【海外の反応】まちカドまぞく2丁目7話葉っぱのYUKATA！シャミ子可愛いすぎる

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

【海外の反応】まちカドまぞく 2丁目第7話「ひと時の休暇！！　まぞくの夏祭り」

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
時間だ
time

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

2. 蠱惑の壺 4chan /a/
ついにゴルフ編が終わったんやなって…
We are finally done with the golf arc.

4. 蠱惑の壺 4chan /a/
時は来た
Toki wa kita

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
>ゾンビ総集編
もう？
>The zombie recap
Already?

5. 蠱惑の壺 4chan /a/
これって学校ぐらしオマージュなのかな？
Is this a Gakkou Gurashi reference

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

6. 蠱惑の壺 4chan /a/
このショットは俺もそう感じた
This shot felt like it to me as well.

7. 蠱惑の壺 4chan /a/
ありえる
同じきらら漫画だし、一時期流行ってたしな
Could be, that is also a Kirara manga and was popular for awhile.

41. 蠱惑の壺 4chan /a/
さ、サル痘か？
M-monkeypox?

42. 蠱惑の壺 4chan /a/
ついにシャミ週最高のシャミタイムがシャミ来たぞ。今週はシャミゴルフがないんだ
At long last, the best shamitime of the shamiweek has shamirrived. With no shamigolf this time.

40. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ギャグキャラですらシャミ角をシャミ掴む
これは大変なことやと思うよ
>even gag characters are shamigrabbing the shamihorns
This is an outrage

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
リリスほんと真っ平らだな
SHE’S SO F**KING FLAT

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
ラップが
rappin

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

47. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞まちカドまぞくが今期ラップで台無しになる2番目の作品に
なんてことだ…
>Machikado is the second show to be ruined by rap this season
F*ck.

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

81. 蠱惑の壺 4chan /a/
ラップは完全に余計だったな、クソみたいな音楽だった
the rapping completely ruined it, it sounded like shit

82. 蠱惑の壺 4chan /a/
ラップこそ最高のパートだっただろうがよ
The rapping was the best part.

52. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子が「ポニーテール」っていうとこ史上最強に可愛かった
Shamiko saying “ponytail” is the cutest thing ever.

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
シーズン4のエピソード9？伊藤がそれまで生きてることを祈ろう
Season 4 Episode 9, eh? Let’s hope Ito can live until then.

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

45. 蠱惑の壺 4chan /a/
ウソあらすじって言われるまで数分間不安になってたわ俺
I was worried for a couple of minutes here.

12. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミあほ
Shamitarded

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

72. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子が自分でこれ描いてるというのが笑える
It’s funny that Shamiko drew this herself.

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

73. 蠱惑の壺 4chan /a/
絵日記ってどっちかというと小学校でやるんじゃないのか？
Isn’t a picture diary more of an elementary school thing?

74. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子は将来アニメ監督いけるだろ。この時点でこの画力は才能ある
Well she is going to be an animation director in the future. She should have some decent art skills by this point.

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
このショットはなんかノベルゲームっぽい
This looks like a VN scene for some reason

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

43. 蠱惑の壺 4chan /a/
リコまじでふわっふわだな
やばいエ◯チだ
Look at how fluffy she is, goddamn that’s hot

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
これが裸だという事実
Reminder she’s naked.

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
ファ○キンリーフ(葉っぱ)
A F**king Leaf

A F**king Leaf：
カナダの国旗のメープルを揶揄する形で、主にカナダ人への煽り文句として使われるミーム
A F**king Leaf | Know Your Meme

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
え◯ち
l*wd

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

44. 蠱惑の壺 4chan /a/
BIG シャミポケット
Big Shamipockets

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
YUKATA!

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

64. 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい浴衣だ
Amazing Yukata.

65. 蠱惑の壺 4chan /a/
ただの葉っぱだって知ってる？
You know the Yukata is just a leaf, right?

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺には裸のまぞくしか見えないな
all i see is a naked mazoku

19. 蠱惑の壺 4chan /a/
どんなピーチ魔法なんだこれは
What peachy magic is this

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ファ○キンリーフ
>a F**king leaf

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

63. 蠱惑の壺 4chan /a/
幻術＞魔法
>genjutsu -> magic

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

21. 蠱惑の壺 4chan /a/
キス
kisu

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

22. 蠱惑の壺 4chan /a/
このドヤ顔まぞく好き
I love this smug mazoku.

