蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
アニメ「呪術廻戦」2期31話への海外の反応
第31話「宵祭り」あらすじ：
動く肢体を得る為、呪霊側に通じていた京都校のメカ丸こと与 幸吉。交渉は決裂し真人との闘いを余儀なくされるが、与は密かに準備してきた巨大なメカ丸・究極メカ丸絶対形態（モード・アブソリュート）に乗り込み応戦する。全てを視てきた与はこれまでに縛られていた年月で得た呪力の全てをぶつける。果たして与は死地を脱し、五条に呪霊側の計画を伝えることができるのか―。
以下、記事本文
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作画やばかった
Holy sh*t the sakuga
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードの予算ヤバすぎでしょ
Jesus the budget for this episode was f**king insane.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
巨人のように叫ぶメカ丸で不意を突かれたわ
Mechamaru screaming like a titan caught me off guard
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「まーたエヴァ1号機が暴れてるよ」感がすごかったな
I got massive “Eva 1 freaking out yet again” vibes.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このエピソードはエヴァンゲリオンとグレンラガンの提供でお送りします。
メカ丸は1号機のように暴れ回って、それから最後のシーンはシモン対アンチスパイラルだった
This episode sponsored by Evangellion and Gurren Lagann
Mechamaru going beserk like EVA 01 and then that final scene was Simon vs Anti Spiral
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
お前を信じる俺を信じろ、メカ丸！
Believe in the me that believes in you, Mechamaru!
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そして三輪のシーンは耐え難いほどのつらさだったな…
And those Miwa scenes were unbearably painful.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
お前を信じる三輪を信じろ
Believe in the Miwa that believes in you.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
渋谷編へようこそ、君の持ってるティッシュ箱がこれから2,3ヶ月持つといいけど
Welcome to Shibuya, hope u got a box of tissues to last 2-3 months.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ガチで頭の中で空色デイズが聞こえだしたわ
I legit starting hearing sorairo days in my head
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
メカ丸のドリルは天を…天を突くことはなかったな
HIS DRILL IS THE DRILL THAT WILL PI– did not pierce the heavens 🙁
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
真人のドリルの方が究極メカ丸を貫いちまったねえ
Mahito’s drill pierced his Ultimate Mechamaru though!
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最後のシーケンスは見覚えありまくりだったわ！
I knew that last sequence in the fight seemed familiar!
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エヴァのデザインとグレンラガンの彩色と酷い悲劇の組み合わせである。
EVAs design paired with TTGL’s colors and horrible tragedy
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのシーンのグレンラガンの雰囲気すこ
i loved the Gurren Lagann feel of that scene
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
制作はこの戦闘をここまで頑張る必要はなかっただろ、やっべえ
They didnt have to do all that for this fight jeeeez
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
MAPPAは渋谷編をアニメ化するための十分な呪力を貯めるために、3週間の休暇を取ったからな
MAPPA took three weeks off to save enough cursed energy to animate this arc.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
術式：無下限の死亡フラグ
cursed technique: limitless death flags
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
やめて三輪！メカ丸のライフはもうゼロよ！死亡フラグをいたるところに建てるのはもうやめて！
Stop it Miwa, he’s already dead, stop planting all those flags!
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
死亡フラグ立ってるのは呪術廻戦のキャラ全員だけどな
Literally every one in Jujutsu Kaisen
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのアニメーションスタイル、ソウルイーターっぽかった
Looks like Soul Eater style of animation.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なぜか分からないけど、真人が魚になったと気づいて笑ってしまった。
I don’t know why, but I laughed when I realized that Mahito had turned himself into a fish.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うわ全然気づかんかったｗ
メカ丸の攻撃の余波に巻き込まれたその辺の魚だと思ってたわ
Oh I didn’t even realize that lol, I thought it was just a random fish caught up in the wave from the attack.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞すべての真人ファン達を完璧に捉えた姿
>perfect depiction of all mahito posters
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どこで俺の画像入手したんだ？
Where’s you get this image of me?
