海外の反応【あかね噺32話感想】”阿良川”あかね始動！ベストボーイのからしも帰ってきた

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

海外の反応【あかね噺】第32席「弥栄亭」感想

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
尻
a**

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あかね尻！
Akane b*tt!

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
その尻よ
That a**

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いつかアニメでここのシーンをやるときはもっと尻にクロースアップでお願いします
The anime better give us a close up of that a** someday

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
良い日曜朝だなアノン達。今日もよい一日を。
Good Sunday morning, anons. Hope you are having a good day.

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁！
My wife!

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あかね：若妻のすがた
Akane forma de young wife.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
専業主婦NTRあかね
housewife NTR akane

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
家庭的あかねもカワイイな
A domestic Akane is cute too.

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんか大きくなった？
is she getting bigger there?

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
CUTEKANE

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のあかねは可愛いなあ！
My wife Akane is so cute!

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドヤ顔魁生コマノルマ達成
Obligatory smug Kaisei panel

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Kais◯x. -^-

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぐりこがちょっと悲しげ。マジであかねに越されないか心配してる？
He looks a bit sad. Worried that she really will upstage him soon?

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
たぶんあかねがセンパイから虐められないか心配してるんだろ。”師匠のペット”だって見られてるだろうから
Probably concerned about hazing from her senpais. She’s seen as a teacher’s pet by her coworkers.

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞落語50席
2年でクリアなら大したことなくね？週一でやるなら1年でいける。たぶん週に何回かやるのも可能だろ？
>50 Rakugo performance
Doesn’t sound that much for 2 years. If you do one show weekly you can make it in 1 year and they can probably do multiple shows per week.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞犬歯
>fang

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回はいつもと違う可愛いあかねが一杯だな。あとキバ茜がチビ形態と通常形態の両方で見れたのは初めてかな
Lots of cute different Akanes this chapter.
also first ever seen fang Akane in both chibi and normal form

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Best boy.

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スネーク(からし)ちょっと産めそうな顔しやがって…
Snek looking kinda breedable…

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スネークスナック
Snek Snack

日本語版：
「練り物からし！！」
「美味しく頂こうとしてんじゃねえよ」

英語版：
「うむ！からし・ヌードルマイアー！！」
「スナックか何かに見えてるのか俺は？」

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スナックスネークとAA vibes(カッコいい雰囲気的な？)のためにこの漫画読んでみるかなぁ
Picking this up for sneck and AA vibes

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞スナックに見えてるのか？
＞分からん、お前は？
>do i look like a snack to you
>I don’t know, do you?

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
可愛いスネーク
Cute Snek

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アホかね
Dorkane.

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このお馬鹿などや顔を見ろよ
LOOK AT THIS STUPID SMUG FACE

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
安心かね
RelievedKane

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この萌え饅頭あかねは史上最高に可愛いな
That moeblob Akane is the cutest thing ever.

moeblob：
ただかわいいだけで、それ以外は何の特徴もないキャラクター。moe「萌え」とblob 「アホ；間抜け；役立たず」の造語

出典：moeblobの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
原文ではあかねはからしのこと何て呼んでるの？
How did she call him in the raws?

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
敬称一切付けず、ただからしと
Just Karashi without any honorifics

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
生意気元JKめ
Rude former jk

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
同◯誌はまだか？
d◯◯jins when?

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
予言するぞ、雲うんがあかね争奪戦に勝つ
Calling it. Un’un will win the Akanebowl.

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
喧風亭雲うん、つまり喧風亭流雲師匠の弟子ということだな
Un’un Kenputei, which means he is studying under Master Ryu’un Kenputei.

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
朝顔？
Morning glory?

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今昔亭朝がお、つまり今昔亭ちょう朝師匠の弟子
Asagao Konjakutei, which means he is studying under Master Chocho Konjakutei.

出典：あかね噺© 馬上鷹将・末永裕樹/集英社

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
似たような見た目してんな、それが流派の要件なのか？
They do look alike, is the style a school requirement

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
現代においてもこのアホっぽい髪型が生き残ってるのを嬉しく思うよ
I’m glad to see that this type of silly hairstyle is still alive and well in current year.

出典：仮面ライダーフォーゼ(C)石森プロ・東映

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ついに言った！
She finally said it.

「”阿良川”あかねです！！」

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
志ぐまじゃなくて一生のことを言われてるのに今気づいた。なるほど、そりゃピキる訳だ
I just realize he said Issho instead of Shiguma. Yeah, I get why she’s pissed.

「一生師匠に推されてる女子高生落語家だろ？」

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あかねならこいつ(朝がお？)を拳で倒せるはず
I think Akane can take him in a brawl.

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞あかねなら拳で倒せる
ねえよ、あかねは軽量級だし
>I think Akane can take him in a brawl.
No way, Akane is a lightweight.

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これ漫画だから。あかねは持ち前の優れたスピードで奴を倒す、相手が阿呆だって可能性もある。罠にかけて致命的なミスを誘えば良い
It’s manga. Akane will use her superior speed to beat him or he might be a r***rd where she can easily bait him into making a fatal error mid fight

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あかねは太ももを使って勝つよ
Akane uses her thighs and wins

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞あかね番長の漫画を読めることはないという悲しみ
>you will never read a bancho Akane manga

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今週はここまで。次のあかね噺は10月10日(月)更新。また会おう
That’s it for this week. The next Akane-banashi chapter arrives on Monday, October 10. See you then.

「身の程をよく弁えるように分かったか？ ”阿良川”のお嬢ちゃん」

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
かませのオーラが
Jobber aura

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞身の程を弁えろ
言ったな。こいつが茜に恋に落ちるまであと何話かかるかな？
>know your place
He says. How many chapters before he fall in love for Akane?

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
見た目的にこいつ35歳とかだろ…
He looks like he is 35…

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
のくせに厨ニな10代みたいな髪型しやがって
With an edgy teen haircut.

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
元ギャングにいたとか？
Maybe he was in a gang?

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もしくは塀の中にいたとか…？
Or in prison…

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もしくはワナビーヤクザだったか。
Or he’s a wannabe gangsta.

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞身の程を弁えろ
アニメやマンガでこの言葉を見かけるたびに何か違和感を覚えるよ
>Know your place
Something about the way characters in Anime and Manga say this phrase always rubs me the wrong way.

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
MINO HODO WO SHIRE

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
その理由は、漫画アニメでこの言葉が使われるのは、大抵の欧米人には許容できない、馬鹿げた年功序列による上下関係を強制しようとしてくるキャラが言って来る言葉だからだよ
Because almost every time it is said in Anime and Manga it’s said by a somebody trying to enforce some dumb hierarchy, usually based on seniority, that most Westerners wouldn’t really tolerate.

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
先週はちょっと心配だったけど、そんなことはなかった、全然自然な感じだった。本当にただ、高校という舞台から彼女を連れ出すためのタイムスキップだったんだな。
was a tad worried last week, but nope, still feels perfectly natural. Really just was to get her outta the high school setting.

前回：海外の反応【あかね噺31話感想】幹部陣紹介,時間飛ばし,修行編開始、1話で全部やってのける

出典：①