蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
アニメ「シャングリラ・フロンティア(シャンフロ)」1話への海外の反応
第1話「貴方はなんのためにゲームをしますか？」あらすじ：ディスプレイを使用するゲームが、レトロゲームに分類されるようになった、少しだけ未来の世界。この世界では、最新のVR技術に内容が追いついていない“クソゲー”が存在していた。そんなクソゲーをクリアすることに情熱を捧げる１人の“クソゲーハンター”陽務楽郎。彼が次に挑んだのはクソゲーの対極、総プレイヤー数3000万人の“神ゲー”『シャングリラ・フロンティア』。最強クソゲーマーによる最高のゲーム冒険譚、開幕。
以下、記事本文1/2
※ざっくり感想総括
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヤバいな、あんまり期待していなかったんだけど、アニメーションも戦闘シーンも素晴らしかった。来週も本当に楽しみ！
Holy sh*t. Wasn’t expecting much from this but the animation and fight scenes were great. Really looking forward to next week!
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
プロットにはまだ100％唆られてないけど、主人公は楽しそうなやつだし映像も素晴らしいしOPも最高だから、このアニメがここからどこに行くのか楽しみだ。
主人公に片思いしている女の子がゲーム内でどんなキャラクターになるのか気になる。
Not 100% sold on the plot yet but the MC seems fun, the show looks great and the OP also slaps so I’m looking forward to where this goes.
Curious what kinda in-game character the girl crushing on MC is gonna be.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この作品は過去にないってくらい、奇妙なまでに良くアニメ化されてたな
This show was weirdly well animated for something I’ve never heard of before
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
実はこれ日本でかなり人気の少年漫画なんだよ
It’s actually a pretty huge shonen manga in Japan
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
SAOの第1話を見たときに感じたのと同じ興奮を覚えるエピソードだった。良い時間だ。このまま楽しめますように…
The episode give me the same excitement that I felt when I watched the first episode of SAO. Good time. Hope it continues being fun like this….
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
でも驚いたよ、てっきり「シャンフロ」もクソゲーで期待外れなのかと思ってた
I’m surprised though, I was expecting SLR to turn out to be a sh*tty game too and not worth the hype.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
素晴らしいエピソード。これは防振りみたいにゲームに留まるのか、それともなんやかんやしてデスゲーム/異世界になるのか、きっと後者だろうなｗ
Great episode, I wonder if this is gonna stay as a game like bofuri or turn into a death-game/isekai somehow, most likely the latter lol
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ボーイフリが来たぜ！1話は期待以上の出来だったな
Boyfuri is here! Ep1 was better than I expected.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんと汚いクリティカルスタッキング(クリティカルを積み重ねる？)プレイヤーだｗ
すごく気に入ったよ。この男のプレイスタイルはソウルシリーズでよく見かける、何も装備せずにただ棒一本でボスを倒すタイプのやり込みプレイヤーを思い出す
And what a dirty crit stacking player LMAO. I like it so much. The guy’s playstyle reminds me of the type of tryhard soul-player you usually see, wearing nothing and just beat bosses to death with a single stick.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この作品についてまったく調べてなかったから、これほどのクオリティでこれほど好きになれるとは思ってなかったよ。なんか新しいMMOゲームを探してプレイしたくなっちゃったｗ
I did 0 research on this so i wasn’t expecting on this kind of quality AND how much I could vibe. It made me want to find a new MMO game to play lol
※ここから概ね時系列順
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ今日放送開始！
Anime starts today!
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画が良いからアニメにもすごく期待してる
The manga is good, so I’m really looking forward to this.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これそもそもどういう話なの？
What is this even about?
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソゲー
Kusoge
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鳥
Bird
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
インフィニット・デンドログラムとか防振りとかフルダイブみたいなゲームもの
Video game sh*t like Infinite Dendogram, Bofuri and Full dive.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
趣味でクソゲーをやってる男が良ゲーと出会って楽しむ話
A guy who plays sh*t games for fun finds a good game and enjoys it.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すでにシャングリ・ラってアニメなかったっけ？
Wasn’t there already an anime out there called Shangri-La?
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これってシャングリ・ラと関係あんの？
Is that connected to Shangri-la anime?
