蠱惑の壺DX 
出典：機動戦士ガンダム水星の魔女© 創通・サンライズ・MBS
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スレッタ・マーキュリーはクローンだったのか？
So Suletta Mercury is a clone?
↓この度YouTubeに初上陸を果たし、6話感想記事を動画にまとめてYouTubeにアップしました。本ブログ共々ぜひご利用ください。
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞プロスペラが信用してるのがスレッタではなくエアリアルのスキルだと気づいたときの衝撃
>yfw you realize she trusts in Aerial’s skills, not Suletta’s.
出典：機動戦士ガンダム水星の魔女© 創通・サンライズ・MBS
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ確かに戦いを勝利に導いたのはエアリアルだったな
Oh yeah it was Aerial who won the fight nicely noted anon
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これエヴァンゲリオンだったの？
Is this Evangelion?
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ガンダムではなく、エヴァ。これが秘密
>It’s not Gundam, it’s an Eva. That’s the secret
#水星の魔女 #G_Witch
— 김희부 사마야 (@gimhuibuya) October 22, 2022
중매 pic.twitter.com/YvRB47u6AY
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ステップ1：娘のクローンを沢山作ります
ステップ2：その脳をガンドビットに埋め込みます
ステップ3：さぁ復讐だ！
道徳規範とか知ったことか
Step 1: Clone your daughter a bunch of times
Step 2: Put the brains in GUND-Bits
Step 3: Get revenge!
Who cares about moral implications!?
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”愛です、愛ですよスレッタ”
“Love, Suletta. It’s Love.”
プロスペラ卿#水星の魔女 pic.twitter.com/gk2av2nW2S
— ぬこさん。 (@nukosan23) November 6, 2022
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”水星に子供がいなくなっちゃった”
やっぱ仮面キャラって信用しちゃダメだわ
“There’s no children in Mercury anymore”
The masked person is kind of suspicious
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
gundam ep6. Pajama party tonight with "everyone"!
— makaroll (@makaroll410) November 7, 2022
今夜は「みんな」とパジャマパーティー！ガールズトーク楽しみ！ #水星の魔女 #G_Witch pic.twitter.com/QJt5RwPM7n
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ
Excellent
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ可愛すぎる
This is amazingly cute.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：機動戦士ガンダム水星の魔女© 創通・サンライズ・MBS
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
百合はつねに勝つ。
Yuri always wins.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エランなら今頃グエルとキャンプしてるよ
He’s camping with Guel now.
エランくん、先輩キャンパーに合流出来てよかったね（幻覚#水星の魔女 #G_Witch pic.twitter.com/f5JpQURKOW
— nyo✏️ (@to_nyok) November 6, 2022
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局デリングが正しかったのか？
So was he right all along?
出典：機動戦士ガンダム水星の魔女© 創通・サンライズ・MBS
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
予言の自己成就だな。
プロスペラはそれを受けて先鋭化してしまった
Self-fulfilling prophecy.
Prospera merely radicalized in response.
何らかの予期が単なる思い込みだったとしても、意識的または非意識的にその予期を実現するような行動をとることによって現実になることがある。社会学者のマートンはこれを予言の自己成就と呼んだ。社会心理学では、行動的確証の過程と呼ばれることもある。
社会学とか心理学とか教育学とかでちらほら聞くやつですね。2人の新入社員AとBがいて、本当は同程度の能力だったのに、Aが優れていると周囲に認識されていた場合、Aの方に重要な仕事が集中するようになり、結果的に経験値の差で当初の誤認が現実になってしまう、だとか。
学校で、実際にはそうでなくとも賢い生徒のように扱われたクラスの成績がよくなった(ピグマリオン効果)とか、「暴力的、反社会的」のようなレッテルを貼られた社会的弱者が、最終的にそのレッテルが人格に馴染んでしまってレッテルの通りになる現象(スティグマの内面化)とか。
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デリングの考えは正しかったけど、やり方を間違えた
He had the right idea, but the wrong execution
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
D:
出典：機動戦士ガンダム水星の魔女© 創通・サンライズ・MBS
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これマジで辛い。スレッタは一緒に過ごすはずだった友達が蒸発(物理)したとも知らずにただ微笑んで座ってるんだ
This really hurt.
Her sitting there smiling no idea her new friend she’s excited to hang out with just got vaporized.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スレッタは次回どうなってるんだろうな。すっぽかされたと思って終わるのか、もしくはエラン5号がやって来るのか
I wonder how she’ll be next episode. Like she’s gonna have to think he stood her up right? Or will Elan #5 walk in?
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キアヌ・リーブスを加えたコラはまだか？
Any edit of Sad Keanu yet?
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これからどうなるか、俺には分かるぜ
I know where this is going
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前精神状態おかしいよ
bro you’re sick in the head
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>28
＞キアヌ・リーブス
まさに俺もこのシーンを観た瞬間に同じこと思ったよ。ほらよ
Literally the first thing I thought when I saw that scene so here you go
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完璧だぁ
It’s perfect.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
馬鹿たぬきはいつまでエランを待つつもりなんだろうな？
how long does this dumb tanuki is going to wait for Elan?
出典：機動戦士ガンダム水星の魔女© 創通・サンライズ・MBS
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ずっと
Too long
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レゼを待つデンジにそっくり
Same energy as denji waiting for raze.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしスレッタがエランの身に起きたことを知ったら精神崩壊しちゃうだろうな
it will mind break Suletta if she knew what happen to Elan
以下、記事後半
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺に気づけタヌキ！
Notice me tanuki!
