蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
アニメ「ライザのアトリエ」1話への海外の反応
第1話「錬金術士」あらすじ：
湖に囲まれたラーゼンボーデン村で、“なんてことない農家の娘”として、“なんてことない”日々を送っていたライザリン・シュタウト（ライザ）。そんな代わり映えのしない毎日に飽き、刺激を求めていたライザは、ある日幼馴染みのレントとタオを誘い、島を抜け出すことを提案。対岸に向かうための船を拝借しようと港を訪れるも都合よく借りられる船はなく……。そんなライザたちと時同じくして、対岸ではとある隊商がクーケン島に向かっていた。
以下、記事本文1/2
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ「ライザのアトリエ」今日放送開始！お前らはライザの冒険を楽しみにしてる？
Atelier Ryza anime starts today! You looking forward to her adventures?
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当然
Ofc
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太もも
つまりイエスということだ
Thigh
I mean, Aye I am
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太もも太いって！
THICK THIGHS
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、でも描かれるであろう不健全絵を楽しむつもりだ
No, but I will be enjoying all the p*** it gets.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
クソみたいに見える
Looks like sh*t.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>9
鏡を見るのやめろ
stop looking in a mirror
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ギャグみたいな太さのおかげで、発情するよりもはや空腹を感じるレベル。あのもも肉をハニーガーリックソースと一緒に鍋で調理するのを想像してみてほしい。なんてジューシーな脚なんだ…
those thighs are so comically fat they actually make me more hungry than horny. Just imagine cooking those thighs in a crock pot with honey garlic sauce. Such succulent legs…
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同意、ただし胸肉で
same but with her b**bs
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太ももに目を奪われすぎて、ライザの胸がどれだけ大きいかを忘れがちだよな
i was so focused on the thighs i forgot how busty she actually is
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメ見るためにゲームプレイする必要あるの？
お前らと一緒に観たいけど、昔のゲームはやりたくない
DO I NEED TO HAVE PLAYED THE GAME TO WATCH THIS
I WANNA WATCH IT WITH /a/ BUT I DON’T WANNA HAVE TO PLAY OLD SH*T
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やらなくていいけど、錬金術システム関連は見逃すかな
You can but you’ll be missing the alchemy autism.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞このアニメ見るためにゲームプレイする必要あるの？
まず、物理学の基礎コースと、一般化学、有機化学、生化学の上級コースを受講する必要がある。
次に、錬金術、神秘的象徴主義、グノーシス主義のコースを受講。
下の画像の意味が分からなければ、ライザに取り組む準備ができていないということだ。
次に、自宅でまず賢者の石を完璧に作成する方法を学んだ後にやっと、アトリエシリーズを最初から始めることが出来る
>DO I NEED TO HAVE PLAYED THE GAME TO WATCH THIS
First, you have to take a basic course in physics, and advanced courses in general chemistry, organic chemistry and biochemistry.
Then, you take a course in alchemy, esoteric symbolism and gnosticism.
If you don’t know what pic related means, you’re not ready to tackle Ryza.
Then, after you learned how to flawlessly craft your first Philosopher Stone in your home, you can begin the Atelier franchise, starting with Atelier Iris
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リラの巨大っぱいのために観ます
Watching it for Lila’s humongous tits.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この日のために禁欲して来たんだ。待ちきれないよ
saved my n** for this. can’t wait.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PVがこのふっとい太ももばかり映してたのには何か理由があるのか？
Is there a reason the trailer kept showing me this fatty’s thighs?
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は誰かがアニメのライザの太ももまとめ集を作ってくれるまで待つよ。見るつもりはない
I will wait for someone to compile all the screenshots of her thighs. not watching this trash
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はライザの太いももが楽しみだよ
I’m looking forward to her fat thighs
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
イエス。今期おれが唯一強く期待してる唯一のアニメだからな。スレが太ももレスで埋まらないことを祈るよ
Yes, it’s the only anime I’m eagerly anticipating this season. Hope the threads aren’t going to be just thigh posting.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太もも
Thighs
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「こいつ…太もものことしか考えていやがらねえ！」
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつやるの？どこでやるの？
When and where
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太すぎるにも限度ってものがあるだろ
there’s such a thing as TOO thick, you know.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ。ライザは太いんだ
This, Ryza is fat.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞みんなこのアニメが良作になると思ってる
ゲームがつまんないって、お前ら分かってるだろ？
>people think this is going to be good.
You do know the games are boring as sh*t, right?