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメは村田蓮爾のデザインではなさそうだな
This doesn’t look like Range Murata’s designs
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと前にこの漫画一気読みしたわ。普段はこの手の少年MMOみたいなのは興味ないんだけど、漫画はマジで最高だった。アニメもある程度ちゃんとやってくれるといいな。
Binged the manga a while ago. Usually not into this type of shounen mmo stuff, but the manga was f**king amazing. Hope the anime does it some justice.
binge：一気見する
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ期待よりずっと良かったわ
This was way better than I expected
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シャンフロは次のSAOになるのか？
Is it the next SAO?
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
主人公のキャラデザは面白いけど、ゲームもののアニメに自分がハマれるかはまだ分からんな。防振りのときは結局脱落したし。
MC’s character design is interesting, but I don’t know if i can get invested in a video game anime, like with bofuri which I ended up just dropping.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画は最初の3話で脱落したんだけど、頑張って見るだけの価値はあるのか？
Couldn’t make it through the first 3 chapters of this. Is it worth sticking with?
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間違いなくある。シャンフロは右肩上がりに面白くなるぞ
Absolutely. Shafron just gets better and better.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホっぽい面しやがって
she looks dumb
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはすごいパンチしたくなる顔してますわ
This is a very punchable face.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフ死すべし慈悲はない。
Thus always to Elves
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
Thus always to tyrants：
「だから常に暴君に」カエサルを暗殺したときのブルータスの言葉とされる。大雑把に「暴君を打倒せよ」的な標語という認識でOK。バージニア州の標語だったりするらしい
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここで完全に興味を引かれたわ。主人公が説明して彼女の顔を踏みつけた理由がわかったけど
This was where I said “Okay you have my attention.” After he explained the story I can see why he stomped her face in.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゼルダもあんなキックが来るとは予想外だったろうな
Zelda never saw that kick coming…
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
実際レア(？)な隠し実績になるだけの価値はあるよな。ラスボスを倒してガイド役に報復しよう！
Actually it deserves to become a rare (?) hidden achievement.
Slay the final boss and repay to your guide!
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
相棒のフェアリアをドロップキックする姿を見て、スカイリムでグレイビアードをぶちのめしたときのことを思い出したよｗ
The homie dropkicking Faeria reminded me of when I’d f**k with the Greybeards in Skyrim lol.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今のところ期待できそう！あのCパートこそ、俺が求めたサンラクが姫にドロップキックするのを正当化できる理由のすべてだった
Looks promising so far! That post-credits scene was all the justification I needed for Sunraku dropkicking the princess.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オンラインって名前に付いてるのに終わりがあるのか…(困惑)
「エンディング」が実際にはゲームのスタート地点みたいなのはよくあるけど
>whatever ONLINE
>THE END
Online games have endings? Usually the “ending” is the starting point of the actual game.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終わりはあるよ。普通のゲームというよりはサービスとしてのゲームだから
>Online games have endings?
Yes, because it’s a game as a service rather than a regular game.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まどマギとプリコネプレイヤーに痛恨の一撃
Thats a low blow for Meduka and Priconne Global players
※プリコネRE:Diveの英語版は2023年3月31日にサービス終了
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺じゃん
Literally me
「クソゲーハンター、その人である」
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞クソゲーハンター
俺の好みっぽいな
>kusoge hunter
Sounds like my jam.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「刑期を終えた囚人の気分」
この男、ご機嫌である
“is this how a convict finishing up a prison sentence feels like?”
this guy is such a mood
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今季一かっこいいOP
Sickest OP of the season
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
OPが神曲だった。見始めて5分、朝食を待ちながら楽しんで視聴してる
OP was a banger, 5 minutes in and I’m enjoying it while waiting on some breakfast.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの2人の女の子のどっちかが主人公だったらもっと良かったのに
Would have been better if one of those two girls are the mc
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞女の子2人
>two girls
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うさぎのことか？
>the bunny?
