蠱惑の壺DX
韓国人「13歳の日本の子どもが書いた文章が考えさせられる…ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
①当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
②当サイトのスクショをSNS等に貼る場合は、URLも一緒に明記していただくようにお願いします。
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マクドナルドジャパン…俺たちにはもっとこういうのが必要なんだ
McDonald’s Japan… We need more of THIS
特別じゃない、しあわせな時間。 pic.twitter.com/P7Og6hbMsx
— マクドナルド (@McDonaldsJapan) September 20, 2023
以下、記事本文
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
このコマーシャルすこ。
アメリカももっとこういうのに立ち返るべき
Love this commercial. America needs more of this again.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
世界中でもっとキュートなアニメコマーシャルが増えてほしい！
We need more of these cute animated commercials worldwide!
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
kawaii
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これのASMRが欲しい
I want ASMR of this
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
誰か10時間耐久ループ作ってくれ
Someone has to make a loop for 10h
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
すっごいあったかい…
Thats wholesome AF.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
落ち着いた懐かしい雰囲気。全然マクドナルドっぽくないな
Relaxing lofi vibes. Definitely didn’t expect them from McDonald’s
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今日はマクドナルド行く気分になっちまった
I would like to have McDonald today.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
広告を見て楽しめたのは２０年ぶりだわ
This has got to be the first time in 20 years since I last enjoyed an advert.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マクドナルドのマーケティング部による天才的な戦略だな
Genius tactic from their marketing team.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
すずめの戸締まりとマクドナルドのコラボCMを思い出すな。あれも一緒にいる感じだとか家族感を押し出してた。よく出来てるな。すごく居心地のいい雰囲気。
It reminds me of the promo that Suzume No Tojimari did with McDonalds. Leaned into the sense of togetherness and family too.
It’s well done. The vibe is very cozy.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
>1.3億
>1.3億
>1.3億
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
うまいことやったみたいだな
Seems to have worked
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
市場調査部と広報部は昇給だな。素晴らしい仕事をした
The market research and advertisement department needs a raise. They’ve earned it.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
少なくとも1.3億のロリコンがいるってこったな
130 millions lolicons exist at least
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
mesugakiめ…正しい食事マナーを守っていない…！！！
mesugaki………………. not following proper dining etiquette!!!!!!………
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
この広告はきれいだけど、正直自分の子供にマクドナルドを食べさせようとはならんやろ
Truth be told despite the ads being pretty, you really wouldn’t want to feed your child McDonalds.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
欧米のアーティスト(少なくともマーケティングに関わる人達)にはコーポレート・ファ◯キン・メンフィスじゃなくてこういうスタイルを持ってほしいと切に願うわ
Really wish Western artists (at least, those involved in marketing) had this kind of style instead of Corporate f**king Memphis.
コーポレートメンフィス：幾何学的でフラットなデザインのこと。ディストピア的だとしてよく批判にあがる
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
俺がこれまで見てきた中で最も美しく、魂のこもった広告の１つだな
this is really one of the more beautiful, soulful ads I’ve seen in my life
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
その狼男のキーホルダー欲しい
公式グッズがあるって誰か言ってくれよ
I want that werewolf keychain.