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺たちは太ももレスをするためだけに来たんだ。
we’re here just for the thigh posting anything else is extra
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだね
Yep
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見れる出来であってくれ。
俺は太ももを欲してるんだ
please be watchable
I need the thighs
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エスカ&ロジーよりはマシなアニメ化であってくれ
Hopefully it will be better than Escha and Logy adaptation.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は百合に期待
I’m looking forward to yuri.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
百合はきっとある
Surely there will be yuri
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はこのアニメの結果として流れ込んでくるであろうライザ×レントパパの不健全絵に期待してるよ
I just hope we get an influx of Ryza x Lent’s Dad p*** as a result of this show
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと5分だぞ
あつまれお前ら
5 mins
get in here ni**as
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お◯ぱい
b**ba
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウエストより太ももの方が太いじゃねーか！
Thicker than her waist.
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キモ
Gross.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エロ
Hot
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
視聴者の需要をちゃんと分かってやがる
Clearly knew what we wanted.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うむ。いい調子だぞ
yeah, that’s the stuff
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺的にはすでにアニメオブザイヤー
AOTY for me already.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良い肉だ
good meat
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
え◯ちすぎます
lewd as f**k
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべえ、これはライザ1の内容のはずなのに、すでに3の太さじゃねーか
Jesus this is supposed to be Ryza 1 but the thickness is from Ryza 3 already. D*mn.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞太ももの脂肪が短パンとストッキングの両脇にはみ出てる
これを観て不快に思うやつはおれ以外にいないのか？
痩せろよライザ
>thigh-fat bulging over her short-shorts and the sides of her stockings
anyone else think this is f**king disgusting?
lose weight, ryza.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これじゃライザじゃなくてThighザだよ
>Thighza
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ライザが出るときは毎ショット太ももにフォーカスされている
サスガだぜ
>every single Ryza shot is focused on thighs
Sasuga.
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品って太もも以外に何かアピールポイントないのか？
Does this show have anything else to offer besides thighs?
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それ以上が必要か？
You need more?
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームだと中毒性のあるゲームプレイもある。
だがアニメではゲームプレイ要素はない
The games also have addicting gameplay.
But you won’t get gameplay here.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライザの短パンはどんな錬金素材で出来てるんだろうな？ライザの太ももに耐えるだけの耐久性があるんだから、人類のために利用できるはず
What arcane material are Ryza’s pants even made of. Surely something with so much durability could be used for the good of mankind.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞太ももがヤバい！
こういうのは大っぴらにやるんじゃなくて、さりげなくやるから素晴らしいのに。ファンが太もも大好きだから、製作委員会が監督にできるだけ太ももを見せるよう要求したのは明らかだ
>DOOD THIGHS!
this kind of thing are great when they’re subtle, not IN YO FACE like this. It’s so obvious that the director was told to show as much thigh as possible because muh fans love it.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライザの腋ショットももっとくれ
Need more Ryza pitshots.
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やめろライザ…どうしてそんな風に俺に笑顔を向けてくるんだ
Stop it, Ryza… why are you smiling at me like that?
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レントパパはほんとラッキーだなぁ
Lent’s dad is so lucky
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおお！
uooooh
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいね、これでロリライザもフィギュア化できるぞ
Nice, now loli Ryza can get a figure.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで体力を使う大変な農家の娘があんなに大きな太ももと尻をしてるんだよ？
Why does a high energy hard working farm girl have such fat tits and ass?
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
優れた遺伝子の力
superior genetics
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田舎育ちのビ◯チに期待する通りなんだが？
As expected of country-grown b***os
以下、記事本文2/2
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セ◯◯スデーモン・リラキターー！
There she is, s** demon herself.
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リラの声マジで可愛い
lila va is very cute
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
とんでもねえヒップしやがって
insane hips
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、アガーテもロミィもゲームよりもずっと良い見た目してるじゃないか
D*mn, Agatha and Romy looks way better here than in the game
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作はライザのskindentation(太もものハミ肉)を奪いやがった
they stole her skindentation
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あらゆる角度からライザの肉体を見せつける(前半)20分だった。それ以外はすごく退屈。少なくともwaifu厨は満足だろう
20 minutes of showing off Ryza’s goods from all angles. Very dull otherwise. I guess waifufags will be happy at least.
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあ少なくともゲームに忠実だな。おれがこのアニメに期待した通りだ
At least it’s accurate to the games then. This is exactly what I expected.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は観るつもりないけど、このアニメがすごい人気になって、ライザの紳士絵が山程描かれることを祈ってるよ
I’m not watching this but I hope this becomes really popular so people draw a f**kton of p*** of her.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
【朗報】すでにある
Good news, they already have.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライザはすでにいっぱいそういう絵描かれてるんだよなぁ
She already has a lot p***
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
帽子なしライザは最高だな
hatless ryza is s**
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い
cute
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うにを投げてる
>throwing uni
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライザがうにを掴めるだなんて信じられないよ
I can’t believe Ryza can grab the Uni
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
手袋してるからね。そのおかげだ
She’s wearing gloves. That’s why.
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クラウディア可愛い！
Claudia cute!
