蠱惑の壺DX
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
海外の反応【異世界おじさん】6話 「こうして俺は見世物小屋の地下にぶち込まれたんだが…」感想
101. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
水曜日がお前ら。今期最高のアニメが戻ってきた
It is Wednesday my dudes. The best anime of the season is back.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時間だ
time
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞翻訳スキルを欲す
＞それでも女性のことは理解できない
世界最大のプロットの穴なのかそれとも傑作なのか
>Wishes for translator skill
>Still doesn’t understand women
World’s biggest plot hole, or kino?
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神に女が理解できると思うのか？無理を言っちゃいけない
>thinking god understand women
Don’t ask the impossible.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんはとびきりのピュアボーイだからな。どんな苦境に立たされたって、善良なモラルを保ち続けている
Uncle is such a pure boy. Despite all the hardship he faces he still maintains such good morals.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞女性と意思疎通するより元素の精霊と意思疎通するほうがラク
>communing with elemental spirits is easier than communicating with women
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
月光と話す
talking to moonlight
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
cute b◯◯ba(胸)
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
むっ
unf
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>36
C-C-C-COMBO BREAKER!!!
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>36
＞剃ってる
う～ん
>shaved
Ew
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>37
エルフはツルツルであるべきだろうが
Elves should be smooth.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフのおへそ、え◯ちだ
elf tummy er**ic
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これじゃエルフってよりエ◯フだよ
Erufu? More like ER◯fu
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
むっ
unf
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3p
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんは幅広だな。これほどgigachad(≒超カッコいい兄貴)なのも頷ける
Ojisan is so wide, no wonder he’s such a gigachad
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>12
俺の股間がヤバい
MY F◯◯KING D**K
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>12
＞ノーパン
なんたるビ◯チ
>nopan
what a sl*t
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>12
Imagine the smell.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>12
…..I am the b◯ner of my sword.
※Fateの無限の剣製の詠唱とb◯ner=勃◯を掛けたもの
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>12
ダメだな、このメス犬はハウストレーニングされてない
Gross, this bitch isn’t even house trained.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>12
村人たちに犬小屋を用意されてたのは伊達じゃねえなコイツ
Those villagers were really on to something giving her doghouse
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>12
良いペットになりそう
would make a nice pet
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんのペットワイフ
Ojisan’s pet wife.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>19
メイベルはエルフのペットになろうと自分を売り込んでたんだよ
She’s trying to sell herself to Elf there as a pet.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>20
つまりおじさんの嫁のペットと言った方が適切ということか
So it’s more like Ojisan’s Wife’s Pet.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞おじさんの嫁
願望乙エルフ
>ojisan’s wife
You wish, elf.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあなんだ、メイベルもおじさんを狙ってるのか？指輪を断ってなかったっけ？
So wait Mabel want to ojisan too?.
Didn’t she rejected the ring.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
指輪キープしたままだよ
She kept it
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
S◯EEEEEX S◯EEXOOOOOOOOOってモニターに叫びながらこのエピソードを視聴してたらカーチャンが俺の部屋に入ってきてうるさいって言われた。このアニメは俺に何てことをしてくれたんだ…？
I have been screaming SEEEEEEX SEEEXOOOOOOOOO for the whole entire episode at my monitor untill my mom came in my room and told me to shut up, what has this anime done to me…?
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフがおじさんに投げたのって何？
What did elf throw at ojisan?
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同じく、プロット的に重要そう
same, I guess is plot important
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフの純潔
Her virginity
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
呪符だよ
A spellcard
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あなたの犬になりたい。
I wanna be your dog.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>32
わんと言いなさい。
Bark.
出典：チェンソーマン©藤本タツキ、集英社、MAPPA
【チェンソーマン】外国人「マキマの声優どう思う？合ってる？合ってない？」【楠木ともり】 105. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メイベルが急にチェンソーマンファンみたいになって笑った
Mabel randomly turning into a chainsawman fan was pretty funny.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>32
このアニメ観てみるかぁ
I will now watch your show
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてメイベルはこうも最高なのか？
Why is Mabel so best?
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はエルフ派だ
For me, it’s elf.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
尻と胸がデカすぎる…
A*s and t*ts are too big…
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、エルフのサイズの不一致はちょっと腹が立つね
Yeah the inconsistency of her size kinda pisses me off.
103. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ちょうどいいサイズだぁ…
just the right size……….
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作画良さげだな。アニメも良いのか？
This look good. Anime good too?
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は楽しめてるよ。半分は非リアのユーモアで、SEGAファンである俺のような変人にクリティカルヒットしてる
i’m enjoying it. half of it is cringe humor and it hits my au*ism over being a sega fanboy just right
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メイベルな変な声マジで腹立つな
Mabel’s voice is seriously irritating
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
名前も交わさずに3年かよ
3 years without exchanging names
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウルフガンブラッドは魔法初心者なのにすでにエルフより強いのか？
Was first time magic user Wolfgunblood already stronger than Elf?
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ本当の話なの？
Is this factual?