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あのうさぎすこ
I love the rabbit
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ツインテールの女の子は男だぞ
The twintails girl is a boy
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなの気にしない。野郎がゲームしてるのを見なきゃいけないのなら、せめてアバターくらい可愛くあるべき
I don’t care. The game avatar should at least be cute if I am going to have to watch some fa**ot playing a game
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞腰を露出
仕方ないからこのアニメ見てやるかぁ…
>Exposed hips
I will now watch your anime.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしき鼠径部
amazing v*gina bones
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のペンシルゴンが。
My wife Pencilgon.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の邪悪なドS嫁のペンシルゴンは可愛いなあ
My evil sadistic wife Pencilgon is so cute
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがサンラクだぜ
Based Sunraku
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンが悪ふざけで子供に爆弾を仕掛けたという事実
Reminder that Pencilgon puts bombs on a child for sh*ts and giggles.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがペンシルゴン
based pencilgon
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺が彼女に恋した瞬間だ
The moment i fell in love with her
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あのゲームとシャンフロでペンシルゴンのNPCに対する行動が違いすぎて草生える
I like the discrepancy of her actions towards NPC in that game and SFL, lol.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目に、シャンフロの一番面白いパートはシャンフロ以外の話なんだよなあ
Ironically, the best part about Shangrila Frontier is everything that ISN’T about Shangrila Frontier.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
主人公が別のゲームやるとストーリーがずっと面白くなるよな
The story becomes far more entertaining when the MC plays different stuff.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鳥ボーイのマスクが販売中だぞ
Birdyboi mask on sale
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このJKええ乳しとるのう
The JK has some huge h◯nkers.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もっと大きいと思ってたけど、ガチメロンは姉の方だったか
I thought she’d be bigger, but I guess her sister has the real melons.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞主人公にはすでに自分を好きな女の子がいる
没入感が損なわれた。こんなんでどうやって感情移入しろっていうんだよ
>MC already got a girl thirsty for his dick
immersion = ruined. how can I self-insert like this?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつ全然出番ないぞ
She is f**king irrelevant.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、どっちにしろペンシルゴンのがいいキャラしてるしな
Yeah, Pencilgon is a better character than her anyway.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで？俺はてっきり、サンラクが正体を隠してプレイしているはずのすべてのオンラインゲームに、この子がストーキングしてるパターンかと思ってたのに
Really? I would have expected something like her stalking him in whatever online games he plays hiding her identity.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、多少そんな感じの要素はある
Well, something like that happens.
以下、記事本文2/2
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
背景のキャラがただ小道具として突っ立ってるんじゃなくてちゃんと動いてるのいいね
>characters in the background are actually moving instead of just standing around as props
nice
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメーションは全体的に素晴らしかっし、キャラが表情豊かなのも良い。ある程度このクオリティが続いてくれるといいな
the animation was great overall, is nice seeing so much character expressiveness, hope it mantains a similiar quality throughout
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作がC2Cだからな、シルバーリンクがやったラグナクリムゾンより良いものがお出しされるのは間違いない。
We’re taling about Studio C2C, the quality’s going to be good all the way. Definitely better than what Silver Link will put out for Ragna.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Grim Dawnが店頭に並んでてすごいビックリした
Pretty surprised to see Grim Dawn in the store.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スカイリムがアニメに映ってる！
SKYRIM IN ANIME
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>Cities: Skylines
>Dark Souls 3
>Skyrim
>Grim Dawn
その辺のアニメにしては素晴らしいゲームの品揃えだな
The game list is pretty based for some random anime.
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
棚に並んでるのはずいぶん任天堂のソフトが多いじゃないか
I see a lot of nintendo games on those shelves.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局プレイステーションは日本で死んでんだ
Playstation is dead in Japan after all
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
そしてXboxは影も形もないというね
Kek. And xbox never had a leg to stand on.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは日本では平常運転だから
That’s just business as usual in JP
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フルダイブVRが出るほど発展した世界
＞ゲームの実店舗が存在
この世界ではゲイブ(Steamの運営であるValve社の共同設立社)は心臓発作で死んだりでもしたのか？
>world advanced enough to have full dive VR
>physical game store
Did Gaben died from heart attack in this universe?
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本はゲームの転売が行われているから、実店舗がまだたくさんあるんだ
Japan still has a lot of physical stores because people re-sell games.
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
物理メディアに対する忌避感が俺には理解できない
I don’t get the avversion against physical media
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現在でFAXが現役なのを考えると、日本が未来でもゲームの実店舗があるのはまったく不思議なことじゃない
Japan still having physical game stores in the future doesn’t sound weird at all when you consider they still use fax machines today
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、単に日本が日本なだけ
No, it’s just Japan
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
steamを眺めるよりこの光景を見たほうが100万倍購買意欲が湧くわ
>see this
>feel a million times more interested in purchasing stuff than I do on steam
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時代は関係ない、物理＞デジタルだ
No matter the time: physical > digital
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コードヴェインファンとゴッドイーターファン達、誰か覚えているか…
code vein and god eater bros.. someone remembers us..