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が殺鼠剤を注入したチーズをお前が食ってる間に撮影した
I took the picture while you were eating the cheese that I injected with rat poison
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーケンスかっこいい
Cool sequence.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超クールだな
That’s so cool
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞メカの背景に回想
Gosso(御所園監督)が再びアニメを救う
>flashbacks behind the mech
gosso saving anime once again
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スーパー
稲妻アアアアア
キーーーーーック！
SUPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRR
INAZUMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICK
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このコードどんだけ長いんだよ
How long does that chord extend?
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのメカ丸はほんと特級に近かった。特級のポテンシャルは間違いなくあった
Mechamaru was very close to special grade here. He had special grade potential for sure.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エヴァンゲリオンのパクリじゃんって今気づいたわ
just realized thats an evangelion ripoff i knew that shot looked copied from somewhere
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オマージュというんだよ
ITS CALLED A HOMAGE, CHUD
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
下々がメカをエヴァにしたんだから当然の帰結
Was a given since Gege made his mech literally just an Eva unit
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最後の方にメカ丸が完全にグレンラガンになるのもあるぞ
You also have Mechamaru going full TTGL at the end
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いやあ、このエピソードには三谷(高史)のような才能豊かな人材による素晴らしいアニメーションがたくさんあったのに、ほとんどのカットが「ゴースティング(※後述)」と「ディミング(※減光処理)」によってダウングレードされてしまった。知らない人のために説明しとくとゴースティングとディミングは、発作を防ぐために日本のテレビ法で義務付けられているんだ。ただしその欠点として、画面を目で追って視認するのが難しくなり、何が起こっているのか分からなくなってしまって、アニメーターの苦労が台無しになってしまうことがある。分かりやすい例は、真人が色んな動物の形で走り回る素晴らしい2Dアニメーションが台無しになってた
Man this episode had so much amazing animation from so many talented names in the industry like Mitani only for most of the cuts to be downgraded by the f**king ghosting and dimming. If you don’t know ghosting and dimming are techniques required by Japanese TV laws to prevent seizures. However the downsides of it is that it ruins all the animators hard work by making them harder to follow and see to the point where you can’t tell what’s happening. A prime example is the amazing 2d background animation with Mahito running around in different animal forms being ruined.
The ghosting 😭😭#JujutsuKaisen pic.twitter.com/RRRGDkzzpL
— 𝑅𝑎𝑖𝑛☔⛈️ (@Kino_Ty) September 7, 2023
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゴースティングが酷すぎて、正直言ってゴースティングがない場合よりも目に負担がかかると言いたいね
The ghosting is so bad I could honestly argue it’s more straining on the eyes than without it.
※ゴースティング(ghosting)：
調べたところ、どうやら人物の輪郭を幽霊が飛び出たようにブレさせるような表現のことを指してるみたいですね。ポリゴンショックの影響で、dimming(減光処理)で画面を暗くさせる処理が必要なのは日本でもよく言われるところですが、このゴースティングも同様に必要というのは私は聞いたことがありませんでした。でも4chanでもRedditでも共通認識のように多数言及されているんですよねえ。誰か詳しい人がいたらコメント欄で解説してください
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガチな質問；(アニメーションにおける)ゴースティングって何なの？
Genuine question; what is ghosting (in animation)? I saw people mention it.
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キャラクターをコピーして、幽霊のようにぼかしてそれを貼り付けると、キャラが動いてるときに同期効果が起きる
You copy a character and make it blurrier like a ghost and then past it to create a synch effect as he’s moving.
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やっべえ。まさかと思ってたけどガチでメカのシーンを全部2Dでやるとは。もしこの戦闘のクオリティを渋谷編でずっとやってくれるなら、このシーズンはアニメ化という観点で特大ホームランになりそうだ。ただ、真人のチェイスシーンでゴースティングをちょっとやり過ぎてたのは認めざるを得ないな
Holy f**k, I didn’t think it would happen, but they actually animated all of the mech scenes in 2d, and man if this fight is any indication to shibuya then this entire season is gonna be a f**king homerun in terms of adaptation, though I do agree the ghosting was a bit much in the mahito chase scene
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ見てないんだけど、PVで三輪が簡易領域をやってるシーンは今回で使われたのか？
Haven’t seen the episode yet but was the scene of Miwa doing simple domain in the PV present in this episode?