Please tell me there is an official merch of it
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くだらないイデオロギーや問題意識もなく家族が一緒に幸せな時間を過ごしている…本当に素晴らしいことだ
family spending happy time together without any sh*tty ideologies or agenda .. that’s really gorgeous
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そうだよ、俺たちにはもっと俺たちが求めるようなコマーシャルが必要なんだ
Yes we need more commercials that’s exactly what we need
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
一方アメリカのマクドナルド「トランスピープルを殺すのをやめて」
American McDonald’s “stop killing trans people”
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アメリカ版があったら、登場人物が２人のアルファベットコミュニティ(LGBTQの隠語)とジャーマンシェパードになってたはず
America version would have had 2 members of the alphabet community with a German Shepherd
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
日本マクドナルドとはメニューや店内の雰囲気が異なる。アメリカのと比べて品質が高くて種類も豊富。仕事で日本に行ったときに初めて食べた
McdDonald’s Japan menu and restaurant interiors are different. It is a lot higher quality and more variety compared to the ones in the US. It was the first thing I had when I was in Japan on work trip.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
母親が１３歳くらいに見えるんだが
When the mother look like she’s 13.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これお母さんだったの？姉妹かと思ってたわ。パパもせいぜい１９歳くらいにしか見えない
….that’s the mother? I thought they were an older sister and a younger sister. The dad looks like he’s 19 at the most as well.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
娘がパパに全く似てなくて草生える。ママのそっくりそのままクローンじゃん。
Lol the daughter looks nothing like her dad. She’s Just a clone of her mom
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
子供は「もしママとママが子供を作ったら」って見た目してんな
The kid looks like if the mom and the mom had a baby
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
憂鬱な気分にさせてくれてありがとうマクドナルドジャパン。
Thank you for making me depressed McDonald’s Japan. W
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
なんでこれ見て憂鬱になるんだよ
How this is depressing?
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
お前の精神不安はマクドナルドの責任じゃねえ
Ur insecurities not mcd’ responsibilities
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
すごい白人女性的瞬間
This is such a white woman moment.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これ見て悲しくなったわ、俺は一人で食事しているよ…
少なくとも世の中には幸福を得られる人がいるのは良いことだ
This made me sad, while I ate my food alone… glad some people can get happiness at least.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
笑顔になったというよりも落ち込んだわ
Made me smile? More like made me depressed.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺たちに必要なのは、一緒に過ごす愛すべき家族だと思うんだ
I think the part we need is loving families spending time together
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も結婚して子供がいたら良かったのに
I wished I was married and had kids 😭
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
はぁ…子供欲しくなっちまった
I… want a child now.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
マジで娘がいたら良かったのに…
God I wish I had a daughter so bad
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
つらいときを乗り越える方法
1. 自分を騙す：「より強い人間になれるチャンスだ、世界が俺を試しているんだ」と言い聞かせましょう
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
これこそが俺のあるべき姿だったはずなのに…
やつら(？)は俺たちから根こそぎ奪っていったんだ！
it was supposed to look like this…
THEY TOOK IT FROM US ALL
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
お前にはフライドポテトとナゲットくらいしかねえだろ！
your all is fried potatoes and nuggets!
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
＞コーラすらもらえない
オワリダ…
>didn’t even get cola
owari da…
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
＞コーラ
ah, gomen…かわりにOnikoroとかどう？
>cola
ah, gomen… Do you want to drink Onikoro instead?
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
俺の人生にはこの動画みたいなこと起こったことないぞ。マジで
I have never experienced this webm in my life, unironically
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
これからもないんだよなぁ
never will
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /int/
違いない
true
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
出生率ブーストのためのプロパガンダか？
Birth rate boosting propaganda?
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
別に子供がいなくてもいいと思うけど、でもこれはマジでハートが溶けるね
If you don’t to have kids, fine. But this is really heart melting.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
アベの意思は生き続ける！
Abe’s will lives on!!
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X) 
「ひと仕事完了。 -安倍晋三」
Abe：「日本の少子化を憂い出生率上昇のために尽力する」という謎のキャラ付けを施された某日本人男性。首相時代から存在する意外とそこそこ息の長いミーム。漫画「ヒメノスピア」の1コマからセリフを「MARRY AND REPRODUCE(結婚と子作り)」に改変された1コマがよく使われる。
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X) 
「セ◯◯スしろ see you space cowboy」
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アベシンゾーのゴーストが叫んでるのが聞こえる。「子供を作れ」って
I can hear Shinzo Abes ghost screaming, “please have kids”
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヨーロッパの半分の国はその日本よりもさらに出生率低いのマジでやべーわ
Crazy how half of Europe has a fertility rate lower than Japan now.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
数週間後
a few weeks later… 
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
これでアメリカも含まれるようになったな
Here now it’s US inclusive
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
赤毛って劣性遺伝(遺伝しづらい)なんだよなぁ…
Red hair is recessive…
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
ハートウォーミングすぎる♡
This is too wholesome <3
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
今まで見てきた中で一番かわいい広告だな。くっそ、宣伝にまんまと引っかかっちまった
This is the cutest ad I’ve ever seen. D*ng it I fell for the propaganda.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
日本マクドナルドとアメリカマクドナルド。その違いを見比べてみよう
McDonald’s Japan vs McDonald’s USA. Try and spot the difference.