「オートセーブだから戻せねえし！」
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
楽郎があのエルフをボコボコにして即座に好きになった。彼の声優もイライラが積もり積もったプレイヤーの役を見事に演じてる。フェアリアがどれほどクソなのかを語る楽郎の暴言でくっそ笑った。特にゲームの不条理さを描くために違うアートスタイルになってるあたりが
Rakuro made me like him immediately by beating up that elf character. His VA is also doing a great job playing the role of a frustrated player. His ranting about how sh*tty Faeria is made me laugh so much, especially with the different artstyle which really heightened the absurdities of that game.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメ見てたらkusogeをやりたくなってくるな
This anime makes me want to play a kusoge.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あーなるほどね。
完全に理解したわ
Ah, okay.
I see everything.
「ユートピアエンターテイメントソフトウェア、通称UES。フルダイブ型VRゲームのシステムを開発した天才プログラマー継久理(つくり) 創世(つくよ)が創設したソフトウェア開発と、ハードウェア、インターネットサービスの大手である。」
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サンラクは自分に忠実なのか…それとも前のゲームに毒されてしまったのか
Sunraku is true to himself … or poisoned by the previous game
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
スターウォーズ風のイントロで笑った
the star wars style intro had me rolling
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
驚くほどアニメーションがいいな
Surprisingly good animation
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞驚くほど
なんで？そんなの(PVで)分かりきってたことだろ
>Surprisingly
why? we already knew that
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トレイラーとか事前に全く見なかったから
I didn’t see any of the trailers before hand
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞すごくレア
＞ドロップ率5%
＞開始2時間ですでに2つ
>”This thing’s pretty darn rare”
>5% drop rate
>Already has two after only two hours of playtime
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ドロップ率5%
＞超レアで貴重なドロップ
いや、この作品は最高のコメディだな。
脚本は人生で1つでもゲームをプレイしたことがあるのか？
>5% drop rate
>super rare and valuable drop
Man, this show was comedy gold.
The people that write these shows ever played a single game in their lifes?
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局のところ、単なる初心者用武器だし、0.1% の確率でドロップするわけではありません。
at the end of the day they’re just beginner weapons, no sh*t they aren’t a 0.1% chance drop.
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ラグナロクオンラインでMVPアイテムのドロップ率が0.01%なのは「レアドロップ」じゃなくくそったれの「拷問ドロップ」でしかないし、あれは韓国の自◯症のせいでそうなってるだけ
Ragnarok Online with its 0.01% droprate on MVPs is not a “rare drop” it’s a f**king “torture drop” and it’s only like that because of Korean a*tism.
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まあ所詮個人の経験で計算したドロップ率でしかないし。
実際にはキャンディのようにボロボロ手に入るのかもしれないし、逆にドロップ率が0.7%のレアだったのが2時間で2個もドロップする豪運を発揮したのかもしれない
Calculates drop rate based on personal experience.
May be that sh*t drops like candy and you got bad rng, or may be its rare 0.7% drop rate and you got lucky since you got two in two hours
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ファスティア
＞サケンディル
これkusogeだろ
>Firstia
>Secondale
certified kusoge.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まあ他の街が出てくるまでまだ待てって
Wait until you see the other towns.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでAMDのロゴがあるんだ
why is there a amd logo?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スポンサー。VRのヘッドセットがAMDで動いてるんだ
sponsor, the vr headset runs with an amd
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NVIDIAファンたち、俺たちはどう反応すべきなんだ？
nvidia bro our response??
