【海外の反応】パリピ孔明7話感想新キャラ七海可愛い、あれこの人…

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

【海外の反応】パリピ孔明7話「天下泰平の計vol.1」感想

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
最新話放送もうすぐだぞ、集まれお前ら
New episode very soon, get in here.

2. 蠱惑の壺 4chan /a/

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞古代中国の利根川がパワポを使う！
>Ancient chinese Tonegawa uses POWER POINT!

4. 蠱惑の壺 4chan /a/
すごい(コラ画像として)使えそう
This is very exploitable

35. 蠱惑の壺 4chan /a/
孔明が転生してどれだけ経つのか、今やシャフトよりも動くプレゼンの技術を習得してしまった
How long has it been since Koumei reincarnated. In that amount of time, he learned to create a more animated presentation than Shaft

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

5. 蠱惑の壺 4chan /a/
キターー
ENTER

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

6. 蠱惑の壺 4chan /a/
いよいよか
about f**king time

7. 蠱惑の壺 4chan /a/
すでにシーズン半分が終わったぞ
Over half the season is over already.

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
胸でけえ
Huge t*ts

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
プリプリ
pudipudi

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

10. 蠱惑の壺 4chan /a/
英子の嫁
eiko’s wife

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
YES

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

12. 蠱惑の壺 4chan /a/
Ahahahahah
今まで英子がバーテンに向かって顔を赤らめてると思ってただろ？
You thought Eiko was blushing and looking at bartender-san at first

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞百合
この作品観なきゃ
>yuri
I will now watch your show

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
古見？
Komi?

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞その顔
>that face

古見さんはコミュ症です。©オダトモヒト・小学館/私立伊旦高校

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
ついに古見さんが良いアニメに出演できた。ありがとうPA Works
Finally, she gets to be in a good anime. Thank you PA Works

59. 蠱惑の壺 4chan /a/
一つのシーンで古見とハコヅメが出てくる？PAWorksのビッグプレーだ
Komi and Hakozume references in the same scene? Big play by PAWorks.

60. 蠱惑の壺 4chan /a/
あの警官は藤にしては笑顔が素敵すぎた
That cop was too nice and smiley to be Fuji

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

61. 蠱惑の壺 4chan /a/
君が何を言っているのか分からないな。藤ほど笑顔の素敵な警官はいないぞ
I don’t know what you’re talking about
I’ve never met a nicer cop with a brighter smile in my life than Fuji

ハコヅメ©泰三子・講談社／ハコヅメ製作委員会

62. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞災厄が発生する直前の瞬間
>moments before disaster

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
EDがアップデートされた
ed updated

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
>Hippo! Peepo!

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
”これがソーシャルメディアに毒されたあなたの心です”
this is your mind on social media

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

「早くなんか投稿しないと！」

元ネタ：This is your brain on drugs.
フライパンの目玉焼きをドラッグに毒された脳みそに見立てて反ドラッグを訴える80年代アメリカのCM

動画：This Is Your Brain…This Is Your Brain On Drugs – 80s Partnership For A Drug Free America

21. 蠱惑の壺 4chan /a/
英子がフィリピン人だったとは知らなかったよ
I didn’t know Eiko was a Filipina.

22. 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？
孔明どうやって事前に知ったんだ？
Wtf
How did he know?

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

23. 蠱惑の壺 4chan /a/
計画を信じろ
Trust the plan

24. 蠱惑の壺 4chan /a/
孔明が孔明してるだけだろ。疑問を挟むな
It’s Koumei being Koumei, don’t question it.

25. 蠱惑の壺 4chan /a/
君はまだこの作品が“Ya boi Kongming”ってタイトルなのか理解できていないようだな
i feel you haven’t quite grasped why the show is called “Ya boi Kongming” yet

26. 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなタイトルじゃないだろ
it’s not called like that

27. 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあどんなタイトルだと思ってんだよ
what do you think it is called?

28. 蠱惑の壺 4chan /a/
スレタイの通り(paripi koumei)だろこの馬鹿
literally in the OP, retard

29. 蠱惑の壺 4chan /a/
そのタイトルがどんな意味だと思うんだアノン？
what do you think that title means anon?

30. 蠱惑の壺 4chan /a/
パリピ：パーティに行く人、クラブに行く人
だからパーティ人孔明って意味
“ya boi”はでっちあげられた英語のクソタイトル
paripi – party goer, a clubber basically
so it’s more like party person kong ming
“ya boi” is made up EN shit

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

壺メモ：
どこで見たか忘れましたけど、英題のya boy kongming!は割と上手い翻訳だとも言われてた気がします。

31. 蠱惑の壺 4chan /a/
また英子に惚れ直しちゃった
I’ve fallen for her all over again.

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

32. 蠱惑の壺 4chan /a/
英子は東京の立派な部屋に住んでるのに、Kabeが住んでる部屋はずいぶんボロいな
How can Eiko live in a respectable flat in Tokyo while Kabe lives in a shabby flat?