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
木を叩くことでうにをゲットするという、実際のゲームのシステム通りの描写をしたのは良かったね
I was nice though of them to show actual game mechanics in the episode of her hitting a tree to get Unis.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番可愛い初期エネミー来たな
The cutest early game enemy.
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レントは今ライザまで斬る寸前だっただろ
Lent is pretty close to decapitating ryza here
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナイス尻
nice ass
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このショットは本当に必要だったのか？
Was this shot really necessary?
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライザの太ももと尻ショットは全て必要！
Every Ryza Thigh and ass shot is necessary!
Was this shot really necessary?：
主にアニメで下半身を映すサービスシーンがあったときに使われる定型句。本当に必要性を疑っている訳では無い
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライザの太ももはムチムチで超セクシーだな。その太ももに挟まれて窒息したい
Her thighs are whipped and very sexy. I want to be suffocated between her thighs.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「ヤダ、私の不健全絵多すぎ？」
>Man….there’s so much p*** of me
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まるで人間のクズを見るかのような視線！
It was like she was looking at walking garbage!
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
とてもよいぞ
Very nice
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメのリラの胸ひどすぎだろ。膨らんだ風船が2つ付いてるみたい。なんだよこれ
Her tits look so bad in the anime, like two inflated balloons. What the f**k.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作に完全に忠実なんだよなぁ
It’s perfectly accurate
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームもこの通りだぞ
It’s like that in the game too
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リラの声ほんとすこ
Really loving her voice.
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このEDよ
>that ED
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
肌擦れしてんじゃん
>chafing
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らがライザの股擦れする太もも擦られることなどないという事実
You will never rub l***on on Ryza’s chaffed thighs.
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべえ
Jesus
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太ももが太すぎる。
Thighs are too thick.
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジーザス・クライスト
jesus christ
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
100%天然の人間の太もも肉には2Bも敵わないな
2B can’t possibly compete with 100% genuine human thigh meat.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメーションの予算の90%はライザの太ももに注ぎ込まれてるレベル。それが正しい状況、オールオッケーだ
90% of the animation budget has gone to Ryza’s thighs alone. As it should. All is right with the world.
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直アニメは全部ライザの太ももアングルにすべきだったんだよ。
ライザが喋るたびに、カメラがライザの太ももにフォーカスされるんだ
desu the whole anime should have been done with Ryza’s thighs POV
whenever she talks the camera will focus on her thighs
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は制作に太ももよりお◯ぱいに注力してもらいたいね。お◯ぱいに厳しい世の中だからって腋や太もも、脚なんかにシフトする昨今の風潮はよろしくない
I’d rather they focus on b**bs instead of thighs. I don’t like this shift to armpits/thighs/feet/etc because B**BS BAD! in the modern world.
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
主人公が女の子のゲームはやっぱり最高だぜ。
Games with a girl as the main character are great.
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライザの柔らかいお腹をつつきたい
i want to poke ryza’s soft tummy
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局俺たちはこのアニメを脱落するのか？クソみたいに見えるが
so are we all dropping this or? it looks like dogsh*t.
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい選別が始まったな。
お客さんは帰ってどうぞ
Aaand the great filtering begins.
Goodbye tourists.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はクラウディアのために視聴継続するぞ！
I will keep watching for Klaudia!
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前のアトリエアニメよりは良さそう
Looks better then the previous Atelier anime.
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前は一体何を言っているんだ？俺には最高に見えるが
what are you talking about, looks great
出典：ライザのアトリエ©コーエーテクモゲームス/「ライザのアトリエ」製作委員会
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライザの太ももは、どのシーンでも画面の30％以上を占有してるに違いない
Riza’s thighs should take up a minimum of 30% of the screen space in any given scene.
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太ももだけで本当にフル1クール、12話を支えきれるのか？
Can thighs really support one full cour 12 ep anime?
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、既にその太ももで30時間以上のボリュームのゲーム三部作を支えきったからな
I mean, the same thighs have supported a trilogy of 30h+ games
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはごもっとも
point taken
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞MALスコア：6.59
ガチ情報。不評だ
>MAL score: 6.59
It’s official. They hate it.
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺、アニメを観て真っ先に「MALの評価はどうなんだろう」って考えるタイプの人間を軽蔑してるんだよね
I despise the type of person that watches a show and their first thought is “I wonder what the people on MAL think”
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライザはこんだけ走り回ってたらもっと細くなるはずだろ
You’d think with all this running she’d be thinner
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パワフルな太ももなんだよ
Those are poweful thighs.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは良い太ももアニメだ(確信)
This is a good thigh anime.
出典：①,
太ももに釣られて。
完走するか分かりませんがとりあえず行けるとこまで。
じっくり実況スタイルじゃなく、こう、紳士的な見どころへの反応をざっくりまとめる感じで
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
