蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
アニメ【推しの子】9話への海外の反応
第9話【B小町】あらすじ：
元々アイドルを夢見ていたというＭＥＭちょ。人気も知名度も高く、契約上の問題もない。Ｂ小町の新メンバーとして申し分のない彼女だが、とある秘密を抱えていて…！？
以下、記事本文1/3
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ放送待機室
Waiting room
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょは角を取るべき
Memcho should remove the horns.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも角取ったら死んじゃうぞ
But anon she’d die
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
角付けてるMEMちょ可愛いだろォ！？
She looks so good with them on though!
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
取るべきは角じゃなくて服
She should remove her clothes
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビー編レッツゴー！
Ruby arc let’s goooooooooo
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
放送開始
ON AIR
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなファンたち！かなに再び予算が割かれたぞ！
Kanabros we’re getting the budget again!
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEM躊躇…
MEMchold…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
BBAじゃねーか！
old haaaaaag
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の週一のミヤコ服用
My weekly dose of Miyako
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
BBA
HAG
「24！…だったよ、春頃までは」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ケーキじゃん
Cake
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
口リMEM可愛い(あとhotなお母さんも)
CUTE L*LI MEM ( and hot mother too )
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
茶髪かな可愛い
brown kana is cute
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょはほぼかなだったということだな
You now realize Memcho is just a slightly altered Kana
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞MEMちょは子供の頃から猫みたいな口してた
破壊しろ
>Memcho had a cat mouth even as a child
Destroy it
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMの本名明かして欲しい。MEM家って呼ぶのもアホくさいわ
Really wish she’d say her real name, calling those people the MEM family is silly
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回可愛いMEMがいっぱいだな、MEM回か？
Cute MEMs this episode. MEMisode?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMは昔の方が可愛いな
She looked cuter in the past.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それが若さの力というものだ
That’s the power of youth, anon.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これってつまり今のMEMはコンタクトを付けてるってことか？
so are her eyes contacts or something now?
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
多分そうだろうな。それが見た目の問題なのか、それとも視力が悪いからなのかは議論の余地があるけど
Most definitely, now whether it’s just for aesthetic or it because she has poor eyesight is up for debate
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オールドMEMは白内障なんだ！
MEMおばあちゃんは視力が弱いんだ！
MEM OLD HAS CATARACTS!
GRANNY MEM HAS POOR EYESIGHT!
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一体なにがあった現在のMEMに変貌を遂げたんだ
I wonder what the f*** she did to change into MEM
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMはね、老いたんだよ
She got older.
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
髪を染めてコンタクトをつけだした
漫画では考えたことなかったけど、髪の上部が茶色になってるので染めてるのがわかる。アニメだとより顕著
dyed her hair and started wearing contacts
i didn’t think about it in the manga but you can see the hair is dyed since it’s brown at the top and it’s much more obvious in the anime
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
果物は時間が経つと黄色くなるんだ
Fruits get more yellow through time
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バーテンダーMEMいいな
I would bartender MEM
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
角はその飾りに隠してたのか？
Does she hide her horns in those?
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょの前日譚スピンオフはまだか？
Memcho prequel spinoff when?
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょの過去話マジで悲しい
Her backstory is really sad
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少なくともハッピーエンディングを迎えられたから…
At least it had a happy ending.
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ始まりにすぎないぞ
This is just the start
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の愛しのMEMちょ…
MEMcho my beloved…
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょなる生物が漫画でここまで可愛かった記憶なんてないぞ。アニメは神の仕事をしてるな
I don’t remember Mem-Cho being this cute in the manga, the anime is doing God’s work
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここにいる人間、ケーキ好きが多すぎだろ
>people in here like cake
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんなね、俺より若いんだよ
They’re all young to me.
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の腐った魂はBBAを愛しているんだ
I LOVE BBA WITH MY ROTTEN SOUL
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
BBA愛す！
I love hags!
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らもそう思う？
Do you also?
「この世界、ハタチでBBA扱いされる世界じゃん？」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フレッシュ15歳
いいね
>fresh and 15
nice
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、俺の足切りラインは12歳だ
幸い今期はU149がある
No, my cutoff is 12.
Good thing there’s U149 this season.