McDonald’s Japan vs McDonald’s USA. Try and spot the difference. pic.twitter.com/yUD1pTIa5K
— End Wokeness (@EndWokeness) September 22, 2023
右「黒人トランス女性が至ってシンプルなメッセージ：私達を殺すのをやめて」
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
マジで悲しいなぁ…
really sad
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
欧米社会は失敗してるわ
Western Society is failed.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
伝統的な価値観を守り続ける日本に敬礼🫡
今から荷造り始めて日本への飛行機の予約しなきゃ🇯🇵
Salute to Japan for keeping their traditional values. 🫡
I’m gonna pack my things now and book a flight to Japan. 🇯🇵
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
草
右のやつ嘘だろって思ったのに…マジだった件🤦♂️ 😂
Lol I didn’t believe that one… but it is real. 🤦♂️ 😂
“Black trans women have a very simple message: stop killing us” – @imarajoneshttps://t.co/KLsZbLzH7i pic.twitter.com/F7IGLPlAK4
— McDonald's (@McDonalds) June 29, 2020
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
右の広告はとなりのサインフェルドより低音で溢れてるな
That ad has more bass than a Seinfeld episode
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
健全な家族的価値観 vs 抑圧
Good familial values vs OPPRESSED/OPPRESSION
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
俺は家族的価値観側に立つぜ
I’ll stand with familial values.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
アメリカは酷すぎてこれ以上悪化することはないレベルだって思うのに…毎度驚かせてくれる！😂
Everytime I think USA can’t get any worse… they keep surprising me! 😂
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
日本のがいいな
Japan is better
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
さすが日本
Based Japan
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
差が大きすぎる
Big differences
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
うん、日本は見事にいい雰囲気と愛を演出できてるな
Ya, Japan is killing it with the vibes and love.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
日本社会は分断されてないし強い
Society in Japan is undivided nd strong.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
アメリカではさらに酷いことが起きてる件
there’s worse happening in the us
「今すぐこの子のポ◯ノ作ってくれ！」
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
😨なんじゃこりゃ
😨 EXCUSE ME MAKE- WHAT NOW
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
アメリカ人は毎日スーパーXLを買っているに違いない
American one must be buying super xl daily
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
日本のが理解できるよな
Japan one makes more sense
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
日本は客のことを分かってるな
They know their audiences.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
(右は)マクドナルドと一体何の関係があるってんだよ
What the hell does this have to do with McDonald’s?
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
「美徳シグナリング」ってやつ。商品については二の次なんだ(マクドナルドに関しては昔からだったけどね…)
They call it virtue signaling, the product becomes secondary (though with McDo it always was) …
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
すまんがなんで俺たちはこうなっちまったんだ…？
I am sorry, but why are we like this? ….
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
”目醒め”ちまったんだ
Entitlement happened.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
日本は精神病を許さない
欧米は受け入れてしまった
Japan doesn’t tolerate mental illness
USA and other western countries embrace it
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
自分で生み出したものを他人に強制してるからなぁ
They create it and force others to embrace it.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
1枚目の画像を見ると食欲が湧く
2枚目の画像を見ると吐き気を催す
The first picture makes you wanna eat.
