蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
アニメ「天国大魔境」9話への海外の反応
＜#09＞「学園の子供たち」あらすじ：
宇佐美はキル光線のマークと同じ模様のボタンを持っていた。
再びマークを追う事にした マルとキルコは途中、資源探しをしていた情報屋ジューイチと遭遇する。
マークについて 知った様子を見せるジューイチから情報を買い取る二人だが……。
一方、学園では職員達 の緊急会議が開かれていた。明かされるトキオの異変とは……
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このアニメは常に良くなっていってる
謎の答えが1つ提示される間に、新たな謎が2つ増えてる
this show gets constantly better my god
For every question answered, another two questions appear
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この作品は視聴者を夢中にさせる一番の方法を知ってるな
They know the best ways to hook us in
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いったいあの学園には何が起きてるっていうんだよ？
Wtf is going on with that school?
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
むしろここまで来ると、その学校で起こってないのは何かと言った方がいい
at this point, the question should be what haven’t been going on with that schools ?
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
透明性
Transparency
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
性教育
Sex education
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミミヒメ可愛い
mimihime is cute, cute!
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
I LOVE MIMIHIME
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミミヒメの耳のシーンカットされた？
Did they cut Mimihime ears?
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かわいいなあ
Precious.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アスラに指が６本あることに今の今まで気づかんかった。
I never noticed that Asura had six fingers.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
6本指は日本神話では神性の証だから
Six fingers in japanese mythology is the mark of a deity.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アスラって女子なのか？
Is Asura a girl?
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでアスラはこんなことやったんだろうか
Why did she do it?
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アスラはこの世界で生きるには美しすぎたんだ
Asura was too many beatiful for this world
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつ一体なんだったんだよ
who the f**k was he anyway?
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コナと同じ、学園の第一世代。ただちょっと人と違うだけ
The first generation of academy kids along with Kona. She’s just a bit different.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これまたえらいことになったな
学園のみんながアスラを完全に普通に扱ってるのが大好き
that went f**king hard
I love how they treat asura as totally normal
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
hey rofl
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ayy lmao(いや草)
ayy lmao
ayy lmao：
下の宇宙人が笑うミームらしい。ayy=hey
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ、わろた
ok kek’d
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うむ、こいつこそ世界を滅ぼすayyに違いない
Ah, this must be the ayy that destroyed the world
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
赤ちゃんヨーダみたい
baby yoda lookin ass
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
engrish
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
青島は可愛いなぁ
Aoshima’s so pretty
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドヤ顔女王
SMUG QUEEN
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
妊娠
Pregnant
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この子供がマルなのかな
I’m assuming the child is Maru?
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これでもしトキオがマルの母親じゃなかったら驚くね
I’ll be surprised if Tokio ISN’T revealed to be Maru’s biological mother
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
たぶんそうだろうね
でも私はまだ、トキオを見て名前を呼んだ人喰いベイビーの存在が気になる
maybe, but I’m still thinking about the maneater baby who saw tokio and then said her name.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
トキオとマルはまったく同じに見える。もし2人が親子じゃなかったら、それはキャラデザインの選択が酷いよ。そんな偶然はあり得ない。
They deadass look the same. If he’s not then it’s bad art direction. Can’t have a coincidence like that.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マルはずばり「自分と同じ顔」の人物を探している。偶然はあり得ないよ
Maru is straight up looking for someone with “his face.” Can’t be a coincidence.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の言語の字幕、未だにトキオのことをboyって呼んでるんだけど。
The subs in my language are STILL calling Tokio a boy. 
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ。古典的同時放送低クオリティ字幕だな。どこの言語だ？
Kek, classic simulcast low-quality shit. What language?
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ポルトガル語。
Portuguese
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジェンダーなんて気にするのはやめるんだアノン
stop caring so much about gender anon 🙂
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
翻訳者が適当にしか観てなくて、未だにトキオのことを男だと思ってるのかもなｗ
Maybe they are speedwatchers who still think Tokio is a boy kek
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かわいい
Adorable
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
胸掴むシーンがスキップされた
booby grabbing scene skipped v-v
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？
Wut?
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは許されざるよ
this is unforgivable
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
盗賊！！！
BANDITS!!!!
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんたる蛮族
what a rebel
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンがダントツで今回のハイライトだったわ
This was, by far, the best part of the episode.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
XファイルみたいなBGMでわろた
the music sounds like something out of X-files LOL
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ最高だった
this was great
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメでジャンプスケア(突然のビックリ要素)食らったことなんかなかったのに
今日までは
I haven’t been got by an anime jumpscare
until now
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もっと色々見ろよ…
Watch more…
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
しーゆーばいばいじゃなあい！
SEE YOU BYE BYE JA NAAIIII
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ラビッド・カピバラ
Rabid capybara.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはlossなのか？
is this loss?
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ(適当)
誰かコラ作ってくれ
yay
Now if only someone could make an edit
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作るのにMSペイントで100万秒かかった
one million seconds in ms paint
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
lol
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完璧だ
Perfect
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarman(壺男)はこのミームのこと分からんだろうな
I bet Jarman won’t get this meme.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少なくとも、日本語にわざわざ翻訳する気はないだろうな
At the very least, he’s not going to bother explaining it to the Japanese.
わからないので誰か教えてください
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
過激フェミ
Radical feminism.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったらよかったのに
GIWTWM
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全部作り話なんだろ？
He made it all up, right?
