【異世界おじさん】外国人「エルフとメイベル、どっちを選ぶ？」悠木碧の怪演でメイベル人気高まる

出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
怠惰ニートかツンデレエルフか、どっち？
Lazy bum or tsundere?

KDcolle 異世界おじさんエルフ原作版 1/7スケールプラスチック製塗装済み完成品フィギュア

created by Rinker

KADOKAWA

¥21,800 (2025/02/21 14:44:56時点 Amazon調べ-詳細)

Amazon

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
ヤンデレになるツンデレ
tsundere who turns yandere

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
ツンデレエルフ一筋
Tsundere elf all the way.

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
メイベル。平らじゃなくエクスプロージョンじゃないめぐみんみたいなもんだ。さらに氷属性が追加。本人は寒さを感じたりするのかな？
Mabel. She is literally the off-brand Megumin without being flat and explosion. And more ice. I wonder. Is she cold down there?

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>28
その2人の類似点が全く見えないんだが
I don’t see how they’re similar at all

2022年5月3日【このすば】外国人「究極の論争：アクアとめぐみん、どっちが良い？」

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
怠惰ニートはアクア的な意味で可愛いペットだ。エルフは愛、エルフは人生。
Lazy bum is a cute pet in an Aqua sort of way. Sui is love, Sui is life.

2022年6月12日【このすば】外国人「アクアの魅力とは何なのか」【海外の反応】

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
怠惰ニート
Lazy bum.

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
ツンデレエルフはDream Dreamsやソニックの曲を歌えるのか？
Can tsundere sing Dreams Dreams and various sonic tunes?

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
勇者

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
勇者＞ツンデレ＞ニート＞幼馴染
Hero > Tsundere > Bum > Childhood friend

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
SEGA＞精霊達＞メイベル/エルフ＞勇者
SEGA > spirits > Mabel/Elf > Hero

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
勇者＝エルフ(剃ってる)＞メイベル
hero == elf (shaved) > mabel

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
ナース
nurse

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
怠惰ニートはマジで笑える
Lazy bum is really funny

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
その2人ならエルフかな。
If it’s just between those two.

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでみんなそんなにメイベル好きなの？怠け者で料理もできず平凡な戦士だし母親問題まで抱えてる。どこに魅力があるんだ？
Why do people like Mabel again?
I mean, she is lazy, can’t cook, is a mediocre fighter and have mommy issues. Where’s the appeal?

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
太ももだよ。
It’s the thighs.

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
メイベルはツンデレじゃない。それだけでエルフより良い
She isnt a tsundere, that alone makes her better than the elf.

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
メイベルのアホで可愛い笑い声が好きだから
I like her cute stupid laugh

出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>5
イエス
Yes

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
気まぐれにこれの1話観てほんと良かったわ
So glad I watched the first episode of this on a whim.

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>7
ようこそアノン！
Welcome, anon!

メイベル「オーク顔、ずっと側にいてあげるから、私のこと愛しなさいよ！！」
おじさん「ハハ、SEGA」

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>7
さすがはおじさん、3DPD(醜い3次元豚)に興味などない
Based Ojisan telling 3dpd to f**k off.

出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>9
”WHAT I GOT(右)”はレオンの”no way fag!”に置き換えても良いな
Alternatively, the What I Got could just be Leon saying “no way fag!”

no way fag：
バイオハザード4の主人公レオンが、女性キャラからのモーションを拒絶したときに発したセリフ。

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メイベルは俺のスピリットアニマル
Mabel is my spirit animal.

出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA

参考セレブがよく使うフレーズ「スピリット・アニマル」ってどういう意味？ – フロントロウ -海外セレブ＆海外カルチャー情報を発信

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>10
くさそう
smelly

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>10
sniiiiiiiiiiiiiiiifffffff
(※嗅ぐ擬音)

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>10
メイベルはうちのペット
Mabel is my household animal.

出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>15
まさかアリシアが新しいomakeでここに加わるとはなぁ
I can’t believe Alicia is joining her now as of the new omake.

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>15
メイベルの運命の夫が画像の右にいるな
Mabel’s destined husband on the right

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
悠木碧愛してる
I rabu Aoi Yuuki

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞女キャラの声が気に入る
＞調べてみる
＞悠木碧
いつもそうだ
>Love her voice
>Look it up
>Aoi Yuki
Every time

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メイベルは面白いけどエルフがベストガール。アリシアが登場したらたくさんお前らのハートを奪ってくれることを期待
Mabel is funny, but elf is best girl. I expect that Alicia will steal a lot of hearts, when she shows up.

出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メイベルが歌うDreams Dreamsが待ちきれないな。歌えるといいんだが
Can’t wait to hear her sing Dreams Dreams.
I just hope she can sing.

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
異世界スパイダーのEDで完璧に仕事をこなしてたからきっとDreams Dreamsも出来るハズ
She aced the completely nuts ed of isekai spider, I’m sure she can do Dreams Dreams

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメ観始めたばっかだけどヤバいな。コメディのタイミングがバッチリだわ。すごく面白い
Just started this. Holy shit. The timing on this episodes comedic delivery. So good.