蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
チェンソーマン 第二部146話「チェンソーマン戦争」感想
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超絶神回
extremely kino chapter
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞次回はハロウィン
興奮が帰ってくる
>Next chapter on Halloween
The Hype? RETURNING.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アサ、どうか無事でいてくれ…
Asa, please be safe.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キガは恐怖の大王と戦うためにチェンソー／偽チェンソーの軍隊を作ろうとしている、という数カ月前に俺が言った仮説は…ちょっとは正しかったようだな
>remember my theory months ago that famine wanted to create an army of chainsaw/fakesaw men to fight against the kot
It seems I was…kinda right?
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあ落下とか永遠の悪魔2は飢餓の悪魔の奴隷であって、契約悪魔ではないということか
So are Falling and Eternity2 Famine devils slaves and not just contracted devils?
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは事件だぞ。火の悪魔が確認された
IT’S HAPPENING. FIRE DEVIL IS CONFIRMED.
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アグニなのか？
Agni?
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤツがチェンソーマンに登場するんだ
YFW HE’LL APPEAR IN CHAINSAW MAN
出典：ファイアパンチ©藤本タツキ/集英社
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Kino(傑作)がメニューに戻ってきたぜお前ら
Kino is back on the menu boys
kino：傑作映画を意味するスラング。4chanではファイアパンチに対してよく使われていた背景があり、ファイアパンチの代名詞的に使われることも
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞火の悪魔は人々の姿を望み通りに変えることができる
なんで？
>the fire devil can change people’s forms into whatever they desire
Why?
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
燃焼が物体を変化、変容させることに関係してるんだと思う。ある意味で変化をもたらすものだから。ちょっと無理はあるけど、筋は通ってるんじゃないかな…
I think it has to do with how combustion changes things, transforms them. It is in a way an agent of change so it’s a bit of a stretch but I can see it making sense..
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
演技だよ。火の悪魔の一番の力は、映画で求められるようなどんな役でも演じられる優秀な俳優であることなんだ。
Acting. Fire Devil’s number 1 power is being an excellent actor who can play whatever role the movie requires.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞闇は厨二
＞落下はシェフ
＞火の悪魔は俳優
>Darkness is an edgelord
>Falling is a chef
>Fire is an actor
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
火が望む姿を与えるとか無茶苦茶でしょ。明らかに土壇場で作り直したようなプロットだ
It doesn’t make any sense. It’s clearly a last-minute reworked plot.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
火(エレメント)は変幻自在であらゆる形にもなれるから
Fire (an element) is protean, it can take any form.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
炎が新たな形を取り得るという発想なんだろうな。
もしくは火に象徴される死と再生というコンセプト。
火は破壊をもたらすが、そのあとには新しくて暗いものを残す。
I guess it is the idea of a flame being able to take new shapes.
Or the idea of death and rebirth symbolized by fire.
Fire destroys, but it also leaves behind something new and dark in its wake.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デンジファンたち…デンジはもう特別ではなくなってしまった…
DenjiCHADs… We’re no longer SPECIAL…
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前もチェンソーマン！お前もチェンソーマン！お前もチェンソーマン！
You’re chainsawman! You’re chainsawman! You’re chainsawman!
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
You get a chainsaw! And you get a chainsaw! And you get a chainsaw!
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回はついにプロットがガチで進んだな
FINALLY AN ACTUAL PLOT CHAPTER
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞刀マン、おこ
>ANGER
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くそくらえ刀マン！みんなチェンソーマンが大好きなんだよ
eat shit shadman, everyone loves Chainsaw man
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
刀マンにとって最悪の悪夢だな
>shad’s worst nightmare
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まあ火は広がれば広がるほど危険だしな
I mean fire gets more dangerous the more it spreads
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
助けてレゼちゃん！
save us reze chan
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最初の偽チェンソーマンはどんな見た目だったんだろうな
I wonder what proto fakesaw man looks like
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カナダが出てきた
CANADA MENTION
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
葉っぱの国はさぁ…
A FUCKING LEAF
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
情報投下マン
INFODUMPman
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまりチェンソーマン教会は統一教会みたいな感じってことか
so chainsaw church is like the unification church
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チェンソーマン教会ってそんな大勢いたのかよ、ってか国際的な組織だったのかよ…
There were that many members of the Chaonsaw Man church? Also, it was an international thing?
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞爆発
レゼファンたち…
>Explosion
Reze bros….
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞半年後
リアルタイムであとどれくらいかかるんだろうか
>in half a year
How long will it take us to get to this point in real time?
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時間飛ばすでしょ
There will be a time skip
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バルエムのヒトラーちょびひげ
Barem’s Hitler mustache…
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうとしか見えなくなっちまったじゃねーかクソが
I can’t unsee it fuck
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞恐怖の大王
＞背景のビルが爆発
例のあの悲劇を思い出してしまうな…
>Great King of Terror
>Building explodes behind him
Reminds me of that tragedy
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新郎新婦たちはハネムーンの代わりに事件を起こしまくってるんだな…
>all these newly married people just out and about instead of on their honeymoons
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やっべええええええええええええ！
ついに事態が動いたぞ！！
HOLY FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCCKK!!
FINALLY SOMETHING’S HAPPENING!!!
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞一番上のお姉ちゃん
デエエエエエエエエス(死)！
>Our eldest sister
DEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAATH
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アアアアイイイイエエエエエエエ！？
AAAAAAAAIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高の正体発覚
KINO NAME DROP
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞大王
＞姉
？？？？
>King
>sister
???