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
AMDはフルダイブVRを現実のものにした一方で、NVIDIAはAIに全精力を注いだ結果存在そのものがなくなってしまったんだ
Nvidia doesn’t exist anymore after their all in gamble with AI while chads at AMD made full dive VR real.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最後に出てきた騎士は例の女の子(玲)がレベルマックスで最初の街でサンラクを出待ちしてるってことでいいのか？
So can I assume the knight at the end is the girl near max level because it’s a game she plays but was waiting for the dude at the first town?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そう思う
I think so yeah.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
彼女がサンラクと会うために最初の街の出口で待ってたってのが自然だけど、サンラクが放浪者を選んでしまったせいで村の外に行ってしまった。どうやら玲はこのゲームをある程度やってるっぽいな
Makes sense her waiting at the exit to starter town to meet up with him, but because he picked wanderer he ended up outside. Looks like she’s been at it in this game for a minute.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レベルマックスかは分からないけど、あの騎士がサンラクを好きな女の子ってのはそうだね
Dunno if she’s max lv. But yep, the knight is the girl who has a crush on sunraku.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
視聴してて楽しかった。フリーレン、アンデットアンラックに続く今季のダークホースだわ
Enjoyable watch, pretty fun. Dark horse of the season after Frieren and UU
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際マジで楽しめたわ。アニメの放送を待つべきか、それとも漫画を読み始めるべきか、漫画読者はどう思う？
this was actually really enjoyable, what do manga readers think, is it worth waiting for the anime weekly or start the manga?
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
両方やれ。
漫画はかなり出来いいぞ
do both
manga’s pretty kino
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画はマジでいいぞ。特に戦闘が激しくなると画風が変わる
Manga is really good, especially when the fight is so intense the artstyle changes.
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメも素晴らしいね。漫画も現状素晴らしいしウェブ版小説も悪くない
Great. The manga has been great so far and the WN isn’t bad either.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女の子が可愛いな。
Girls looks cute
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もっとBBAキャラを出してくれ
I want more hags
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前はツイてるな。ペンシルゴンが極上のBBAのオーラを醸し出してるぞ
You’re in luck Pencilgon gives off superb hag vibes.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PSO2プレイヤーはここにいるか？
Any PSO2bros here?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NGSと日本が俺をサーバーから追い出した今となってはいないだろ
Not after NGS and Japan kicked me from their servers.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この景色はNGSの開始エリアそのまんまだよな
This landscape is straight-up from NGS starting zone.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺たちフルダイブVRゲームを楽しむには生まれてくるのが早すぎたんだろうか？
Were we born to early to enjoy full dive VR games?
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間違いない。悲しいことに、今世紀中にそういうのが出ることはないでしょ
Absolutely, we sadly won’t be getting anywhere near this stuff within the century.
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ。せいぜいバーチャルAI嫁が手に入れられる程度だ
Yes, the best we’ll get is virtual AI waifus.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
運が良ければVRゲームをプレイするおじいちゃんとして老後を過ごせるかも
If we’re lucky enough we’ll be able to spend our retirement as old men playing VR games.
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
未来の薬があればもう歳を取らないから、逆に若返ってるまである
we won’t age with future medicine, might even reverse aging
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく楽しかった。ただ、熟練ゲーマーがリストから職業を適当に選んで「おっこれは良さそう」とか考えるのは荒唐無稽だと思う。
慣れたMMOプレイヤーはなら誰でも、キャラクターや職業の選択に最適解があることを知っていて、キャラクター作成に入る前にリサーチするもんだ。
俺が知ってるMMOはどれも鎧を装備すると力や知力なんかのステータスが上昇するから、装備なしで行くのも意味が分からん。ダメージ減少に大きく貢献するってのに。
あと、巨乳JKに出番がないって言う人も見かけるけど、せめてJK姿で時々出てきて欲しいんだが？あの子かわいい
That was pretty fun. Although it doesn’t make sense that a super skilled gamer would be just randomly choosing a class from a list and thinking “oh that looks good.”
Every hardcore MMO player knows that certain character creation and class choices are optimal and you research that before you ever go into character creation.
Going without armor doesn”t make sense either as in every MMO I’ve ever heard of armor gives you stats like strength/intelligence/etc. that contribute significantly to your damage.
Also I see people saying the big titty JK is irrelevant but I hope she at least shows up now and then in her JK form? She’s cute
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
初期装備なんかクソだって相場が決まってるし、初期武器は良ければ良いほど与ダメージも増えるから、防具なしという理由付けは筋が通ってるよ。
The no armor reasoning makes sense because the starting gear is always sh*t and a better starting weapon is always more damage.
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サンラクはガラスの大砲ビルドを目指してるんだ。ヤツは何よりも敏捷と動きやすさを重視してる。
He’s going for a glass canon build. Sunraku prefers agility and mobility above all else.
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
避けられないシャンフロのゲーム化はどこのデベロッパーが担当すべきなんだ？
what developer should handle the inevitable Shangri-La Frontier video game?
