【海外の反応】まちカドまぞく2丁目4話 待望のリコ登場、時は来た

【海外の反応】まちカドまぞく 2丁目 第4話「「新種発見! 町の喫茶はまぞくの巣窟!」感想

※2話までの感想記事は旧サイトに(→まちカドまぞくカテゴリページ)

蠱惑の壺 4chan /a/
いよいよこの日が来た(※リコ登場)
Today is the day

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会


蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のリコがアニメ化されるのを何年も待ち続けたけどついに今日…時は来た!
I waited YEARS to see my wife Riko animated and today… THE TIME HATH COME

蠱惑の壺 4chan /a/
ウェイトレスシャミ
Waitress Shami

蠱惑の壺 4chan /a/
今日がミカンと桃がHigh Speed Low Drag Operating(高速変身のこと?)をする最初のエピソードになる。最もバイオレンスでアクションの多い回の1つだ
This will be the first episode where we see Mikan and Momo doing High Speed Low Drag Operating.
Arguably one of the most violent and action packed episodes yet

蠱惑の壺 4chan /a/
さらなる小倉アニオリが
more ogura originals

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
監督はマジで小倉好きに違いない
Director must really like Ogura

蠱惑の壺 4chan /a/
TANOMOUUUUUUUUUUU

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
キタ━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━ッ!!
※原文ママ

蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁
My wife

蠱惑の壺 4chan /a/
かなりでけえな!
She packs quite a bunch!

蠱惑の壺 4chan /a/
なんたる天使だ
What an angel!

蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっとゲンドウっぽい雰囲気を感じた
Giving me some Gendo vibe

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
ご注文はたぬきです
gochuumon wa tanuki desu

蠱惑の壺 4chan /a/
リコのボイスがまだ馴染まないな。もっと低くてドヤ度の高い声を想像していた
Not feeling Ricky’s voice for now. I imagined her at a lower pitch and more smug.

蠱惑の壺 4chan /a/
ホバーハンド
hover hand

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

ホバーハンドとは:
写真撮影のときなどに、主に男性が女性に腰や肩に手を回すものの、触れるのをためらって手が空中に浮いてしまう現象のこと

蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子とシャミご飯のことを考えている
thinkgen of shamiko and shamifood

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい
Amazing

蠱惑の壺 4chan /a/
りこの尻尾をもふもふしたい
I want to fluff リコ’s tail

蠱惑の壺 4chan /a/
このアイキャッチ、漫画から持ってきてて良いね。ここの後の数分間もアニオリだった
Nice of them to include this eyecatch from the manga. The first few minutes after that were anime-original as well.

蠱惑の壺 4chan /a/
HEN
SHIN

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
これこそが理想的な女性の身体である
This is the ideal female form

蠱惑の壺 4chan /a/
CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE CUTE

蠱惑の壺 4chan /a/
そして彼女自身がミカンになった
俺の人生で一番笑える光景だ

and then she turned herself into an orange
funniest shit I’ve ever seen

蠱惑の壺 4chan /a/
すごい口に唾液が溜まる変身シーンだった
This was a mouthwatering transformation.

蠱惑の壺 4chan /a/
現実だと0.3秒くらいの変身だという事実
Remember that this all happens in like 0.3 seconds in real-time.

蠱惑の壺 4chan /a/
オレンジジュースを一杯飲みたくなってしまった
I need a glass of orange juice now.

蠱惑の壺 4chan /a/
当然のように本能的にまずカメラマンを狙うミカン
Of course her first instinct would be to shoot the cameraman

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”俺を射抜いてくれミカン
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA SHOOT ME MIKAN

蠱惑の壺 4chan /a/
この変身シーケンスは可愛いコマがたくさんあったな
So many cute frames in this henshin sequence.

蠱惑の壺 4chan /a/
100%オレンジジュース
100% Orange Juice

蠱惑の壺 4chan /a/
ミカンのジュースってどんな味がするんだろうな
What does mikan juice taste like

蠱惑の壺 4chan /a/
ミカンみたいな味だろうな
Like mikan

蠱惑の壺 4chan /a/
90年代のCMかな?
Is this a 90s commercial

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
Don’t you want a want a Fanta?