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、あったよ
Yes, it was.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
三輪が真剣な表情してて壮大なショットだったから、てっきり後の戦闘シーンの方かと思ってたわ
With how serious she looked and epic the shot was i thought it’d be when she confronts *****
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
どうやらシン・陰流 簡易領域は隠れ強術式みたいだな。領域展開を内部から無力化する能力はすごく強力だ。もしかしたら三輪は自分が思っているほど無能じゃないのかもしれない
New Shadow Style – Simple Domain seems like a sleeper overpowered cursed technique. The ability to neutralize a Domain Expansion from within is really strong. Maybe Miwa isn’t as useless as she thinks.
sleeper OP(overpowered)：
格ゲーなどで、強力だけど何らかの理由でまだその強さが周知されていなくて使用者が少ないようなキャラクターのこと
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
視聴者目線だと最初に使ったのが三輪だから弱そうに見える
It looks weak because Miwa is the first person you see use it.
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最強
The STRONGEST
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この中指ショットは最高にカッコよかった
that middle finger shot is f**king sick
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞誰かが三輪の悪口言うとこうなる
>when someone’s sh*ttalking Miwa
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ良かった。
This was based.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メカ丸がぬか喜びしてなかったら、少なくとも真人は倒せたかもしれないのに
If he didn’t celebrate so early he might have at least killed Mahito
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だがアノン
悪人を出し抜いて、死亡の確認をできる善人キャラなんて存在しえないんだよ。
特に確殺技を持ってるならなおさら。
やっと勝ったと思わせといて最後にドラマチックに登場させる必要性があるんだ。
理解してくれ
But anon
You can’t have the good guys actually outsmart the bad guys and make sure they’re dead
Especially if it’s ones that literally has a OHKO ability
They gotta dramatically show up at the end where they think they’ve finally won
Prease undestandu
OHKO：
one-hit knockoutの略。一撃KO。一撃必殺
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
？？？こんなの漫画にはなかっただろ
??? this didn’t happen in the manga
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニオリシーンをご存知ない？
Ever heard of extended anime scenes? C’mon now.
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真人がコクピットに侵入したとこで、メカ丸に人形を召喚させたのは完全に不要な変更だったろ
the change they made where they had him call out a puppet when mahito broke into the cockpit was completely unnecessary
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのショットすき
Love this shot.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
我らがヴィラン
Our VILLAIN.
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真人がおそらく１期からアニメーターのお気に入り枠だって分かるだろ。真人の戦闘シーンはいつも全力だ
You can tell that Mahito is probably one of the animator’s favorites since season 1 – they always go so hard with his fight scenes.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完全にグレンラガンになってて草生える
Oh they went full Gurren Lagan on it lol
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Fight the powah!!
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうして…メカ丸は勝てなかったんだ。螺旋力が足りなかったのか？
Why… couldn’t Mechamaru win here? Was he lacking spiral energy?
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞エヴァネタとグレンラガンネタ
脱帽だよMappa。メカ丸ファン最後の１人として、すごく楽しませてもらった
>Evangelion and TTGL references
I absolutely f**king kneel Mappa. As the last Mechamarufag, I am overjoyed.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
三輪の手の動きのとこ、webmでくれ
Requesting webms of Miwa’s hands
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャーン
BOOM.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エッチだ
hot
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
三輪可愛い！
Miwa a cute!
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女がヤりたい時に出すハンドサインだ
Women do this when they want to pl*p.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
青コベニ大好き
I love Blue Kobeni
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで三輪愛してる
Man do I love Miwa
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現実的に、夏油もいる状況でメカ丸が逃げ延びたり、情報を渋谷事変の前にリークできる可能性はあったんだろうか？
Realistically, did Mechamaru have any chance of escaping or leaking info before shibuya with Getou present?