「北方には獣の内臓で暖を取る民族がいるのよ」
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん。北極圏ではよくあること。帝国の逆襲(スターウォーズ)のトーントーンの内臓のシーンはこれが元ネタ
Yes, it’s been known to happen in the arctic. It’s what the tauntaun guts scene in Empire Strikes Back is based on.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どう？
Well?
「ラーメンでも食べに行く？奢るよ」
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その後一緒にSEGAのゲームで遊びたい
I hope we play some Sega afterwards.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メガドライブは良いぞ
Mega Drive and chill.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてこうも良い人なのか
Why is he so damn nice
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんは真人間で、学校でたくさん虐められたから他人への敬意というものを知っているんだ
Because he’s a decent guy who clearly was bullied a lot in school so that man knows respect
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフはメイベルを恐れているけどメイベルはエルフを何とも思ってないのが面白い。エルフの指輪のことを知らないんだ
it’s interesting that elf got scared of mabel while mabel doesn’t think to worry of her
then again she doesn’t know about elf’s ring
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんの平均的な顔である
The average face of an ojisan.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
怖いよ！
I’m scared!
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人に好かれないかもしれないけど、これでもおじさんなりに精一杯の顔してるんだ
>you may not like the face of ojisan but this is peak performance
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードがすぐに終わってしまうんだが。20分とは思えない。とにかく来週はアリシアだ！
These episodes go by quickly. Sure as shit didn’t feel like 20 minutes. Anyway, Alicia next week!
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品心地よすぎるな
This show is too comfy
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間違いない。もっとファンアートが増えると良いんだが
Definitely, too bad there isn’t much fanart for it
62. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
おじさんの覚醒は最高に面白くて最高に怖かった。異世界のうさぎは絶対に信用するなと心に刻んだよ。可愛そうなエルフ、メイベルに指輪を売らせて自分と同じ立場にしようと頑張ってる
Ojisan’s awakening is the most hilarious and scariest fu**ing thing ever. Mental note to self, never trust rabbits in an Isekai at all.
Poor Elf trying her damnest to get Mabel to sell her ring so they can be on the same standing.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
>>62
＞異世界のうさぎを信じるな
スバルのトラウマ.mov
>never trust rabbits in an Isekai
SubaruPTSD.mov
68. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
>>62
そのうさぎを見たとき、リゼロでスバルが襲われるシーンを思い出して凶暴なんじゃないかって半信半疑だったわ
When I saw the rabbits, I was half expecting them to be violent given that [another famous isekai]iin Re:Zero, Subaru is attacked by rabbits
66. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
>>62
可愛そうなエルフ。ツンデレになってしまったのもおじさんが原因だろ多分。初対面でプログラミングが壊れたみたいになってて笑った
Poor Elf
He’s also likely the reason why she’s tsundere, it looked like her programming broke when they first met lol.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
>>66
エルフchanは殺意をもって接したにも関わらずおじさんからあんなパワープレイを受けるとは思ってもいなかった。それがエルフの内なるデレを呼び覚ました
Elfchan did not expect Ojisan to make such a power play in spite of her killing intent. It awakened the dere inside her.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
おじさん「最初はかなり良いスタートを切れたんだ」
Also Ojisan: “See, I was off to a pretty good start.”
65. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
おじさんはハードコア志向だからな。さすがはセーブ＆ロードだとかボタンを押せば勝てることが稀だった時代の人間だ
Uncle likes it hardcore. As expected of someone from an era when save/load or “press button to win” were rarity.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺たちは間違ってた。メイベルはおじさんの2番目の嫁じゃなく、長女だったんだ！
We were wrong. Mabel is not Uncle’s second waifu, she is his first daughter!
70. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メイベルはペットだよ。ニートになりたがってるんだ
she is a pet. ice girl want to be a bum so bad.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
エルフは初対面でオジサンにショートさせられて脳にダメージを負ったのかわいそう(結果ツンデレに)
Poor Elf, Ojisan basically short-circuited her the first time they met and she developed brain damage (became a tsundere)
72. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
＞知ってる？パルスマンを作ったチームがその後ポケモンを作ることになったんだけど。でもいつか絶対作るぜパルスマン2
どうやっておじさんに現実を教えたらいいんだろうか
Did you know? The team who made Pulseman went on to make Pokémon, but I’m absolutely certain they’ll make Pulseman 2!
How can we tell him?
73. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
どっちにしろイキュラスキュオラしちゃうから無意味だよ
What’s the point if he’s going to icuras cuoras anyways
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パルスマンがポケモン開発陣から見捨てられてるのが笑える
i find it funny the original pokeymans devs pretty much abandoned the series to others after the first gen
74. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あぁ、俺もダイナマイトヘッディはクリアしたわ。あの隠れボスはクソ。エイリアンソルジャーは投げたな。あれはマゾ向けだ
oh yeah i beat dynamite headdy, f**k the secret boss
screw alien soldier though, this shit is for masochists
78. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
誰か、おじさんにセラピストを付けてやってくれ…ちくしょう
Somebody, please get Oji-san to a therapist…Damn
79. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
おじさん自身が自分のセラピストだから。トラウマはただ記憶を消去すれば克服できる
He is his own therapist, he just get over traumas by erasing them
80. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あとセガな。セガが巨大企業になって、ドリームキャストの後に新しいゲーム機をいくつも出して、新世紀にソニックが大活躍するという夢、それが17年間彼を支え続けた一番の理由だろう
Also Sega. That’s probably the number one thing that kept him going for those 17 years: the dream of Sega becoming a huge company with several new consoles to play and Sonic hitting major strides in the new millenium after the Dreamcast.