Don’t you want a want a Fanta?でgoogle動画検索した結果

蠱惑の壺 4chan /a/
ファンタがスポンサーの魔法少女
Fanta sponsored magical girls.

蠱惑の壺 4chan /a/
>LCLの海から出てくるシンジ
>Shinji coming out from the sea of LCL

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
時は来た
THE TIME HATH COME

蠱惑の壺 4chan /a/
タグ:催眠
tags: hypnotism

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
洗脳済シャミ子
Brainwashed Shamo

蠱惑の壺 4chan /a/
TADAIMA

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
>シャミ子がいないとご飯も食べられないミカンと桃
なんでこんな無能なんだ?

>Mikan and Momo can’t eat without shamiko at this point
Why are they useless?

蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子に晒されすぎると依存症になってしまう
シャミ子はシャミ中毒性があるんだ

Too much exposure to Shamiko and you start to form a dependency
She’s shamiddictive

蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子は破滅の前触れだった…?
shamiko is the harbinger of ruin?

蠱惑の壺 4chan /a/
この画像からアスラカフェの現実の多摩での正確な場所が特定できるんじゃないか?
we should be able to find the exact location of asura cafe in irl tama from this shot

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
既にtwitterで特定されてたよ。でも保存してないから自分で調べてみてくれ
Someone on twitter already did it, I didn’t save it though, check the tag.

蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい最後の残機の使い道だったぞ、ご先祖
Great use of your last life, Gosenzo.

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
>イキったをlivingと訳す
いつもどおり翻訳者は日本語を分かってないな

>いきった
>living
as usual, the subbers don’t know Japanese
https://jisho.org/word/イキる

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

「久々にイキった巫女はんを肥溜めに落とせるわぁ」

蠱惑の壺 4chan /a/
リコがアニメで登場した今、改めて俺達は日本から観測されているのを忘れるよなよ
Since リコ is now anime, reminder we are being watched by the Japanese.

蠱惑の壺 4chan /a/
watamote-kunにはシャミ子スレの全てを翻訳してもらいたい
I hope watamote-kun translates all this shit

蠱惑の壺 4chan /a/
時速3,600km
すごく速いぞご先祖

3,600km per hour
very fast gosenzo

蠱惑の壺 4chan /a/
このレベルのもふもふは最早違法だろ
Is this level of fluff even legal

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
重大な衛生規範違反だろこれ
ついでにリコが振り向くたびに周囲の全てを薙ぎ倒しそう

seems like a massive health code violation
also she probably knocks everything over when she turns around

蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん魔法の力で料理には入らないんでしょ(適当)。
It probably doesn’t get in the food because of magic.

蠱惑の壺 4chan /a/
モフモフすぎてmofumofuする気にならないな
Too fluffy. Would not mofu-mofu.

蠱惑の壺 4chan /a/

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社/まちカドまぞく 2丁目製作委員会

蠱惑の壺 4chan /a/
リコの声優完璧すぎるだろ
Licos VA is f**king perfect

蠱惑の壺 4chan /a/
同意しかねる
ただPVを見たときよりは違和感がマシになった

I disagree, but I’m more okay with it than I thought I would be from the PVs

蠱惑の壺 4chan /a/
なんでスレの流れこんな速くなったんだ?付いていけないよ
Why are the threads so fast now? I can’t keep up.

蠱惑の壺 4chan /a/
週で最も重要なシャミデーだからな
it’s the most important shamiday of the week.

蠱惑の壺 4chan /a/
スレの半分はモフモフについて議論するレスか、モフモフを崇拝するレスだから
250 posts of either arguing about fluff, or worshiping the fluff

蠱惑の壺 4chan /a/
白澤はリコと結婚すべきや
I think Shirosawa should marry Lico.

蠱惑の壺 4chan /a/
うるさいぞリコ
shut up lico

蠱惑の壺 4chan /a/
正体バレてるぞリコ
We know it’s you, Lixpo.


出典:,

壺男
壺男

平日にリコ料理過剰摂取して土日だけ意識を取り戻したい

 

不要です
不要です
12 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る