The second picture makes you wanna puke.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
“Stop killing us”
マクドナルドが俺たちを殺そうとしている。
McDonald’s is killing us.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
このツイートが何が言いたいのかが分からない…左はマクドナルドを食べる家族の画像、右はビッグマックの画像…
I don’t understand your point… on the left the Japanese one is a family eating McDonald’s, on the right is a picture of a big Mac…
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
日本人は家族をすごくリスペクトしてる。こっちのカルチャーもその点は同様であって欲しいもんだ。
だがこっちには家族というモデルを破壊して国家に置き換えようとしている政治家がいる
The Japanese have great respect for family. I wish our culture was similar in that regard
We have politicians now that are trying to destroy the family model and replace it with the state
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
疑問なのは、なぜ私達はこんな企業の人権アピールを許容してるのかってこと。油まみれのバーガーがないと生きていけないのか？ボイコットして地面に叩きつけたらいいじゃん
Question is; why do we tolerate this corporate wokism here? Can’t do without the grease burgers? Boycott’em into the ground.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
正直日本に移住したくなっちまった
I wanna move to Japan now tbh
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Twitter(X)
日本の完全勝利ですわ
W for Japan 💯 percent
フライドポテト食べたい
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
これ2個目の男子学生が川原で食うバージョンもいいんだよね
母親のエロ絵を描いてるやつがいるがほんと気持ち悪い
日本からすれば普通のCMなんだけど、外国は日本の普通が普通じゃないんだなあ。
日本の「常識」は世界の非常識かもしれませんね。
西洋特にアメリカは間違いなく病んでる
地域差
エロ画像サイトで大量に見かけて
意外な形で人気の凄さを感じた
今回の件で日本は世界から相当ズレた国だというのが分かった。それでも世界の流れや価値観に抗うことは不可能だろうね。
先日ニュースにもなったけど高知の土佐市に移住した東京の人が現地の住民とトラブって撤退したらしいが、その時に「田舎はどこもこうなんですかね」という捨て台詞を残してた。
その人の言葉に「郷に入れば郷に従う」ということは不可能だと悟った。つまりその人は東京の価値観を田舎に押しつけたわけだ。
ということは日本に来た外国人が自分たちの価値観を日本に押しつけて日本を変えようとする動きも正しいということになるわけだ。
同じ日本人（かどうかは知らないが）の東京人でさえそうなんだからね。
論点ズレてるし的外れだと思うけど。
文化的価値観と政治的思想は別だし、変えようとする動きのとその正誤は全く異なる。どこでそれが正しいということと断定したのか？
言いたい結論ありきでの独断と誤認だと思うよ。
そもそも0か1で見る欧米のキリスト教思想の限界、移民賛成と決まったら馬鹿みたいな数を一気に入れようとするが失敗するのは当たり前、人類が枝分かれになり民族事に国を作って吸収と分裂繰り返しマイルドに混ざっているのに世界標準と言わんばかりに全部混ぜようとする。
薬でもやりながら書いてそうな文章
ガソリン予備軍