関連：【異世界おじさん】外国人「5話PV出たぞ！もう少しの辛抱だ」「なんで誰もドリームキャストのこと教えてあげないの？」
81. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
見えない精霊の存在も忘れちゃいけない。セガの話をすることでおじさんは1週間も正気を保っていられた
Don’t forget his invisible pals the spirits (who also does the erasure). Kept him sane for a week on that cell talking about Sega.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あとパルスマンを捨ててポケモンを選んだゲームフリークの存在もな！
And about GameFreak that abandoned Pulseman for Pokemon!
【海外の反応】ポケットモンスタースカーレット・バイオレット11月18日発売決定!何だこの伝説ポケモン!?テーマは過去vs未来かと外国人議論 83. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ボルテッカー
VOLTECCER
出典：ポケットモンスター©Nintendo･Creatures･GAME FREAK･TV Tokyo･ShoPro･JR Kikaku ©Pokémon
90. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
メイベルは可愛いニートだな、まるでどっかの青髪女神みたいだぁ
Mabel is a cute neet, like a certain useless blue-haired goddess
91. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アクアは役立たずだけど少なくともメイベルに比べたらちゃんと仕事するよ笑
Aqua may be useless, but at least she actually goes to work compared to Mabel. lol
88. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ウルフガンブラッドを知らない人のために、エイリアンソルジャーの23面のボスキャラ
For those that don’t know Wolfgunblood. He’s the boss on stage 23 in Alien soldier
89. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あれは確かに難しいステージだった
Hard stage actually.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この作品がここまで面白いとは思ってなかった。これからもSEGA愛を貫いてくれ
I never expected this show to be so funny. Keep the Sega love coming!
93. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この作品どんどん面白くなるな
This show just keeps getting better and better lmao
94. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
エルフが着てたのはおじさんが3年前にあげたのと同じ服に見えるな
It looks like Elf was wearing the same jacket Ojisan gave her 3 years earlier.
95. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ますます良いよね。パジャマとして着てるんだ
Even better, she wears it as pajamas.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ツンデレはあんまり好きじゃないんだけどエルフはすごく面白くて愛らしい。おじさんとパーティメンバーとのやり取りが見ていて面白いし笑える
I don’t really like tsunderes, but Elf is so entertaining and adorable. Interactions between Uncle’s party members are interesting and funny to watch.
100. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ひとつ気になったことがある。おじさん以前、自分を追ってきたエルフたちは「結局あきらめた」と言っていた。でもエピソードを見れば見るほど、そうとは思えません。おじさんが知らない土地に行ってしまったために見失ったか、あるいは悲劇によって死んだかのどちらかだろう
One thing got me thinking: Ojisan mentioned that those Elf who chased him “eventually gave up”. The more Episodes I see, the more I doubt that. She either lost sight of him due to him going to lands she didn’t reached or dies due to a tragedy.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
素晴らしいエピソード！今までどんな作品をみても、他の女キャラよりツンデレが好きになることはなかったけど、この作品ではちょっとそうなってるわ。メイベルも素晴らしいけどでもやっぱりツンデレエルフに同情しちゃうXD
Great episode, never thought I’d prefer the Tsundere over the other girl in any show, but here I kinda do. Not by a lot though, Mabel is amazing but man I feel bad for Tsundere-elf XD
84. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
今回のメイベルのやらかしっぷりが面白すぎた
Mabel’s hijinks this episode is soo funny
85. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あの「嫌ぁ～！」の叫びはガチで意表を付かれて笑った。前半はお涙頂戴の回想かと思ってたのに。メイベルがひっくり返しおった
That “iyaaa~” shout definitely caught me off guard lmao. I thought it was gonna be some tearjerker flashback, she had me on the first half.
86. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このアニメはコメディの間が完璧。ジョークが来ると分かっていても大笑いしちゃう
Comedic timing in this anime is perfect. Even when you are expecting a joke, it still makes you laugh hard.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
「起きるのは昼の2時、だから出るの夕方5時くらいまで待って」でマジでダメだった
f**king lost it at “I have to take a nap at 2pm, so stick around until 5 or so…?”.
96. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
これまでで一番のエピソード！面白いシーンが沢山あった
Best episode yet! So many hilarious moments
97. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このシリーズ面白すぎるだろ、いい作品だぁ
This series is funny as hell. Good show.
海外の反応【異世界おじさん5話】そういや俺、「暗殺」されかけたことあるな 
海外の反応【異世界おじさん7話】見てのとおりＳＥＧＡのゲームは人生の役に立つんだ！ 
メイベルは2時に起きてから5時まで何にそんな時間かかるの…？
