話とか経ってるから仕方ねえよ、みんなポップが持ってるってこと忘れてるって
I mean it’s been 24 episodes since the Sigma fight, I expect most people to have forgotten Popp had it at all.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミスト>>>バーン
ミストの方がかませジジイより最高の肉体をうまく使ってた
Myst >>> Vearn
He used the prime body way better than the old jobber.

出典:ドラゴンクエスト ダイの大冒険(C)三条陸、稲田浩司/集英社・ダイの大冒険製作委員会・テレビ東京 (C)SQUARE ENIX CO., LTD
27. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ポップは史上最高の男
POPP IS HIM. THE GREATEST OF ALL TIME
28. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
>>27
*ポップはシャハルの鏡を使った*
シグマが草葉の陰から見てるぞこの野郎
Popp: *use Mirror of Shahal*
Sigma watching the battle in afterlife: Popp, you son of a bitch
29. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
>>28
シグマが持ってけって言ってたからセーフ
Sigma asked him to take it.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
>>28
間違いなくシグマは喜んでるよ。シグマの究極の反射がバーンの究極のカウンターを上回ったんだから
He must be proud. His ultimate reflect beat Vern’s ultimate counter.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ヤバいあのエンディングのシーンですごい興奮した。間違いなく史上最高の少年漫画だし、ポップは最高にカッコいいキャラクター。ゲームのロジックが使われてるのもいいよね、クソ強アイテムでラスボスの最終形態を倒す
Holy shit that ending was so hype.
Goat shonen for sure
Popp most based character
Video game logic too. Use op item to beat the final phase of the boss.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ポップがバーンを複数回にわたって欺いているのが良いよね。天地魔闘の構えを使うように挑発、呪文と杖の同時攻撃が最善策だと思わせて自分を侮らせ、真の切り札であるシャハルの鏡の存在を隠し通した
I just love how Popp has been tricking Vearn numerous times. He provoked Vearn to use the stance, then making Vearn think that his best idea was to have a spell and a staff simultaneously, letting Vearn underestimate Popp, only to result in hiding his true ace in the hole: the Mirror of Shahal.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
”友情パワー”の話をすることでバーンに秘策の存在を気取られなかったのも追加で
He also talked about “power of friendship” to make Vearn think he had no back up plan, he subverted the trope.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あの絆の力ってのは絶対シグマのことだよな笑
He’s obviously talking about his friendship with Sigma lol.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
魔王Burn…じゃなくてVearnだった、ごめんごめん…
The Dark King Burn… I mean Vearn Sorry…
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
風都探偵も観ろよ
Also watch Fuuto Tantei.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
何年も経ってついにこの戦いをアニメで観れる日が来るなんてな、子供の頃の夢が叶ったよ。
それとポップは史上最高の少年漫画のキャラクターだ
finally seeing this fight animated after all this years is a child’s dream come true !
And Popp is the best shonen character ever.
前回:アニメ「ダイの大冒険(2020)」93話への海外の反応「瞳の宝玉」
次回:アニメ「ダイの大冒険(2020)」95話への海外の反応「最大最後の逆転」

しれっとヒムも何かすごいことやってた
ヒムがあの体でカラミティウォールを突破できるのはちとおかしかないか
ヒムは光の闘気を使えるから……
きっとカラミティウォールは暗黒闘気製で、光の闘気に特別弱かったんだろう
超スローなカラミティウォールだったから
全力だと無理でしょ
精神が肉体(肉じゃないが)を凌駕してる状態になるのは
ラスボス戦特有だから
ダイは闘気(ドラゴニックオーラ)の噴出ですり抜けたじゃん
ヒムだって闘気使えるんだから
しのげるのは別に不思議じゃないと思うが
カラミティウォールを対処できた人物
ハドラー(初)
ダイ
ヒム←new
ヒムの戦闘力がハドラーに近いレベルにあると証明した意味のあるシーンなんだよ
ハドラーは足を踏みつけた衝撃波だけで相殺してるから
必死こいてこじ開けたヒムとは格が違う
ハドラーは足場を崩してカラミティウォールの進行を防いだだけだから相殺とは違う
ハドラーと戦ったときのバーンはダイたちとの戦いで結構消耗してたの読み飛ばしてるのかな
ダイの剣をへし折った光魔の杖が、普通に止められちゃうくらい出力落ちてたんだが
ヒムは真バーンのカラミティウォールをこじ開けたんやで?
次回はシグマとの回想からスタートかな?
作画期待できそうでなにより
昔はともかくこのご時勢に
たった数行程度のセリフのために声優さん呼ぶのないと思うから
またアバンのナレーションで済まされるんじゃないの
しかしナレーション役いるのにナレーション付いてる部分は基本無視というか
カットしてるのは納得いかない
最近でもひとことだけのために声優を呼ぶなんてよくある。
たった数行程度のセリフならあらかじめ収録してあっても不思議じゃないと思うが
老師が瞳になった時に「ほえええ」とだけ言わせてる回もあるのに
シグマとの最後の回想なんて言う重要なシーンを
一人の声優に金払いたくないからなんて理由で削るとなぜ思えるのがわからん
メドローアの修行回でフレイザードの人に
笑い声だけのためにきてもらったそうだ
感想にヒムとラーハルトないのが少し残念
バーン様どや顔ネタ画像がかなり増えそうだな。
印象度
ポップ>>>>>>ヒム・ラーハルト
ポップの最大の見せ場のように見えてまだあると言う驚き
来週の予告分の作画めっちゃ凄くて楽しみ
実質的に「~のように」と両手ブワァ!ううっ!?しか残ってない
くれてやるぞ・・!!オレの生命!!!