アイドルマスター シンデレラガールズ U149 第9話 海外の反応：ここに来て最高の神回！サンフラワードーターワイフ薫 15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビー…
Wooby…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーがMEMちょに眼力を使ったな
Ruby using her eye magic on Memcho
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
小学5年生でBBA扱いは草
Hag status in 5th grade LMAO
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞泣いてる顔文字
>crying face emoji
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
夢を叶えるのに遅すぎるということはない。夢を見る権利と夢を決して諦めない勇気は、視聴者の多くが忘れてしまうこのアニメのテーマだけど、ただ復讐だけではないんだ
It is never too late to try to make your dream come true. The right to dream and the courage to never give up your dream is a theme that a lot of people forget when watching this anime, it is not just about revenge
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スラム街スタイルなかな…すごくイギリス的だ…
Street urchin Kana… so british…
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こわい
Scary
「うるさい。気安く話しかけないで」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビー：隠れ転生BBA
MEM：隠れBBA
アクア：隠れ転生爺
ミヤコ：普通にBBA
B小町メンバーでBBAじゃないのはかなだけってマジで言ってんのか？
>ruby: stealth reincarnation hag
>mem: stealth hag
>aqua: steal reincarnation boy hag
>miyako: just a hag
Are you really telling me Kana is the only non-hag member of B-Komachi?
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアとミヤコはB小町のメンバーだった…？
Are Aqua and Miyako members of B-Komachi?
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよバックアップダンサーだ
Yeah the backup dancers
以下、記事本文2/3
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなよく言った
based kana
「アンタは黒川あかねとよろしくやってなさいよ。このスケコマシ三太夫が」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もかなにこんな目で見られたい…
I want Kana to look at me like that…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアの表情がすごい純粋で可哀想になってしまったｗ
That expression of his is so innocent, makes me feel bad lol
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアの表情は漫画だともっとコミカルだったんだけどな
Aqua’s reaction is more comedic in the manga.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
B小町誕生
B KOMACHI IS BORN
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>この女子たちの平均年齢は23歳
まったく正気の沙汰ではないな
>the average age of these girls is 23 years old
Absolutely insane
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞精神的かつ肉体的に未成年である唯一のメンバーであるかなにセンターの重圧を押し付ける
かなが可哀想
>pressure the only girl who’s actually a minor mentally as well as physically to become the center
poor Kana
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お兄ちゃんが自分以外の誰かとキスした時の心情
tfw onii-chan kisses someone other than you
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでルビーはお兄ちゃんのキスシーンが気まずいんだ？
Why did Ruby feel uncomfortable about girls kissing oniichan?
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ブラコンだから
Brocon,
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴローはルビーのものだから
Goro is hers
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわヘビだ！
Oh sh*t a snake!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは百合にあたるのか？
is this yuri?
「私が男子サイドで出てたら絶対押し倒してた。もっと気合入れて落とせって思ったよね」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリルはバイだった？
Is Frill bisexual?
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
インターネットウミウシファンたち…俺達の勝利だ！
Okinawan Sea Slug bros… we won
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアはかなの本を盗んだのか？
So he stole the book?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
恋とは、恋人とインターネットウミウシについて語り合うことである
Love is talking about Okinawan Sea Slugs with your partner
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんなのパジャマ可愛いな。MEMはピカチュウだ。かみなりの石を使わなかったから、25歳を越えても若く見えるんやなって
Cute pajamas, MEM is a pikachu. She never used the thunder stone to evolve so she looks young even beyond 25
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ルビーがセンター
＞ずっとセンター
このクソガキのメンタルよ
>Ruby in the center
>when she isn’t the center
the nerve of this brat
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
服装が入れ替わってるようだな
I see they switched outfits.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作はかなから可愛い猫パーカーを奪っておばあちゃんみたいな服を着せたのか
They took away Kana’s cute cat hoodie and gave her a grannysuit.
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなに古臭いおばあちゃんパジャマを着せたのは戦術的選択だよ。MEMを若く見せる必要があったんだ。かなが反対側にいることで、MEMがあからさまにケーキに見えることはなくなるんだ
Kana’s frumpy granny jammies is a tactical choice. She needs to make MEM look young. Hell Kana is way on the other side so MEM doesn’t look so obviously cake-like.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
8UPは7UPと比べてどうなんだ？
How does 8UP compared to 7UP?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さらなる1UPがある
It has an extra 1up.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつも人を遠ざけようとするアクアが、初めて人に遠ざけられる痛みを感じた
Aqua, who always tries to push others away, felt for the first time the pain of being pushed away by someone
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人でなしがそんなこと気にするのか？
Does the subhuman even care?
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここはガチでかなが悪い
This was unironically Kana’s fault
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちなみにメンゴがBaking Sodaシャツを原作36話に入れることを決意した瞬間がこちら
This is when Mengo decided to put Baking Soda on her shirt in chapter 36.
