蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
アニメ「葬送のフリーレン」13話への海外の反応
第13話「同族嫌悪」あらすじ：
北側諸国アルト森林の村の教会で出会った、神父の弟・ザイン。治癒の難しい毒をいとも簡単に解毒する彼の高度な魔法を目の当たりにし、フリーレンは驚く。聞くと、ザインはかつて冒険者を夢見ていたが、旅に出ることなく、村にとどまっているという。ザインの兄は彼を連れ出してほしいと頼み…。
以下、記事本文
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンフライデー
F R I E R E N
FRIDAY
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンが「ホ◯嫌悪」になるのが楽しみだな
I can’t wait for Frieren be hom*phobic.
※サブタイの「同族嫌悪」が機械翻訳で誤訳され”hom*phobia”になりネタにされている。英語では同族嫌悪をぴったり言い表す簡潔な表現はないらしい
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フリーレンは汚れるのが嫌だから助けたくなかった
>didn’t want to save him because she doesn’t like getting dirty
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいフリーレン、助けてやれよ
god d*mmit Frieren just save him
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンは責められない。ザインは死の間際の人間にしては気さくすぎた
You can’t blame her. He was being very casual for someone about to die.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゆっくりと死に向かって沈んでいく間も、ザインがフリーレンと気さくに話してるのが好きすぎる
I love how casually Sein is talking with Frieren while he is slowly sinking to his death
66. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺のザインがついに来たぜ。年上のお姉さんが好きで、酒を飲み、タバコを吸い、ギャンブルをする。ザインはまるで俺みたいだｗ
My man Sein has arrived. Likes older woman, drinks, smokes and gambles d*mn Sein is like me lmao.
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエルフがどんだけ可愛いか見ろよ
look at how CUTE this elf is
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺1話見逃したりしたのか？なんでフリーレンは冒頭から唐突に何の前フリもなく見知らぬキャラと会話してるんだ？
Did I miss an episode or Frieren talking with a random character without any build up at the start is the right episode?
random：「見知らぬ」。strangeと同じ使われ方をする。
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それがオチのための前フリだから
Its the setup for the punchline
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんて言ったらいいのか分からないけど、いつもと違う口調の中村悠一のボイスが本当にいいね。
Not sure how to put it, but its really nice hearing nakamura yuuichi in a different tone than his usual.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ザインが死んじまった…
Sein is f**king dead…
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞手つなぎ
エッチだ…
>holding hands
lewd
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ショタがエッチなことしてる！(怒)
Shotas lewding d*mn!
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしき腐女アニメーター
based fujonimators
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴリラはザインの脳内に家賃無料で住んでいるという事実。
ヒンメルがフリーレンの脳内に住んでるのと同じようにな
Just a reminder that Gorilla lives on Sein’s head RENT FREE,
like how Himmen lives inside Frieren’s head
live on one’s head rent free：
家賃無料で脳内に住む→頭から離れない
62. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレン世界にゴリラは存在する！
Gorillas exist in Frieren!
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはやおいなのか？
Is this yaoi?
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少年アニメだよ
It’s Shonen
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ブロマンスってやつさ
It’s called bromance.
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートなボーイフレンドたち
Cute boyfriends
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜザインはゴリラの手を取らなかったのか。
もっと言うなら、ゴリラはこの場面の前にちゃんと手を洗っていたのか？
Why didn’t Sein take his hand?
more importantly, did Gorilla washed his hands before this?
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やおいはこっちだよ。
This is yaoi.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オモイダシタ
omoidashita
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハムタロフリーレン
Hamtaro Frieren.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドヤエルフめ
Smug Elf
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰かこのドヤ顔エルフを止めてくれ
Someone put a stop to this smug elf.
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはエルフ的にはドヤ顔じゃなくて、ションボリフェイスなんだよなぁ
That’s not a “smug” expression for elves. That’s their dejected face.
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンがゼーリエにもこの表情をさせたというのが信じられん
I can’t believe Fern managed to make Serie make the face.
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
ENTER
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
:3
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
へび
SNEK
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクが死んじゃう！
STARK IS F**KING DYING
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクNOOOO！
Stark nooooooooo
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最初は寒さ、今度は毒か。シュタルクは物理的防御力に全振りして、属性耐性は完全無視してしまったのか？
First cold now poison, did he he just dump everything in physical defense and ignored elemental resistance.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイゼンがこのビルドにしたんだ。
人間は他の種族と違って曲振りしないとダメなんだ
Eisen made Stark do his current build.