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやねえだろｗ
lol no
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絶対ない。
(真人との戦闘前に)五条に密告してしまって縛りを破るリスクを犯した方がまだチャンスはあった
Absolutely not, he would have had a better chance snitching to Gojo and risking the backlash of the Binding Vow.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
メカ丸には、夏油のために蓄えていた9年分以上の呪力がまだあった。可能性があるとするなら、もしこれが純粋なタイマンであって、戦場をシンプルに爆破しといたなら、メカ丸は勝てたかもね
Mechamaru had still over 9 years of cursed energy stored that he was saving for Geto. Chances are, if it was a pure 1v1 and if he wanted to just nuke the battlefield, mechamaru could’ve taken the W
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ないね。メカ丸が先に真人と戦う必要なかったとしても、夏油に簡単に始末されてたはず
Nope. Getou would have killed him easily even if he didn’t have to fight Mahito prior
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チャンスはあった。電話で応援を呼べばよかったんだよ。なんでみんな突然電話なんてものが作品に存在しないかのように振る舞うんだ？
Yes, just call for backup on the phone. Why is everyone suddenly act like phones doesnt exist in the manga?
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このスピードウォッチャーめ
f**king speed watcher/reader
speedwacher：
アニメを流し見しててちゃんと理解していない人のこと。漫画ならspeedreader
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前回夏油が通信を妨害する帳を張ったって言及されてる
They specifically mention that Geto put up a veil that’s blocking reception last episode
出典：「呪術廻戦」©芥見下々／集英社
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メカ丸には夏油と戦って欲しかったとちょっと思ってしまう。巨大メカvs巨大呪霊怪獣を見たかった
I kinda wished Mechamaru fought Getou for at least a little bit for some Mecha vs Cursed Spirit Kaiju action
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
夏油はもしメカ丸が真人を倒してたら◯◯する気満々だったな
He was ready to *** Mahito here if Mechamaru beat him.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真人ほんと嫌い
I really hate Mahito
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
三輪…
Miwa…
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんな分かってるよ、悠仁
We know, Yuji.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番かわいいやつ
The CUTEST.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
三輪より可愛い呪術師がいるか？いやいない
Name a more cute sorcerer, IMPOSSIBLE.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
五条はほんとラッキーだなぁ…
Gojo is so lucky…
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
理想の世界ではメカ丸は呪力を全部使って三輪と子作りするはずだったのに
Ideally Mechamaru would have used all of his cursed energy to breed Miwa.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
メカ丸はメインキャラでもなかったし、敵のボスキャラと戦って、三輪への恋心を回想し、仲間のもとに戻るという目標まで口にした。
前回から死亡フラグが立ちまくってたから避けられない死だったね…合掌🙏(まだ死んでないなら、死にかけ)
三輪との会話がほろ苦かった
Mechamaru wasn’t in the main cast, fighting the main antagonists, having flashbacks of a love interest with Miwa, and had goal of getting back to his friends.
The death flags since last episode were raised so d*mn high, it was inevitable… RIP 🙏 (if not fully dead yet, dying)
The conversation showing Miwa was bittersweet.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
三輪の姿を映して、そして三輪の気持ちを見せるのは犯罪的だったわ
showing her and her sharing her feelings was just criminal 🥲
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Mappaと下々は視聴者にこういうことするの大好きだよね
Mappa & Gege love doing this to us.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
さらなる痛みが来ると確信している…これは軽い前菜に過ぎない
More pain to come I’m sure… this was just the light appetizer.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おっそうだな
Ikr
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オープニングで三輪が泣いていた理由が分かったな。メカ丸の死を三輪が知る瞬間は見たくないよ…
No wonder Miwa was crying in the opening I don’t want to see the moment she learns Mechamaru is dead.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
RIP与。お前は頑張ったよ。奴は望んでいたものを手に入れそして殺された。悲劇すぎる
Rip Muta, you tried your best. Dude just got the life he wanted and got offed, truly tragic
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あと少しで夢が叶うってとこだったのに、すべてが崩れ去っちまった
Was so close to living the dream then it all came crashing down
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真人vsメカ丸は漫画だと4ページだったのに…
アニメの戦闘シーン長すぎだろ…
Mahito vs Mechamaru fight had been 4 pages in manga…
The fight was too long…
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞4ページ
いや違うが？
>4 pages
No it wasn’t
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作では2話あったけどね。
でもうん、特に最後のシーンは引き伸ばされてたな
It was 2 chapters but yes they dragged it out especially the final scene.