33. 蠱惑の壺 4chan /a/
英子は最高の上司がいる職場でバイトしてるから
She work part time in a place with an awesome boss.

34. 蠱惑の壺 4chan /a/
英子は仕事してるけどKabeは両親からの仕送りっぽいから
Eiko has a job and Kabe is supported by his parents

36. 蠱惑の壺 4chan /a/
cute, cute, CUTE

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

38. 蠱惑の壺 4chan /a/
この娘も可愛いけどそれでも英子には勝てないぞ
She is but Eiko is still undefeated.

39. 蠱惑の壺 4chan /a/
英子の可愛いガールフレンド
Eiko’s cute gf

37. 蠱惑の壺 4chan /a/
他のアイドルグループのリードボーカルじゃん
she is lead singer of other idol group

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

53. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでOPと衣装が違うんだろう
How come their outfits are different to the OP?

54. 蠱惑の壺 4chan /a/
やばいな、(普段着の時は)一体全体その胸をどこに隠してるんだ？
What the f**k, where the f**k was she hiding those?

55. 蠱惑の壺 4chan /a/
七海の胸はパッド入り！
Nanami pads her chest!

41. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞諸葛亮を英子に3つの秘策を授ける
良いね
>zhuge liang giving eiko his 3 secret plans
based

42. 蠱惑の壺 4chan /a/
劉備が呉で人質になったときに、孔明が趙雲に3つの策を授けて救い出したあれか？
wait, is this like where he gives Zhao yun the 3 stratagems to save Liu Bei when he’s being a hostage in Wu?

43. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は三国志のこと全然知らないけど、バーのおっさんちゃんと分かってる反応してたな
i know f**k all about 3k but bar man recognized the 3 stragems thing

44. 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだな
まあ三国志演義読んだ記憶だと、孔明は何回も”3つの秘策”をやってたとは思う
Pretty much, though he does pull the “3 stratagems” multiple times from what I remember of my ROT3K reading.

48. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の三国志の知識はPS2(?)の戦略ゲームをプレイしようとして最初のレベルでボロカスにやられて諦めて二度とやらなかったこと。それから記憶から消えた真・三國無双の1つをプレイした思い出しかねえ
my entire 3K knowledge comes from trying to play one of the ps2(?) strategy games and getting wrecked to shit on the first level and giving up forever, plus one of the dynasty warriors i dont remember.

49. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の知識はSango Fighter(三国ファイター)の1と2しかないから大丈夫
Mine came from Sango Fighter 1 and 2.

50. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞諏訪部じゃない
この褐色のスペシャリストは諏訪部だと思ってたのに
>not Suwabe
I expected Suwabe the brown guy specialist

パリピ孔明© 四葉夕卜・小川亮・講談社／「パリピ孔明」製作委員会

51. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞真っ黒にフェイドして歌はスキップ
>fade to black singing skip

52. 蠱惑の壺 4chan /a/
ロトスコープで動かす最後のパフォーマンスのために予算を節約してるんだ
They’re saving their budget for the rotoscoped final performance

57. 蠱惑の壺 4chan /a/
L?

58. 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたら尻が痛むのかも
Maybe his butt hurts

64. 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目にこれは不健康だよ。今夜にも糖尿病になるぞ
seriously this isn’t healthy. He’s gonna have diabetes tonight.

65. 蠱惑の壺 4chan /a/
アホなんだよ
He’s a retard.

66. 蠱惑の壺 4chan /a/
若者にありがちな行動ってやつだ。エナジードリンクを水のように飲むんだ
That’s just typical zoomer behaviour.
They chug energy drinks like water.

75. 蠱惑の壺 4chan /a/
ラッパーは龐統の生まれ変わりなんだろうか？
Is the rapper the reincarnation of Pang Tong?

68. 蠱惑の壺 4chan /a/
どういうことなの
The f**k?

69. 蠱惑の壺 4chan /a/
PUDI PUDI
PUDI PUDI

70. 蠱惑の壺 4chan /a/
理解が追いついてないんだけど、プリンに入ってるのはなに？
not caught up. what’s in the pudding?

71. 蠱惑の壺 4chan /a/
Bambo shoots.(メンマ)

73. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞可愛い女の子に向かって親父ギャグ
スティーブ、そういうのはやめとけって言っただろうが
>makes dad joke in cute young girl’s direction
Steave, we told you to stop doing that, man.

74. 蠱惑の壺 4chan /a/
英子はいつまた鬼のコスプレするんだろ？今までで一番ホットな衣装だった
When will Eiko wear the oni cosplay again?
That was her hottest costume to date

46. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞息を吸う
＞終わり
いい歌だね。”I’m still alive today…”と呼ばれる意味が分かったよ
>breathes in
>the end
Nice song, now I know why it’s called “I’m still alive today…”