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社

51. 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなドヤ顔シャミ子耐えられない
I can’t handle all these smug Shamis

23. 蠱惑の壺 4chan /a/
リコが追加
lico slipped in

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

24. 蠱惑の壺 4chan /a/
予想どおりだな
As expected

25. 蠱惑の壺 4chan /a/
リコやめろ！！！
lico no!!!!

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

26. 蠱惑の壺 4chan /a/
どうして狐はこの顔をするのか
Why do foxes do this?

27. 蠱惑の壺 4chan /a/
狡猾な策士だから
They are cunning schemers.

28. 蠱惑の壺 4chan /a/
bogaaaa

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

29. 蠱惑の壺 4chan /a/
これ予告映像であったっけ？絶対前にスレで見た記憶あるわ
was this in the preview?
I swear I saw this still in the threads before

30. 蠱惑の壺 4chan /a/
君は同じ時間をループしているんだアノン。気の毒だがそうせざるを得なかったし、そうし続けなければならないんだ
You’re looping through time anon. I’m sorry but it had to be done and has to keep being done.

31. 蠱惑の壺 4chan /a/
左利き桃可愛い！可愛い！
Lefty Momo a cute! CUTE!

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

32. 蠱惑の壺 4chan /a/
この半分変身。さすが桃
Dat half-transformation. Sasuga Monmo

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

46. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミスマート
shamismart

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

48. 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンのシャミ子の服ほんと好き
I really like Shamiko’s outfit in this scene.

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

49. 蠱惑の壺 4chan /a/
貧しい割にいい服持ってるなシャミ
shami has nice clothes for being poor

50. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子はファッションアイコン
Shamiko is a fashion icon.

33. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞清子が”使った”後の段ボール
>the box after Seiko “used” it

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

34. 蠱惑の壺 4chan /a/
ドメスティックバイオレンス
domestic violence

まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

67. 蠱惑の壺 4chan /a/
これは前戯なのか？
is this foreplay?

68. 蠱惑の壺 4chan /a/
覚えてないけど、優子のサキュバス尻尾はララ(ToLOVEる)みたいに敏感なんだっけ？
I forgot, is Yuuko’s succy tail sensitive like Lala’s?

69. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が右にいる
me on the right

35. 蠱惑の壺 4chan /a/
次週動物園
zoo next week

36. 蠱惑の壺 4chan /a/
リコは気づいてないけど、寝取られた瞬間である
lico doesn’t know it, but this was the exact moment she got ntr’d

37. 蠱惑の壺 4chan /a/
10年経って間違った考えをした、リコの問題は何なんだろうか
She had the wrong idea after 10 years. What’s her problem?

38. 蠱惑の壺 4chan /a/
リコは絶望的なまでにロマンチストで、それが判断を鈍らせたんだ
She’s a hopeless romantic and it clouded her judgement

39. 蠱惑の壺 4chan /a/
バク(♀)のレス
t. Tapir (female)

53. 蠱惑の壺 4chan /a/
このフォックス好き
I love this fox

54. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は嫌い！
I don’t!

55. 蠱惑の壺 4chan /a/
どうして…
How could you

56. 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らがあの頃の夏を無為に過ごしていないことを祈るよ
I hope (You) didn’t waste that summer.

57. 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らは一番良い時代を無駄にした？
Did you waste your best years, anon?

58. 蠱惑の壺 4chan /a/
15歳の頃の記憶とか、何一つ思い出せねえ
I don’t even have a single memory of being 15 anymore.

59. 蠱惑の壺 4chan /a/
同じく、まだ20歳なのに
というか半年以上前の記憶がほぼない。これが普通なのか病気なのか分からないけど、どちらにせよクソなことに変わりねえな
same, even though I’m only 20
I barely have memories of anything that happened more than half a year ago. I dunno if that’s normal or a medical condition but it’s F**ked up either way

60. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は15歳の頃に日本語の勉強を始めたからよく覚えてるわ
I started learning Japanese when I was 15 so I remember some parts of that

61. 蠱惑の壺 4chan /a/
小さい頃これするの好きだったなあ
I loved doing that when I was small good times.

62. 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンをずっと待ってた
This is the one I was waiting for.

66. 蠱惑の壺 4chan /a/
リリスが外でえ◯ちなことするのが好きなのは知ってたけど、まさか清子もそうだとは思わなかった
I knew that Ririsu was into doing l*wd things outside, but I didn’t expect Seiko to be that way as well

「大暴れするならお外で！」