偏見とクソデカ主語でゴチャゴチャ言って価値観押し付けてくる奴等が気に食わんのは解るが、まあ落ち着けよ。
なんとなくTriggerっぽい
アメリカでもこのCM流せばいいだけじゃね？
ポリコレ過激派から総攻撃されてCM打ち切りされる
これを絶賛してる奴らも、批判してる奴らもホント謎草
普通に普通な光景じゃんすか。何をそんなに褒めたり貶したりの俎上に上がるのだか
全く理解出来ない
ニュースを見ずにソシャゲばっかやってるからだろ
海外の反応ブログを見に来てそのコメントってどういうこと？？？
元スレ見たら、赤毛の白人を妻にするという願望が哀れ！みたいなんで始まってたりしたわ。人種論争と一因ということ
日本人なら赤とんぼのBGMが流れているから、
母娘のくすんた赤毛はトンボの胴の色に合わせたという解釈になるけど、
米ポリコレが知ったら「昆虫の色の髪にした！女蔑視だ！」などと
別方面で発狂しそうである。
ドナルドの髪の色じゃないかと思う
その後のデブコラ最高やんか
ほとんど描き直してるのに違和感ないのが凄い
カグラバチミームのせいだ！！って言ってる人おるけど
実際のところどっちがメインなんだろうな
持ち帰りで夕飯にマックを食う家庭ってどうなのよ？
そっちが引っかかるわ
偏見がすごいな
たまにはそんな事あっても普通だろ
たまにならええやろ
ちょっとは想像してみようよ、例えばさ、
家族での外出からの帰宅が遅い時間(CM商品は17時以降の販売)になって料理する余裕がない、でも夜は家族が安心できる自宅で食べたいとか、
家族全員がスリムなことや背景にところ狭しと並ぶ調理器具の多さから普段の食事や栄養管理が徹底しているかもしれないので、たまには脂っこいもの(CMに出てるポテナゲの油の量はハンパない)を食べたくなったとか、
色々すぐ思い浮かぶと思うんだけど
こんな経験がないとかむしろ家庭が気になるわ
子供が家の手伝いとか頑張ってご褒美に何食べたいって聞いたらマックのポテナゲだったとかあり得るだろ
俺は賛同するぞ…
日本も商品と全く関係ないCMあるけど大抵笑かしに来てるからな。政治とかポリコレ系は見た記憶ないわ。
これ日本では両親はゲイカップルで娘(息子は)母親(父親)の連れ子ってことで落ち着いたんだよねそういえば
ワンピース実写版冬島編で、ドクターヒルルクに共感してくれ、アメリカ人
>美徳シグナリング
大型店舗で紛争で大怪我した子供の写真とか飾ってあるやつか。アメリカ発だったんだ。あーゆーのは真似しないでほしいわ。
昔はアレルギーとか珍しかったけど、今は何かしらのアレルギー持ってる人だらけでアレルギーない人の方が珍しいよね。フニンとかも、、、やっぱ加工品は出来るだけ避けて将来自分の子供がアレルギー持ちにならないように こんなんは食べないように心がける方が良いと思う
マクドナルド避けても正直、何の意味もないぞ。なぜなら、アレルギーの原因は「卵、乳、小麦」で全体の3分の2を占めとるからや。「卵、乳、小麦」食べずに生活できるか？
現代の食生活が一変でもせんかぎり、むりやで
自然派君じゃん
毒キノコでも食ってろ
アメリカでは似たような店員が銃をぶっ放したばかり。
現実的なCMなのである。
ピエロのアイツを見なくなって久しいが本国でもそうだったんだな
こうなると日本だけでもアイツを盛り上げたくなる
らんらんるー
海外の差別は日本よりエグいと聞くし、治安も悪く人も実際に死んでるから、そういう切実さがCMにも表れてるんだろうな。気に入らない存在に対する言葉の容赦のなさは洋の東西を問わないけれど、アメリカはそこに銃が加わるから大変だね。
パパ（？）の遺伝子も使ってあげて・・・
たまにイチゴシェイクだけ飲みに行く
LGBT運動ってもう
本来のLGBTの人達の手から離れちゃってる感じがする
美輪明宏やマツコはこんな感じの運動を求めてるのかな…
同性愛者を公言しているテニス界のレジェンド、ナブラチロワ氏が「行き過ぎだ」とお気持ち表明したら暗殺されかねない勢いで叩かれたからな。
もう、本来のLGBTな人たちの「人権」を「弾圧」しているんだよな「運動」している人たちは。
そして、本来の「穏便に平等な生活を送りたいLGBT」は、息を殺して生きるしかないという。
twitter見たら英語で埋まってて草
なんでリベラルも保守も、なんでこいつらこんなにCM一つで大騒ぎしてんの
リベラルにとっては「絶対に破壊すべき不倶戴天の“普通”」であり、保守にとっては「絶対失うわけにはいかない幸福な“普通”」の光景だから。
もう、「世界」はそこまで対立が進んでいるんだよ……。
核家族化と一人っ子を推し進める酷いCMだ。
祖父母も一緒に食事するべきであり、子供は5人はいるべきだ。