はカッコよかったけど同時に喋って欲しかったな
あそこはアニメより原作の方が上だな
やっぱラーハルトは石田よりもっと声低い方が良かった気がする
1)コロナ渦の今、少人数単位でしかアフレコができず時間がかかる
石田、三木両氏が同じ組で収録できなかった可能性
2)カッコよく作って、ポップを食うくらいカッコよくなったら失敗。優先度の問題
別に失敗じゃねーだろ
お前は無理に理屈つけて失敗してるけど
最終決戦がポップな人気を不動のものにしたよな
名言、名場面量産
そして驚異の!マーク量産
……この大魔王、本当に魂や絆などでは死なないから困る
体を通して出る力…?
そんなものが、MSを倒せるものか!
→倒せた
ここでワニにタンクくらいさせたれよ
ワニさんだと両手くらいなくなりそうやし…
ワニがギガブレイクを耐えられたのは防御に集中できたから
天地魔闘の盾になろうとしたら直撃を受けざるをえないし、会心撃で遠距離戦やろうとしたら構え解いて避けつつ呪文とカラミティウォールが飛んでくるぞ
何で強さ的にもポジション的にも二軍レベルのワニをここでわざわざ活躍させてやらなきゃならんのだ
ギガブレイク耐えたのだって元同僚のよしみでの手加減&レオナのベホマのおかけだぞ
早くう…ああっする大魔王が見たいです
へ~~話には聞いてたが確かにポップの活躍ぶりはスゲェな
まぁ、さすがにここらがピークなんだろなw(ハナホジー
まぁさすがに大魔王相手に天才とは言え只の人間がこれ以上何かできるわけがないよなぁ~(すっとぼけ)
カラミティウォールは大魔王バーンの誇る防御不能の必殺技だが…頑張れば割れる!
やっぱバーン様の肉体はミストが使ってた時の方が色っぽくて好きだったわ。
しゃべって動くと残念なイケメン枠ですね、バーン様。
マァムもバーンも色っぽく出来るミストは性の化身だった……?
ポップ最高にカッコよかった
絆を訳すとfriendshipになっちゃうのね…。他に言い換えないものか。
魂の繋がりというか「この人のためならなんでもしてやれる」
損得を超えた強い感情みたいな感じだけど
簡潔に1語で描写できる単語がないんだろうな。仁義とか
西洋人の個人主義的な面が出た
bondやtieも絆の訳として使われることがあると思うが、
細かいニュアンスがどこまで違うのか、やはりネイティブや詳しい人でないとわからないな。
bondやtieの方が、「繫がり」という様な意味が強いと思うが、あとは翻訳者の解釈か。
日本語的な感覚だと絆がfriendshipだと味気無く感じるかも知れないけど、英語的な感覚だとfriendshipが最も適切ではあるんだよね。
英語は理論的な言葉なので、日本語では違いを感じる様な友情と絆も、意味するところは同じって事になっちゃう。強度は文脈で決まってくるんだよね。
ちなみに仲間でも、単なる組織的な仲間って意味合いならfellowshipって表現されたりする。目的を共にする仲間であって必ずしも絆や友情を含まない場合ね。
後はfriendshipを軸に強調する事で意味合いに変化を付けることはあるかな。頭にtrue、close、sincere、firmなんかを付けるとかね。
つ「米海兵隊スラング辞典」
ポップの見せ場を後二回も残している…その意味がわかるな?
別に「必殺の瞬間」を見せなくても
メドローア直撃してれば大冒険は終了してたよね
ここいつも倒す気で撃ったけど間一髪弾かれました
「倒せるとは思ってねぇさ。奥義の食らい役は俺だ」ならわかるんだけど
タイミング取らせるためだけに「わざと好機を逃してダイに見せた」は
悠長なことやってるなと思う
「大魔王を倒せるのは勇者の一刀のみ」があるんだろうけど
問答無用の即死魔法を習得した時点で当たらなくなるのは宿命なんだろうとは思う
人間じゃないオリハルコン・モンスターには遠慮なくバンバン当てられるけど
それ以外は当たれば終わりだから使い道がなくなってしまった
わざと弾けるように撃ったんじゃなくて弾かれるのを承知で正面から撃ったんだよ。
あれで倒せるならそれで良いけどそう甘くは無いだろうと考えてたし実際弾かれた。
けど正確に弾き返せない程度に一瞬硬直する瞬間を実際にダイに見せる事が出来たから良し!って事だよ。
おお、これだな
日本語うまいね
さらにポップ側に跳ね返してもシャハルの鏡で更に跳ね返してた論も盛んに議論されてるしねえ(ゲーム的には無理だけど)2手3手先読んでた戦いだったと思うわ
あれ、間に合わないタイミングで撃つとヒム・ラーも巻き添えになる
正義の側としてそれは出来ない
チウがまず決定的な最初の犠牲者になるかもって展開で、全くハラハラしなかったのゴメンなさい。