蠱惑の壺DX 
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
海外の反応【異世界おじさん11話】「ち、違うぞ、これはエ◯チなのを見たからじゃなく…」感想
11話あらすじ：
異世界の温泉宿に突如魔物が襲来。おじさんとアリシアたちは戦闘を余儀なくされるが、魔封鳥のせいで魔法が使えない。体育の成績が大体２か３だったというおじさんは、魔法を封じられ戦闘力が著しく低下するのであった。一方エドガーとライガも必死の応戦を見せるが、催眠獣によって操られてしまう。おじさんは何とか反撃の糸口を見つけようと、アリシアが持つ古代魔道具『救世のワンド』の力を発動させようとする。
以下、記事前半
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この猿”アフターマン”のクリーチャーに似てるな。
日本でもかなり有名だったみたいだし、オマージュだったりする？
Looks like an “after man” creatura.
I know that the book was pretty popular in Japan, maybe a reference?
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
『アフターマン』(原題: After Man: A Zoology of the Future) は、スコットランド人の地質学者でサイエンスライターである、ドゥーガル・ディクソン（Dougal Dixon）の1981年の著作。英語の原題を日本語訳すると『人類以後 – 未来の動物学』を意味する。日本語版の副題は『人類滅亡後の地球を支配する動物世界』。
本書は原題の意味や日本語版の副題にもあるとおり、人類滅亡後（5000万年後）の地球を支配する動物達を描くというコンセプトで描かれており、変化した地球環境に合わせて進化した生物達が生息環境別に紹介されるという形式をとる。人類はその構造に破綻を来たして滅亡し、その文明に駆逐されずに生き残った生物達が新たな生態系を構築する、という展開だが、本書は人類滅亡のプロセスよりもそこに生息する生物やその科学的説明に重点を置いている。
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフはあの猿に耐性があるってことでいい？
Does this mean Elf could be immune to monke?
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、エルフの髪飾りはすべての精神魔法を遮断するからな
Yes, her diadem blocks all mind magic.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ごめんなさいおじさん
Gomenasai ojisan.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさん死んだ
Ojisan is kill
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
64. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
オープニング前のシーンの子安武人による「もういいからぁ！」って叫びから純粋な感情をマジで感じ取ったよ。アニメによって漫画だけではなかった、新たなキャラクターのニュアンスと没入感が加わったな
I really felt genuine emotion from Takehito Koyasu, right before the cut to the opening, “That’s enough!” Adds a new layer of character nuance and immersion than just the manga.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NICE
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ポニーテール
PONYTAIL
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回のエピソードだとちゃんと浴衣の下に黒いアーマーを着込んでるな。前回の最後だと、なぜか浴衣の下にそれを召喚してるようには見えなかったけど
This ep properly has her black armor under her yukata. For whatever reason the end of the last ep failed to show her summoning it under the yukata.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
スナイパーエルフ
sniper elf
53. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ツンデレエルフが魔法のスナイパースコープを通しておじさんを見つめてるように、自分のことを見てくれる女の子をゲットしよう
Get yourself a girl that looks at you like Tsunderelf looks at Ojisan through a magic sniper scope.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この格好、スナイパーオフィスレディとしていけそう
The sniper office lady getup might work.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフはパーフェクトだ
Elf is perfect
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフは超かわいい！
elf is so cute!!!!!!
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回のエルフは好きになれない
I didn’t like her this episode.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜだ、アリシアが脱ぎだしたところでエルフがおじさんを狙撃したからか？
Why, is it because she shot when Alicia was about to show herself to Ojisan?
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、クソ女すぎる
Yes. f**k that c*nt.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんなエルフはなんでアリシアよりもメイベルに甘いのかと聞くけど、メイベルとの多妻制は嫌だろうけど(ハーゲンに対してもそうだろう)、指輪がある以上それを受け入れるしかないんだ。アリシアには指輪がないし、ただの家庭を壊す女でしかない
People ask why Elf tolerates Mabel more than Alicia, the fact remains that while Elf may not like being a co-wife with Mabel (and she sure doesn’t like it with Hagen) she has no choice but to accept it. Alicia has no ring and is just a homewr◯cker.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの指輪になんの意味もないだろ
The ring means nothing.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフにとっては間違いなくあるんだよ
it sure does to her
以下、記事中盤
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セッッッッ
s**s
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アリシアの犬歯
いいぞ
>alicia fangs
YES
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イケメンおじさん
chad ojisan
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アリシアがおじさんと額を合わせたときにエルフが狙撃しなかったことに驚いてる
I’m surprised Elf didn’t start sniping when Alicia put her forehead on his.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
催眠獣は何も悪くないのに。
Hypno Beast did nothing wrong.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
～ did nothing wrong. :
明らかに悪いキャラをネタ的に擁護するときに用いる定型句。ヒトラーを擁護しようとするネットの投稿が元ネタらしい
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて罪深い身体なんだ
What a sinful body.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て、本気でアリシア脱ぎだしたん？
Wait, she really started to strip?