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3話なんだよなぁ。アニオリシーンの15秒分が増えてたのを引き伸ばしって言うのなら引き伸ばしになるんだろうけど？
3* chapters
If by “dragged out” you mean 15s longer due to an added scene then sure?
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナレーターきた
NARRATOR KITA
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
監督がようやくナレーターを起用したことに感謝したい
Thank god the director decided to go with a narrator after all
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
渋谷編でナレーターを用意したのはマジでクールだと思う
Shibuya having a narrator is pretty cool ngl
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1シーズンまるまるナレーター不在だったのに、突然ナレーターを導入するのは俺にはすごく無理があるように思えるんだが
Suddenly introducing narrator after a while season without one seems very forced to me
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナレーターの声クソじゃね
Narrator’s voice sucks
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハンタのキメラアント編のナレーターを起用すべきだったんだ
Should have got the Chimera Ant arc one
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
天元に失礼なこと言うなよ
Don’t be rude to Tengen
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絶対後になって実は天元の声でしたーってする気だよな
pretty obvious that the voice is going to turn out to be Tengen’s
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナレーターって総集編のと同じか？
The narrator is same as for the recap episodes, right?
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ナレーターの声は私が期待していたものとは全然違ったけど、すごい興味深い選択だ。より激しいシーンでどうなるか様子を見よう。
The narrator really doesn’t sound like what I was expecting but it’s a very interesting choice, I’ll see how it goes in more intense scenes.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直言うとオマージュとしてハンターハンターと同じナレーターを期待してたｗ
ngl I was expecting the same hxh narrator as a homage lmao
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最強の1級キターー！
Enter strongest grade 1
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
直毘人は白い雷影って感じだな
Naobito looks like a White Raikage
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
我らがヒーロー達…あと真希
our heroes…………..and Maki
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
禪院のクズのレス
t. Zen’in scum
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのおじいちゃんが禪院家の当主なことに今気づいた。渋谷編では真希と彼が協力することになるんだ(そして彼が真希を評価する立場に！）
just realized that the older guy was head of the Zenin clan. Wild that Maki and he will be working together in this arc (and that he’s responsible for her evaluation!
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
１期を見返しといてよかったと思ったよ。ちょうどそのパートを見終えたばかりだったから、直毘人のことも記憶に新しかった
That made me glad I had been doing a rewatch of S1 because I had just finished that part so that guy was fresh in my mind.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
野薔薇が真希のシャツから何かを取ってる
nobara picking something off maki’s shirt 0_0
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
百合餌すき
I love me some Yuri bait
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ジジイの口ヒゲか何かだったんじゃね？
Wasn’t that the old dude’s mustache hair or something?
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
真希の髪の毛だよ。野薔薇はきっとDNA鑑定にかけて、お腹の子の父親が真希であることを確認する気なんだ(適当)
It was her hair. She’s probably going to use it for a DNA test to make sure that she’s the father of her baby.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
我らがヒーローキターーー！
ENTER OUR GODD*MN HERO
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのカッコいい剣士の声は貝木泥舟と同じだな
The badass swordsman has the same voice as Kaiki Deishuu no less
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あれって映画で何度かチラッと出てた人だよね？
that guy’s the one we saw a couple times briefly in the movie
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメには日下部のような男がいるのに、女ファンは甚爾や五条に熱を上げてるのか？
マジで？呪術廻戦の女ファンはマジで趣味悪いな
There are men like this in this anime and women are wet for Toji and Gojo?
Really? JJK women really have sh*t taste
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞喫煙者
無理
>Smokers
No.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
猿顔じゃん
monkey man
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞なぜ女は俺のようなブサイク男じゃなくて、魅力的な男が好きなんだ？
>Why do women like attractive men instead of ugly men like me?