Juso chan ＝ Baking Soda-chan？笑 かわいい
— 横槍メンゴ🐰🎀 (@Yorimen) January 8, 2021
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
KEK
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアにはあかねがいるんだから、かなは俺に任せてもらおうか
Leave Kana to me because Aqua is for Akane
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアとかなは魂でつながってるから
aqua and kana are soulmates
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
lol
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
我らがヒーロー
our HERO
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
恋をする前のアイ
Ai before love
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田舎娘アイ！
HILLBILLY AI!
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！…なのか？
ENTER …I guess?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあアイもかなも鏑木の世話になってたということか？
So both Ai and Kana were under Kaburagi’s care?
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイは鏑木と関わりはあったけど、”世話になった”とは言いづらいな。比較するとかなの方が世話になって、仕事を色々もらってる感ある
Ai was involved with Kaburagi but I wouldn’t really describe it as “under her care”
From what we’ve seen, it seems like he’s been more involved in kana’s life and gotten her more jobs than Ai in comparison.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの腋セッッッ
s** with kana’s armpits
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイドルPVが9週間で2億回再生を突破して、次に来る【推しの子】ヒット曲を紹介しよう：有馬かなのピーマン体操だ！
After idol reached 200M reproductions across streaming media in 9 weeks, I present you the next OnK brand hit: ARIMA KANA PEPPER GYMNASTICS
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおお！
UOH
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやって他のヒロインがかなに勝てるっていうんだ？
How can other girls even compete?
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホかな？
dumb
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
歌って踊るかな可愛いいい！
Singing and dancing Kana a CUUUTE!
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおお！小さなかなちゃん、え◯ちだ
UOOOHHHHHH LITTLE KANA-CHAN ER*TIC
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
仕方ないからこのアニメ見るか
I will now watch your show (ToT
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ショートパンツ
このかながどういう衣装だったのかやっと理解できたよ。サンキューアニメスタッフ。それからかなのZR(絶対領域)
>shorts
I finally know how that outfit works. Bless the anime staff. Also Kana ZR
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞MEMがオールドミス(老嬢)のような格好をしてる
MEMファンたち…
>mem dressed like an old maid
MEM bros…
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEM…秘密を知られたから、格好までおばあちゃんみたいにしはじめたっていうのか…？
MEM… now that your secret is out you start dressing as an old lady…?
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょの服装可愛いだろォ？
Memcho’s fashion is so damn cute
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落ち込んだかなほんと好き
Oh boy I sure like depressed Kana
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
物語の真のヒーロー
The REAL hero of the story.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いリアクション画像に使えるようサイズ調整した
Resize for a nice reaction image
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてその辺にいそうなこの脇役キャラは、今回やたら出番が多いんだ？
Why is this random secondary character getting so much screen-time in this episode?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜならベストガールが登場するベスト編だからだよ。ルビーを超愛してる
Because it’s the best arc with the best girls in it. I love Wooby so much.
以下、記事本文3/3
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かな可愛い！！！
KANACUTE!!!!!!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
光
THE LIGHT
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最後の曲可愛かったな
song at the end was cute
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ふつくしい…
Beautiful
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
HEBEかな
HEBE KANA A CUTE
hebe：
ギリシアの青春と春を司る女神ヘベ。そこから転じて美少女を指す
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太陽、光、星、究極のアイドル
The sun, the light, the star, the ultimate idol.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなはいつこのMVを作ったんだろう？中学生？高校入学と同時に事務所から干されたんだったよな？
When did she make this MV? Middle school? Her agency dropped her when she entered high school, right?
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん中学生の頃だろうな。仕事を得るのに苦労しはじめたころからずっと音楽に挑戦してたから、7歳から14歳くらいの間ならどこでもいい
probably sometime around then. She had been consistently doing music since the time she started struggling to get roles, so could have been at any point from like 7 to 14
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなファンたち…俺Full moonを聴くのがやめられないよ
Kanasisters…I can’t stop listening to Full moon
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまりかなは太陽、光、星ときて今度は月にもなったのか？
So Kana is the sun, the light, the star and now the moon?
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、かなはアクアにとっての世界すべてなんだ
Yes, she’s Aqua’s entire universe
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなは全てなんだ
She’s everything
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ
Yes.