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
他の皆が死んでしまって結果的にグエルが勝つかもしれないな。グエルは座して待つのみよ
Guel might just win because everybody will die. It’s only a matter of bidding his time and waiting it out.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やはりキャンパーこそ最強
he’s a camper for sure
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞グエルの声優、現実でもキャンプする
>Guel VA experiencing the camp life
#水星の魔女 #G_Witch
— 阿座上洋平 (@azakami_youhei) November 6, 2022
奇しくもキャンプとオンエア日が被った者です。
来週もよろしくお願いします！🏕 pic.twitter.com/p5GPHQa1AN
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やるじゃん
Based.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで良いね。グエルコインを買うのにこれほど絶好のタイミングはないぞ
Absolutely based, there has never been a better time to buy Guelcoin.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グエル大好き。グエルの声優も面白いし
Bros I love Guel and his voice actor is fun.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この人はグエルの役を心から受け入れてるな
He truly embraces his Guel role
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
異文化交流が来たぞ(※本サイト6話記事)
https://kowakunotsubo.com/archives/gundam-the-witch-from-mercury-ep6/
Cultural exchange is up.
出典：機動戦士ガンダム水星の魔女© 創通・サンライズ・MBS
海外の反応【機動戦士ガンダム 水星の魔女6話感想】エランにHappy Birthday。エアリアルの正体、ヤバそう
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”Guelbros”が「グエルファンたち」になってる光景をみるたびに吹く
“Guelbros” being 「グエルファンたち」 tickles me.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおっ、僕ヤバスレみたいに水星の魔女も翻訳されてるのか？これまでも毎週されてたの？
Whoa, we have one of those too like the BokuYaba threads? Has there been one every week?
海外の反応【僕ヤバ108話感想】修学旅行、開始【僕の心のヤバイやつ】
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
翻訳するレスの取捨選択のせいで、まるで俺達が礼儀正しく統制が取れてるように見えるな
Their choices for translation make the threads seem too polite and unified.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セセリアはからかうのをやめないと、いつかラウダに修正されるときが来ちゃうぞ！
If she keeps this bullying up, Lauda might have to correct her!
出典：機動戦士ガンダム水星の魔女© 創通・サンライズ・MBS
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
決闘委員会のこの子の役割ってなんかあんの？
常駐悪口係？
What even is her role on the duelling committee?
Resident shit-talker?
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつドヤ顔で足組むためだけに存在してんのか？
Does she only exist to be smug and cross her legs?
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人はセセリアはグエルのことが好きなんだけど、気づいてくれないから怒って意地悪してるだけだと考えているらしい
Japanese actually think She likes Guel and is only mean to him because she’s upset he doesn’t notice her.
初耳…
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Cute
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ネタバレ避けもなしにこのアニメの最終話のシーン貼るとか最悪だぞ！
I can’t believe you’d just post the season finale like that without spoilers.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミオリネの魅力ってどこにあるの？
Just WHAT is the f○○king appeal of this dork?
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
着脱可能ブーツ
Removable boots
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ち◯こヘッド
インコみたいな前髪とアホ毛
太もも
太ももの線
小さな手
身長の低さ
シルクのような白い肌
笑顔才能
クソみたいな態度
スレッタの花嫁であること
婿
Her p◯◯is head
Her Cockatiel bangs/ahoge
Her thighs
Her tights with those lines
Her small hands
Her short height
Her silky white skin
Her smile
Her talents
Her shitty attitude
Her, being the bride of Suletta
Her fiancé
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
独占欲が強いけど賢くて面白い花嫁であること
She’s possessive but smart and funny bride.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞賢い
＞善悪の分別がつく
＞酷い性格
＞太もも
完璧だろ
>smart
>strong sense of right and wrong
>terrible personality
>tights
She’s perfect.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまりグエルも太ももを鍛えるべきだという話か？
You’re saying Guel should invest in some tights?
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガンダム何も知らないんだけど、にわかが入っていくのにも優しい作品ってどれ？
I know nothing about Gundams
Which show is a noob friendly show to watch?
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガンダムX
Gundam X
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさにこれだろアノン。若い世代に普及するように作られたガンダムなんだから。もしこれで気に入ったら、0079を観てそれから初代から観ていくのもあり。(古いアニメーションスタイルが苦手でなければね)
Litterally this anon. It is supposed to be the introduction to gubdam for a new generation of fans. If you like it you can start from the very beginning with 0079 afterwards (unless you really really dont like old-style animation)
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目にいうとガンダムSEED。初代ガンダムのリブートであり、ガンダムにおけるお約束がほとんど用いられてる教科書のような存在。楽しいし音楽もいい。個人的には平井のデザインは好きじゃないんだけどね
Unironically Gundam Seed. A reboot of the original Gundam and a textbook of all the most used Gundam tropes. Lot of fun, good music, and personally I adore Hirai’s designs but I know it’s not everyone cup of tea.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
水星の魔女でいいじゃん。
プロローグを観て、それから現状の6話まで追いつけ。2週間あるから時間は十分だ。
start with witch from mercury
Watch the prologue and then catch up to us here on episode 6.
You have 2 weeks to join us for the wild ride.
はやく水星の魔女の乙女ゲー(？)出して欲しい。最初はグエル。次にセセリアちゃんを攻略すると決めてある