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最初はうっかり脱いじゃって、おじさんは自分の記憶を消した。その後アリシアが幼少期の記憶がないという話をして「記憶を消す＝悪いこと」という結論になっておじさんはこれまでに消した記憶のことを話した。裸を見た記憶も消したと言われてアリシアは自分の意志で脱ぐ決意をした
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは分かるけど、実際に糸を引いて見せようとしたとこの記憶がなかった
I know, but I didn’t remember it got to actually pulling the string and showing alicias an their nether friend
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
字幕オネガイ
subs onegai
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アリシアが今50歳越えとか信じられん。BBAじゃん
I can’t believe Alicia is over fifty years old, what a hag.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アリシアは39か40だろ
Alicia is 39 or 40 now.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アリシアって前からこんなデカかったっけ？
Was Alicia always THIS st◯cked?
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
yes
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作がアリシアが大人であることをより強調したかったんだろう。おかげで楽しませてもらった
I think they wanted to make it more evident she was an adult. I sure enjoy it.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞布のウェーブが◯首に見える箇所がいくつかあった
いつからNetflixはやるようになったんだ？
>the ripples on her cloth looked like ni**les in several scenes
Since when did Netflix became based?
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今から予言しとくぞ。おじさんは実は死んでいて、代わりにエルフを洗脳しておじさんに成り変わらせて地球に帰還させたんだ
calling it now, the twist is that uncle is dead and he brainwashed elf to take his place and be with his family
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原
lmao
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いエピソードだった。
good episode
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どういうことだ
アリシアはおじさんみたいな異世界人なのか？
漫画でここを読んだ記憶がない
What?
Alicia is a human/isekaijin just like ojisan?
I don’t remember reading this in the manga
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>41
おじさんは記憶魔法で自動翻訳してるから、これもそうだと思うしかない(アニメ組の意見として)
そうじゃなけりゃアリシアもオーク顔のドラマを持ってるはず
ojisan has his auto translate thing for the mind spell, can only think it’s that(as an animeonlyfag)
otherwise she’d have orcface drama
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>42
そう、以前藤宮が、画面内の文字が精霊によって自動翻訳されてることに言及してた
Yes, Fujimiya already mentioned that onscreen text gets auto translated by the spirits.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>41
いやそんなことはない。でもアリシアには妹がいる/いた。そしてリカルド・マークフェルド司令官の部下の女騎士がそうじゃないかと推測してるアノンが多い
No, nothing implies that. She did/does have a younger sister though. And a number of anons believe it’s the lady knight who works for and is in love with commander Markfeld.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こGGカップ(？)を見ろよ！エルフ大爆死！！
Look at those GG cups, Sui btfo!!!
58. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ヤバい、アリシアはエルフにとって強敵だな
Damn Alicia is a great contender against Elf
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
65. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ジーザス・ファ◯キン・クライスト
アリシア太ぇえ！！
Jesus F-ing Christ Alicia is TH◯CC!!!!!
以下、記事後半
66. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アリシアがすごおおおおおおおく可愛い。アリシアの性格が大好き
Alicia is soooooooooo cute. I love her personality
67. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
温泉シーンは漫画よりhotになってたな
the hot spring scene was hotter in the manga
47. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アリシアがベストガールだと判明したな
Alicia confirmed as best girl.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
マジでアリシアのこと好きになってきた。ツンデレエルフはそのことに一言ありそうだけどｗｗ
Really starting to warm up to her. Tsundere Elf has a few things to say about that though lol.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
最終回近くになってやっと真のベストガールを得られたな。だが待った甲斐はあった
Only took us close to the final episode to get real best girl, but it was worth it.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
今でもエルフがベストガールだよ。でもうん、あの太ましさは予想外だった
Elf still best girl, but god damn I did not see that th◯ccness coming.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アリシアは確かに俺のタイプだけど(現実的にそうなるように作られてる)、エルフさん(サイコ/ゾッコン)やメイベルちゃん(怠惰/どうしようももない)みたいなギャグの達人に太刀打ちするにはまだまだこれからだろう。
アリシアのシーンは、正直言っておじさんが全部やっている感じだ。
これからアリシアがキラーギャグを連発してくれることを期待してる。
俺がアリシアのためを思って厳しい発言をしてるんだということを、ネットのお前らには本当にわかってもらいたい。これはアリシアに向上してほしいからだ。確かに彼女はフィクションだけど、そんなこと関係ない。
アリシアの長所って何なんだろう？クロキが彼女の成長を阻害し続けることなのか？アリシアはサンドバッグなのか？アリシアの長所がわからない。アリシア！ガンバッテ!