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これで死の悪魔が女性で、黙示録の騎士はすべて女性だと確定したな
Well this confirms that Death Devil is a female and all the horsemen of the apocalypse are women.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞黙示録ハーレム
藤本は何を示唆しているんだ？
>apocalypse harem
what did fujimbo mean by this?
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キガもナユタも間違っていて、結局ポチタが恐怖の大王って展開になるから
wait until we find out both Fami and Nayuta are wrong and Pochita is gonna end up being the King Of Terror.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
学者ナユタかしこい
SCHOLARyuta the Wise
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こういうシーンを見ると、普段のナユタはただアホの振りをしているだけなんじゃないかって思えてくるな
These panels really just make me think Nayuta just pretends to be retarded around people.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
教育を受けてるナユタはかしこいな
キュートナユタ・ザ・学者
EDUCATEDyuta the INTELLIGENT
CUTEyuta the SCHOLAR
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の愛しの支配…
My beloved Conquest…
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでナユタは描写が一貫しないんだ？たった数話前ではこんなんだったのに
Why is Nayuta so inconsistently written? This was her just few chapters ago
「えーピザないの！？やだ！」
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マキマがただアホのフリをしてるだけかもって説が実は真実だったりしてｗ
The theory of her just being makima pretending to be retarded might be true after all kek.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
賢い人間はいつもアホウを演じるものだから
smart people play dumb all the time
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやナユタは今でもまだ少し子供っぽいじゃん。ただ「より強く」って言えば良いところで”SUPER DUPER DUPER”って言ってる。日本語でも同じように「超超超」って言ってる
No she’s still a little childish. She just went “SUPER DUPER DUPER” when she could have just said “stronger”. JP follows the same with her saying “超超超” which is the same thing.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつの間にナユタは飢餓と会ったんだ？
when did she meet fami?
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落下の悪魔の最後で会ってただろこの読み飛ばし野郎が
Falling devil ending you stupid speed reader
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神回すぎる
Holy fucking kino
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
死は闇より強いのか？
More than Darkness?
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
死は視覚とは異なり、生命の始まりからあったものだ。それに死は普遍的なものだから。
Death was a thing since the very beginning of life, unlike sight. Also death is universal, again, unlike sight.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだと思うよ。物理的にはそれほど強くないかもだけど、シンプルに即死能力がぶっ壊れてそう
I guess so. Might not be as physically strong, but just has broken instant death powers
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
死以外の道筋を消去して人間の恐怖を死に集約させたポチタが悪いよ～
Reminder that this is Pochitas fault, the simp erased all the competency Death had, concetrating all the fear of humanity in Death.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞デスお姉さん
どんな見た目なんだろうな？
>death onee-san
what does she look like?
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞褐色
＞白髪
＞美熟女
＞妹たちを心から愛してる
>dark skin
>white hair
>milf
>genuinely love her little sisters
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞次回はハロウィン
激しくなりそうだ
>next chapter on Halloween
Shits about to get wild
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあなんで公安は(死の悪魔を止めようとする)この動きに反対してるんだ？
So why is Public Safety working against this?
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分たちの主にドーピングお注射をするためだけに、国中、世界中の民間人を大量殺戮することは、許容できることじゃないから
mass murder of civilians across the country and world just to dope their champions is not something they can allow
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
反対してないでしょ。ただデンジとアサにパワーアップさせるために、公安としての役割を果たしてるだけなんだ。吉田がデンジに「死の悪魔を食べてくんない？」って言ってただろ？
They aren’t, they’re just playing their part in making sure Denji and Asa get powered up. Remember how Yoshida asked Denji if CSM would eat the Death Devil?
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
死の悪魔はやはり根源的恐怖の悪魔だったか
Death devil confirmed to be a primal
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回はここまで、147話は10月31日(日本時間11月1日)更新
End of chapter. There’s a break week coming up, so Ch147 releases on October 31st
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
出典：チェンソーマン©藤本タツキ／集英社
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アサデンはガチ！
Asaden real!
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞来週休載
くっそおおおお！
>break
reeeeeeee
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワルシャワ条約は近い
WARSAW PACT SOON
※ワルシャワ(Warsaw)と戦争(war)とチェンソー(chainsaw)を掛けたダジャレと思われる
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ、NATOは誰になるんだ？
Ok, who’s NATO?
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞デンジとアサが死と戦うためにチームを組む
>denji and asa team up to fight death
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞キガはアサデン厨だった
うーーーーん、素晴らしい？
>Fami is an Asaden shipper
uhhhhhhhhhhhh based?
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは実際クレバーな計画だな
This is actually a clever plan
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アサと吉田のシーンをもっと見たかったけど、やっと黙示録についての情報が見れてよかった
I wish we saw more of Asa and Yoshida but it’s good to see some informations about apocalypse finally.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時間が飛ばなくてよかった
バルエムがかませにならなくてよかった
ナユタがデンジにキガのことなんかを話したのがよかった
ただ2週間休みはくっそつらい
Happy there was no timeskip
Happy Barem didn’t jobbed
Happy Nayuta told Denji about Kiga and all
But 2 week breaks are annoying as fuck
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最近では一番の回だった
The best chapter in a good while.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いよいよ黙示録じみてきたな
Very apocalyptic
出典：１
死の悪魔には絶世の美女であってほしい。黒髪ロングとかいかにも死のイメージに似合いそうだけど、それだと戦争と被るからどうなるか…
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