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
韓国のスタジオがすでに制作中だぞ
Korean Studio is making the game.
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネットマーブル！
Netmarble!
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ネットマーブル
つまりまーたガチャゲーになるってことなのか？
>Netmarble
So another mobile gachash*t?
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良かったけど1話はほぼアクションで、他のキャラとの面白いやり取りはまだなかったな
It’s good but the first episode is mostly action and doesn’t have the funny interactions with others yet.
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て、これ面白いのかよ。なんで俺は気に入ってるんだ
Wait, this was enjoyable? Why did I like this?
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局お前もkusoaniを楽しむんだよ
Because in the end, you enjoy kusoani
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まさに狂気のアニメーションクオリティ。自分はVRMMOモノの大ファンで、今季は3つもVRMMOモノがあってマジで嬉しい。これがVRMMO復活の兆しであることを願ってる。Destiny Unchain Onlineもこれくらい良いアニメ化を受けられたらいいのに…
Absolutely insane animation quality. I’m a big fan of VRMMO stories, and getting three of them this anime season is a real treat. Hopefully this is a signal of a resurgence of VRMMOs – I’d kill to have an adaptation of Destiny Unchain Online be this good.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このアニメを好きになれるか自信はなかったんだけど、素晴らしい第1話で嬉しい驚きだったよ。個人的にはフリーレンに続く僅差の２位だな。
Wasn’t sure if I was going to like this one, but pleasantly surprised with a great first episode. Slotting this one right behind Frieren in my premiers.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
素晴らしいスタートで、俺の期待値を吹っ飛ばしていった。もしかしたら純粋なMMORPGについての作品になるのかもしれないね。SAOやログホライズンのようなゲームに閉じ込められるタイプじゃなくて、それに防振りほどは…なんというかこう、フリースタイルなゲームの仕様の裏を突く要素はないっぽい？
つまり基本的に「MMOをプレイする」というコンセプトが、ギミックなしでストレートに実行されてる。もしこのままそうなってこの品質が維持されるのなら、俺はすごくハマれそう。(秋アニメで)今までの1話では一番気に入ってる。フリーレンもほんと良かったんだけどね
What a great start, it blew my expectations away. This might just become the MMORPG show – no stuck-in-a-game premise like SAO/Log Horizon and it looks like it has less ummm…freestyle game mechanics than Bofuri.
So basically the “playing an MMO” premise is played straight with no gimmicks. If that’s how it’ll be and this quality keeps up, consider me massively hooked. Favorite premiere so far, and that says a lot with how amazing Frieren was.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
えらいこっちゃ、制作はここまでアニメーションを頑張らなくても良かっただろうに。まるで映画を見ているみたいだった。秋アニメとしてこれまでのところ素晴らしい出来だね
What the heck, they had no right to go that hard on the animation. It was like watching a movie. This is defo an amazing anime so far for the Autumn releases.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直、この第1話には感動した。良いアニメになりそうって予感はあったけど、ここまで素晴らしいとは思わなかった。アニメーションのクオリティはVRMMOジャンルアニメとしてはトップクラスで、おそらくSAO以来の出来なんじゃないか？
I’m honestly impressed by this premiere episode. I’d had a feeling that this anime would be good, but I didn’t think it would be this great. Like, the animation quality is top-notch for the VRMMO anime genre – maybe the best since SAO?
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ついに俺のバードボーイがアニメで華麗に動くところを見られた。昔からの読者として、このシリーズをちゃんとしたアニメにしてくれて嬉しいよ。あとはこのクオリティを維持してもらえれば…
Finally, seeing my bird boy animated in all his glory. As a long time reader I’m happy they’ve done this series justice, if they can keep this level of quality up.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うわすごく良かった。原作の良い評判はたくさん聞いてたし、制作がC2Cという話も聞いてたからチェックしなきゃとは思ってたんだけど、その期待は裏切られなかったよ。アニメーションは最高だし、登場したキャラ達はすごく楽しくて、音楽やOPもすごく耳に残った。全体的にすごくすごく力強いスタートを切ったな。
Wow, it’s so good. I heard a lot of good things about the source and also the fact that C2C is animating this so I knew I had to check it out and I’m not disappointed. Animation is awesome, characters we met are so fun, music or OP really catched my ear. Overall a very, very strong start.
レジギガスさんがんばえー
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