While Alicia is certainly my type (though realistically she is tailored to pander), she still has a long way to go before she can begin to rival the gag masters that are Erufu-san (psychotic/head over heels) and Mabel-chan (indolent/hopeless).
It honestly feels like Ojisan is doing all the work in the Alicia scenes.
Here’s to hoping she bombards us with some killer gags.
I really want internet strangers to understand that I am only being strict in Alicia’s best interest. It’s because I want her to improve! Yes she’s fictional, but that doesn’t change anything.
What are Alicia’s strong points? Is it that Kuroki keeps undermining her growth? Is she a punching bag? I can’t pinpoint her schtick. Alicia! Ganbatte!
52. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アリシア回！たかふみと藤宮はもはや考えを喋ることすらできず、ただ呆然とおじさんを見つめるしかなかった
Alicia Episode! At this point, Takafumi and Fujimiya don’t even narrarate their thoughts anymore, they just stare daggers at Ojisan in dismay
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
54. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
なぜだたかふみ？なんでおじさんに期待させてしまったんだ？ｗｗ
あの2人がおじさんを本当に尊敬してると思ったのか！？まあ実際そうだったけど、おじさんが負ったダメージは大きかったｗｗｗ
おじさんは本当にあの鳥の全てを見せてくれた！エルフも援護してくれてよかった。精霊も働きたくなくなるほどの”魔的な臭い息”はかなり笑える。
アリシアが熱を出してしまった、治療法はおじさんの摂取量を増やすことだけｗ
新しく得た強さをもって、アリシアは本当の勇者になった。あの魔物の犬をやっつけるおじさんもカッコよかった！
おじさんはアリシアと同い年どころか、正確には2ヶ月年下だった。アリシアに精神的ダメージがｗ アリシアの物語がこんなに悲しいものだとは思わなかった、アリシアの記憶が戻ることはあるんだろうか。おじさんは時々行動がかなりガサツになるね。
オジサンの感受性を殺すテクニックに笑った。たかふみまでやってるし！
Why Takafumi? Why would you get Ojisan’s hopes up like that? Lol. He thought those guys really respected him! Well, they did but the damage had been done haha.
Ojisan really showed those birds what’s what! Good thing elf backed him up too. The “demonic breath” being so stinky even the spirits won’t work is pretty funny.
Alicia’s got a fever and the only cure is more Ojisan lol. With her newfound strength, she really became the Hero. Ojisan taking on those demon dogs was badass too!
Not only is Ojisan the same age as Alicia, he’s technically younger by 2 months. The emotional damage lol. I wasn’t expecting her story to be so sad, I wonder if she’ll ever have her memories restored. Ojisan can be pretty crass sometimes in his actions.
Ojisan’s technique to kill his heart cracked me up. He even got Takafumi doing it!
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
71. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
その感受性を殺すテクニックを俺にも教えてくれよおじさん
Teach me your technique dear Uncle
55. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
＞アリシアの記憶
「大好きな ア- お姉ちゃん 10さい おめでとう …より。」と書いてあるな。だからアリシアは10歳で、妹がいて、名前がAで始まるからアリシアと名付けられたんだろう
It says
大好きな ア- お姉ちゃん 10さい おめでとう …より。
My dear A- big sis, happy 10th birthday -from…
So apparently she’s 10 at the time of the attack, has a little sister, and her name starts with A -probably why she was named Alicia.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
56. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
これって紙の文字も精霊に翻訳されてるだけで、アリシアが日本から来たってことではないんだよね？
I assume it is just the paper/drawing was translated by the spirit and not that she is from Japan.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
じゃあアリシアはおじさんより年上だったんだ？
So she is older than him, huh?
62. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
でもその直後に「実際の誕生日すら知らない」って言ってなかったか？
Didn’t she literally say that she doesn’t even know her actual birthday right after that scene?
59. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
特殊なダメージ回避テクニックはすぐにでも試してみないといけないな。温泉ファンサービス回が観れて嬉しいけど、エルフがこんなにも早くアップグレードされるとは予想外だった。
Gonna have to start practicing the special dmg aversion technique right away.
Glad to see a HotSpring fanservice episode but I didn’t expect Elf to be getting so many upgrades so fast.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ああかわいそうなアリシア、今回はエルフには負けたかもしれないけど…可愛い？後輩を手に入れた。
エルフはストーカーしたりなかったのか、ずっとオークの顔をスコープから眺めて…。やっぱエルフが大好きだ
ネットフリックス刑務所から出て2期を得られることを願うよ、悪化してディズニー刑務所入りするかもしれないけど
Ah poor Alicia, she may have lost against elf this time, but she gained a … cute? Kouhai…
And if elf wasn’t enough of an stalker, she kept orc face in her sight the whole time… I still love her
I hope this will get a second season, out of netflix or even worse disney jail
63. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
時間がかかっちゃったけどやっと観れた。まだあと2話あるのは良いね！正直言ってこのアニメは俺が一番楽しく観れた異世界作品の1つだよ。おじさんに祝福あれ、おじさんが本気モードになる時が大好きだ
このシリーズが大きな休止期間を経なければならなかったのは残念だけど、少なくとも戻ってきてくれた。日本でうまくやって2期を得られる可能性だってある。チェンソーマンみたいなトリプルA級の予算は必要ないだろうし、いくつかのシーンを除けばこの作画スタイルは作品に完璧に合ってる
Man it took me a while but i finally was able to watch it, good thing we’re getting two more episodes! It’s honestly one of the isekais where i had such fun watching it, Bless the uncle, and i love when he gets in serious mode
A shame the series had to go through such a big pause but atleast it’s back, here’s hoping this is doing good on japan for a possible S2, they certainly wouldn’t need a triple A budget like CSM to nail it, i believe aside from a few random scenes they style is perfect for the series.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
面白かった。記憶が確かならアリシアのセリフが増えたような気がするんだけどどうだろうか。エルフさんの出番はあんまりなかったけど、嫉妬してるギャグが良かった
i liked, If I’m not mistaken this is the episode in which Alicia had more dialogues xd
Elf san doesn’t appear much, but she still had a good “gag” being jealous xd
69. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
うーん、アリシアの忘れていた過去が後で効いてくるのかなぁ。とりあえず、「クロキの女同行者」の品揃えがますます充実してきたな。
最後の感情を殺すテクニックが良かった
Hmmm, I wonder if Alicia’s forgotten past will come into play later. For now, we have more bait and switch on “Kuroki’s female companions”, so to speak.
Good emotional technique by the end though.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
この作品の女キャラのデザインは常に最高級だな
Female character designs in this show are consistently top tier.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
アリシアは絶対に”少女”ではない(断言)。超太ぇもん！！！
Alicia definitely is not a little girl. She is so th◯cc!!!!
74. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
アリシアが記憶を取り戻したのは本当に良かった。もう彼女に関する記憶は消さないって約束もしたしな。今回のアリシアは本当に可愛かった。相変わらずオジサンはニブいけど
I’m really glad that Alicia got her memories back. He even promised that he won’t erase anymore memory related to her. Alicia was really adorable this episode. Ojisan dense as usual though.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
このアニメがもっと人気にになるようみんな助けてくれ！ほんと面白いんだ。おじさんは超かっこいい
YA ALL HELP THIS ANIME GET FAMOUS ALREADY ITS SOO GODDAMN GOOD <33
OJI SAN BADASS AF
76. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
ほんと楽しいアニメだ。制作上の問題(※翻訳含む)が多すぎるのが残念だが
Such a fun anime. Too bad it ran into so many production problems
77. 海外の反応 蠱惑の壺 MAL
アリシアは9歳になる前のことは覚えてないんだね。彼女もおじさんと同じように異世界から来たんだろうか。
いいエピソードだった。ファンサービスはあまり好きじゃないんだけど、温泉でのアリシアが凄くセクシーだったのは否定できない
So Alicia can’t remember anything prior to her turning nine, huh? Now I wonder if she also comes from another world just like Ojisan.
Nice episode. Not the biggest fan of fanservice but I can’t deny Alicia was looking hella hot in the onse
エルフさんどんだけ狙撃ポイントで待機してたの…
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