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなファンたち
今晩はご馳走だぞ
Kana bros
we eating good tonight
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ご馳走にも程がある
It’s a f**king feast
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回かなに衣装が8つも用意されてたという事実
Reminder that Kana got 8 new outfits in this episode
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーの点数あげるにはどうしたらいいんだ…
How to improve ruby’s score bros?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアに応援させる
have Aqua cheer her on
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
母親の遺伝子を受け継いでさえいれば…
Should’ve inherited her mother genes for singing
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーは喉を改善するべき。ママの喉の遺伝子を受け継いでるのは間違いないんだから、練習すればいいだけ
Ruby needs to improve her throat. She definitely has her moms throat genes she just has to practice using it.
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁のルビーは超かわいい！
my wife ruby is so cute!
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなは謙虚で可愛いなぁ
かな愛す！
kana is so humble and cute
love kana!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおお！
>uooohhhh
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
UOOOOHHH：
少女に対する興奮を意味するミーム
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなはガチの天才だな
Kana is a real prodigy
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルチタレントで、可愛くて、かしこくて、ちょっと不安症だけどいつも一生懸命。そういう魅力的なアイドルの資質が全部揃ってる
Muiltitalented, cute, smart and with a bit of insecurity but always tries her hardest. Those are all qualities of an attractive idol
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアのレス
t. Aqua
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなに出来ないことなんてあるのか？
Is there anything Kana can’t do?
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアに告白すること
Confess to Aqua
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
短気を治すこと
Quit her seethium addiction
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねなら100点取ってたよ
akane would have scored 100
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかね本人によると、ダンスも歌も苦手らしいからルビーより低い点の可能性もある
according to Akane, she actually sucks at dancing and singing, so we might witness lower score than Ruby
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メアリー・スーなプロットデバイスは何だって出来るんだ、それはどうかな
The Mary Sue plot device can do anything so I doubt it
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終わり。
And that’s it
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日のエピソードはよかった？
Did you rike it?
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん。あかねが出ないと分かっていても、ちゃんと良いエピソードだった。音楽もほんと良かったしね
Yeah even if I knew Akane wasnt in it I actually loved it. The music was really nice.
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと待て、今回はMEMちょ回になると思ってたんだが？
wait a minute I thought this was supposed to be memcho’s moment
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁそうねぇ…ただかなをセンターにするためのエピソードだから…
Well yes but if you think about it, the episode is about making Kana the center…
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
公式アカウントからの今週のgifは…ピーマンかな！
The gif from the official account this week is… PEPPER KANA
ピーマン体操始まるよ～！
— 『【推しの子】』TVアニメ公式 (@anime_oshinoko) June 14, 2023
ピーマン♪ 食べたらスーパーマン♪
みんなもおどればピーターパン♪#推しの子 pic.twitter.com/0HLP87tHjA
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これを描いた人は楽しんでやったに違いない
Somebody had real fun drawing this.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ピーマンファンたち、俺達の勝利だ！
Pepperbros, we won!
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞これがかなの人生の絶頂
かなしいなぁ…
>this is supposed to be your peak
kana…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
公式かな曲リリース
B小町が始まった
Official Kana song release
B Komachi has STARTED
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞かながセンター
ルビーファンたち…
>Kana in the middle
Rubybros…
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キャラクターデザインから見ても、かながセンターになるのが道理だろ
From character design pov, Kana being the center makes the most sense.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
赤はいつもセンターだもんな
Red always get the center
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番可愛い子がセンターにいるな:D
cutest girl in center 😀
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなほんと愛してる
I love Kana so much!
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それからピーマン体操も動画が公開された。フルソングだ
ALSO FULL PEPPER SONG RELEASE, ITS THE FULL SONG
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなファンたち、俺達の時代が戻ってきたな
Kanabros, we are so back.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達が歌うのはまだか？
/a/ sings f**king when?
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OPを歌った後だな
after /a/ sings the OP
※4chanアニメ板の文化として、盛り上がったアニメはOPを合唱しがち
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
転落！あかね転落！
TUMBLING DOWN TUMBLING DOWN
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミオリネに何があったんだ
What happened to Miorine though
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
裏切り
betrayal.
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねファンたち、一体何があったんだ
Akanesisters what the f**k happened
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょにランク入りしてほしいな
I hope Memcho enters
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMファンたちは今日はご馳走だな
MEMCHADS WE EATIN’ GOOD TODAY
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やったぜ！看護師からも今日はオートミールにソーセージ入れていいぞって言われたしな！
Heck yeah! The nurse said I could have sausage with my oatmeal today!
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
11話は神回になりそうだ
Episode 11 is going to be kino, bros.
MEMちょのあの身の上からこの善人具合…聖人では？
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