Humans needs to min max unlike other races.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガラガラヘビに噛まれたことがあるけど、マジで徐々に身体が溶けてくみたいな感覚だった
I got bit by a rattlesnake once, felt like it was f**king melting slowly.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞リーニエがシュタルクに与えたダメージより蛇のダメージの方が大きい
魔族ファンたち…
>a snake did more damage to Stark than whatever Linie did to him
Demonbros…
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
毒＞＞＞＞魔族
魔族爆死
>poison >>>> demons
DEMONS BTFO
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイゼン「ハハ、毒くらい気合で耐えろ」
Haha, just tough out the poisons, bros.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドワーフの毒耐性は最高だぜ。
F**k yeah for dwarves’ poison resistance.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
戦闘後のアイゼンが2010年代半ばの西洋RPGのキャラっぽい光景になってたのがすごい笑えた
Eisen looking like a mid 2010s western rpg character in a cutscene after combat was pretty funny.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレン達はなんで普段からずっと飛んで移動しないんだろ？
それからフェルンは飛行魔法を軽く常時発動させてるから歩いても大地が沈まないんだろうか？
why don´t they just fly permanently?
also does fern keep the flying spell permanently active at half it´s strength so the ground doesnt collapse immediately under her?
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞なぜ普段からずっと飛んで移動しない？
魔力を使うから
>why don´t they just fly permanently?
It costs mana.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔力消費が激しいから。それに強風が吹くと流される
Very high mana cost. Also, when there’s high winds they’ll get blown away.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあ魔力のトレーニングに良さそうじゃね
Floating around sounds like good training then.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンには無限の魔力があるじゃん、他人に貸せないの？
frieren has infinite mana and can lend it?
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゾルトラークの格好の的じゃん
Sitting ducks for a zoltrack.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンの魔力量は多いけど無限ではない。それに魔族には魔力を隠してるから。もしずっと飛んで移動してたら遠くから察知されてしまうだろう
Frieren has a lot of mana, but it’s not infinite. Also, she’s trying to conceal it from demons. If she just flies everywhere, they will sense (and see) her from miles away.
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメの背景ほんと好き。まるで絵画みたい。
I really like the backgrounds from Frieren. They feel like paintings.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だって絵じゃん
they ARE paintings
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なあ、これは一体どういうことなんだ？
その辺の茂みにいるヘビの毒が、人間の脳を溶かすほど強いってのか？
フリーレンたちは一体どんな地獄に住んでるんだよ
excuse me, what the f**k?
you’re telling me there’s snakes in the bushes outside that have poison strong enough to MELT YOUR BRAIN?
what kind of f**ked up hell world does frieren live on
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファンタジー世界じゃん？
A fantasy-based one?
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ようやく平和な時代が訪れたばかりの世界だからな。
It’s a world that is finally achieved a great era of peace.
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
辺境の村なんだろ？危険な野生動物がいるのもありえる
Aren’t they in a frontier village? It would kinda make sense why there’d be such dangerous wildlife
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オーストラリアだよ。
Australia
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
可哀想なシュタルクは、ヒーラーがいないことをパーティに気づかせるために死にかける必要があったんだ
Poor Stark, he had to be on the verge of death to make the party realize that they don’t have a healer
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
リトルガーデンでナミが酷い病気になってやっとルフィが麦わらの一味に医者を引き入れようって決めたのを思い出したよ
Reminds me that only when Nami got horribly sick in Little garden did Luffy decide to go look for a doctor to be in the Straw Hats
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ザインから有毒生物に気をつけろって言われた直後に、シュタルクがヘビに噛まれるシーンが大好き。でもザインが能力を見せつける絶好の機会になったな。ザインはシュタルクにちょろっと触っただけで治療してみせた
I love how Sein tells them to watch out for venomous creatures and then we jump cut to Stark getting bitten by a snake. It was the perfect time for Sein to show off his powers though. Sein just touched Stark casually and that was enough for Sein to heal him.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
68. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンが言ってた「同族嫌悪」って結局何だったの？ザインと同じような境遇だったってことでいいのか？
What was the “aversion to her own kind” that Frieren was talking about? Was it just the similar set of circumstances between herself and Sein?
69. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ザインの中に自分を見たんだ
She saw herself in Sein
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺だけかもしれないけど、このシンボルはちょっとネオアームストロングサイクロンジェットアームストロング砲っぽい
maybe its just me, but that symbol looks kinda like neo armstrong cyclone jet armstrong cannon.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なにか見覚えがあるって思ってたんだ！
I knew it reminded me of something!