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだな、やつの言うことは全部でまかせに聞こえる。明らかにすごい胡散臭いもん
Well yeah, all the shit he said sounded made up as f**k and he’s obviously super sketchy
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
本当の話だけど実際には捕獲されてないか、施設で起こることを暗示してるかのどっちかだと見た
I bet it was real but was never actually captured or it’s hinting at what happens at the facility
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「情報は商品」インターネットのない時代、この言葉はまさにその通りだな
“Information is a commodity”, and in the age of no internet, this statement holds very true
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
新事実が色々明らかになったけど、あの男が語った妙な話には真実が含まれていると思う。つまり、俺の新説は、その小惑星は実際に地球に衝突したけど、大きなものではなく小さなものにすぎなかったということ。そして、学園の人間はそこからエイリアンのDNAを発見して実験に用いた。視聴者が見た奇妙な赤ちゃんの正体はそれかもしれない。そして人間のとエイリアンのDNAを組み合わせたのが施設の子供たちなんだ
A lot of new things to uncover and with everything, I think there is a truth to the weird stories. Therefore, my new working theory is that this asteroid actually did hit earth, but it wasn’t a big one, just a small one. And they did find some alien DNA on it that they used to experiment on. Those might be the weird babies that we have seen. And then they combined the DNA of humans with Alien DNA which is what the children of the facility are.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
つまり、基本的にセカンドインパクトということか？
So basically another Second Impact?
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
真実はあの説が混じり合ったものだと思う。あの”鳥”は鳥ではなく、確かにアスラみたいだった。あるいはアスラに似た何かか
I think the truth is a blend of all those theories. That “bird” wasn’t no bird, it looked like Asura for sure. Or something like her.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
>>3
ああほんとだ。アスラは現時点で大きな謎だな
Oh for sure. Asura is a big mystery to me at the moment
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いろいろありすぎたけど、俺の印象に強く残ったのは以下の点：
・マルの歯が生えてきた。つまり、間違いなく普通の人間ではない。
・トキオの妊娠が確認された。マルが彼女の息子である可能性がすごく高くなっている。これは、トキオも正確には人間ではないことを意味してくる。トキオも「モンスターベイビー」だったのではないかという俺の予感は強まるばかりだ。
・アスラの翼は人食いらしさ、学園の子供＝人喰い説をさらに裏付けるものになっている。
・英語を話す人々と面会していた施設の大人のリーダーたちも胡散臭かった。おそらく政府だとか資金援助みたいなきな臭いことが起きているんだろう。彼らは何に投資/実験しているんだろうか? もしかしたら秘密兵器かもしれない。
・ModieofTheEastが述べているように、スカベンジャーの物語には恐らく真実が含まれている。学園の子供たちはおそらくエイリアンのDNAを使って遺伝子操作されていて、この実験の裏には政府や投資家がいて資金提供して後押ししているんだろう。これは、ある種の…秘密兵器として働かせるための「超人」を作り出す実験である可能性が非常に高い。
ただし、アスラについてが分からない。彼女は明らかにエイリアンの外見をしていて、より大きな計画についての何らかの情報をこぼしていた。混沌を解き放つのはアスラなんだろうか？エイリアンのDNAが彼女の心に何か影響を与えたんだろうか？
Lots of things happened, but these points stood out most to me:
・Maru’s tooth grew back, meaning that he definitely isn’t a normal human.
・Tokio is confirmed to be pregnant, which makes it incredibly likely that Maru is her son. This in turns means that Tokio isn’t exactly human either. My hunch that she had also been a ‘monster baby’ at some point is only growing stronger.
・Asura had the markings of a Man-Eater on her wings, which offers even more support to this theory.
・The adult leaders at the facility who were meeting with these English-speaking people also raised some eyebrows for me. There’s probably some weird government or investment stuff going on. What are they investing/experimenting on? Maybe a secret weapon.
・As ModieofTheEast put it, a couple of elements of the scavengers’ story are likely true. I think that these children have probably been genetically engineered with alien DNA and there are governments or investors behind the scenes who are financing/fueling this experiment. This could very well be an attempt at creating ‘superhumans’ who could serve as some sort of an… secret weapon!
I’m not sure what Asura’s deal is however. She clearly looked ‘alien’ and spilled something about a bigger plan. Will she be the one to unleash chaos? Did the alien DNA do something to her mind?
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
怪物を生み出して大災害を引き起こしたのはコナのような気がする。アスラのことで学園に復讐する可能性が高い。
コナが光の剣を思い浮かべたときに近くにいた子供が傷を負ったシーンがあった。つまりコナは自分の考えたことを具現化する力がある。人間のような腕を複数持つ魚の存在も、この説を裏付けている。
また、ストーリーテラーが見せたアスラが空を飛んでいる写真は、アスラがコナに協力していることを示唆している
I feel like Kona is the one who caused the great disaster by creating monsters. Most likely to exert revenge on the facility for Asura.
We have seen that when he thought of light sword, someone got a wound just like a sword would leave behind. So basically he can manifest what he thinks. The fish with multiple human like arms supports this theory.
Also, the Asura flying around photo shown by the story teller implies that she is with Kona helping with the Chaos.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日のエピソードも良かったし今のところこのアニメは素晴らしい。ただプロット上重要ではないけど良いシーンをスキップするのはやめて欲しいなぁ
I liked the episode and The anime is great so far but I really wish it didn’t skip so many of the good non-plot essential scenes.
ジューイチほんと良いキャラしてて好き
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