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女性カ社会における女は、”ハード”な男じゃなくて、デヴィッド・ボウイみたいな中性的・もしくは女性的な男を好むんだ
Women in feminized society don’t like “hard men,” they like androgynous or outright feminine men like David Bowie.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モブキャラ達えっちだ
S*x with the background characters.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
猫耳付けてるこ好き
I like it with the cat ears on…
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
五条悟の到着だ。
ここから大変なことが起きるぞ、レッツゴー！
Gojo Satoru arrives
Sh*ts about to go down lets goooooo
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
真人一行「なんかボス戦のBGMが聞こえるんですけど？」
Mahito and friends: “Why do I hear boss music?”
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
渋谷パートすごく良かったな。次回が楽しみすぎる
The Shibuya part was so good. I can’t wait for the next ep
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで素晴らしいエピソードだった。残りのシーズンもこのクオリティを維持できるなら、呪術廻戦の人気はすごいことになるぞ。
What an amazing episode. If they keep up this level of quality throughout the rest of the season JJK is going to get absurdly popular.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでEDの野薔薇はこんなに可愛いん？
Why is Nobara so cute in the ED?
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回予告でメロンパンに触れてて草生える
>episode preview mentions melonpan
heh
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ
It’s great.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最新話の感想はどう？
Thoughts on the latest episode?
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく良かった。メカ丸の最後の戦いに制作が全力を尽くしたのにはビックリ
Pretty good. I was surprised that they went all out with Mechamaru’s last stand.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メカ丸の最期の戦いはやりすぎてて好きじゃない。俺的にはあれは一方的な恐怖の一瞬だったんだが。それ以外はまともなエピソードだった。渋谷編は良かった。
I don’t like the way they went overboard with Mechamaru’s last stance, it’s supposed to be a moment of quick one-sided terror as far as I’m concerned, but decent episode otherwise. The Shibuya section was good.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メカ丸戦の最後は完全にシモンvsアンチスパイラルそのまんまだったなｗ
The end of the Mechamaru fight was 1:1 Simon vs the Anti-spiral kek
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完全にエヴァのシーンもあったと思う
There were some 1:1 Eva shots as well I believe
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間違いなくエヴァとグレンラガンのオマージュはあったな
There were definitely some EVA and Gurren Lagann inspirations there
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かわいそうな幸吉…
Poor Kokichi…
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メカ丸vs真人戦がちゃんと取り扱われてて嬉しい
Glad Mechamaru VS Mahito was done justice.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真人は魅力的な悪役だよね。なんてやつだ
Mahito’s just one of those antagonists that you love to hate. What a guy.
出典：アニメ「呪術廻戦」©芥見下々／集英社・呪術廻戦製作委員会
love to hate：
嫌いであることを楽しむ→「悪役として魅力的」
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここの真人の表情が素晴らしかったね
They did his face here well
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードだった、満足。
渋谷の雰囲気がちゃんと表現されるのか心配だったけど、MAPPAは上手くやってくれた。
モブキャラクターの追加要素も素晴らしかった
Great episode i liked it.
I was worried if the tone shibuya had would be set properly and MAPPA managed to pull it off very well.
The extra they did with the background characters was great too.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおい…素晴らしいアニメーションだった。俺もメカ丸は好きだけど、ここまで良いアニメーションにしてもらえるほどのキャラでもないだろ。もしシーズン2全体でこのクオリティを維持してくれるのなら鬼滅以外のすべてのアニメはもうおしまいだ
God…the animation is so good. I like Mechamaru but he really didn’t deserve animation this good.
If they keep this quality throughout season II it’s literally over for everyone except KnY.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく良かった。特に渋谷パート
I loved it, especially the Shibuya part.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
楽しかった。けど五条の出る次回はもっと楽しみ
I enjoyed it, but I’ll enjoy the next episode with GODjo a lot more.
Redditの初見のコメントを今日の夜までに追加しときます→完了
究極メカ丸が吠えるシーンは、エヴァオマージュであること以外に機能的に無意味すぎて笑った
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