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そうそう！俺は見た瞬間にネオアームストロングサイクロンジェットアームストロング砲のことを思い出して、画面に出てくるたびに笑いが止まらなかったよ
Yes! I immediately thought of the neo armstrong cyclone jet armstrong cannon and couldn’t stop laughing because it appears in nearly every scene once it shows up.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
71. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
草。フリーレンの眠たげな表情ほんと好き
Lol, I love Frieren’s sleepy faces.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
70. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今回フリーレンが可愛すぎた。
ベストガールの逸材がここにいる
Frieren is way too precious this episode
Best girl material right there
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フェルンが食べてる
>Fern is eating.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
市ノ瀬のむしゃむしゃノイズすき
Love the Ichinose munching noises.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがフェルン
Sasuga Fern
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バーガー
burgar
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
また食ってるよこいつ
SHE’S EATING HOLY SHIT
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
食べるのやめろ
STOP EATING
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジでフェルンはなんだってんだよ
seriously what the f**k
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンという単語はバーガーという文字なしでは書けないんだ
You can’t spell Fern without burgers
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フェルンはいつもいつも食べてる
このデブ女は口に食べ物を詰め込むのをやめられないんだ
>Fern keeps on snacking around
This fat b*tch just can’t stop cramming food to her mouth
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品には酔っ払いじゃない僧侶はいないのかよ
Are there any priests in this series who aren’t drunks?
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
紫髪の女の子の大群が行進してるのってどのエピソードなんだ？
Which episode has all the purple haired girls marching?
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン…それネタの編集映像だぞ
Anon…that was a meme montage.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スヤァ…
Comfy.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンに最低でも3人産んで欲しい。まったく、フェルンは完璧だ
i need to give fern at least 3 kids, jesus christ she’s perfect
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンはグループの完璧な母親になりつつあるな
Fern is becoming the perfect mother for the group
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もうなってる。
she already is
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンはほんとスイートだな…
Fern is so sweet…
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
匂いを想像しろ…
imagine the smell..
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンがまた寝取られてしまった
Fern cucked yet again
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクはフェルンではなくおじさんのための存在なんだ
Stark is for old men, not Fern
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その体勢は正直ちょっとえっちだ
That position is kinda hot ngl
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞敗北の後、無自覚に尻を突き上げる
えっち。
>involuntarily lifts his ass up after getting defeated
Hot
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞この完璧な後◯位
シュタルクはほんとビ◯チだな
>that perfect do***style position
Stark really is a sl*t
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはレ◯プなのか？
was it r**e?
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フリーレンがザインを勧誘したがる
＞シュタルクは俺に任せろと言う
＞その晩、裸で泣きながら帰ってくる
若干そうかも
>Frieren says she wants to recruit Stein
>stark says to leave it to him
>returns later that night naked and crying
A little bit
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”ホ◯嫌悪”
HO**PHOBIA
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでシュタルクはこんな体勢を取っているんだ。フェルンが教えたのか？
Why does Stark have this position? Did Fern teach him that?
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
教えたのはクラフトだよ
Kraft taught him
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞最初に破壊したのはクラフト
クラフトはすごいラッキーだなぁ
>Kraft got to demolish THAT first
he’s so lucky
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクの尻はその攻撃に耐え抜いてみせたんだ…
Stark’s a*** tanked that btw
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この時フェルンは何を考えていたんだろうか
What was Fern thinking at this moment?
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンは自分の男の身の安全をちゃんと守ってやったほうがいいぞ。シュタルクの貞◯が誰かに奪われてしまうのもそう遠くない
Fern better keep her man safe, I fear it won’t be long before someone else take his vir**nity.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルン×シュタルクファンたち…もうこんなエピソードはたくさんだよ…
Fern Stark sisters.. we’re getting fed this episode..
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞役立たずのおっさん
＞酷い生活習慣
＞行き詰まり、友人はみな出ていった
＞巨乳のお姉さんを望む
ワオ、この新キャラ完全に俺じゃん。
>old good for nothing
>bad habits
>stuck nowhere, all friends moved on
>wants a big titty oneesan
Wow, this new character is literally me.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同じく。
Same.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前も幼馴染(男)を追いかけたいのか？
You want to chase after your childhood friend (male) as well?
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞今が全て。
とてもシンプルで当たり前のことなんだけど、同時に奥深いことでもある。ザインの物語はあまりにも身近なことだった
>Now is all there is
Something so simple and obvious but also something that is profound. Sein’s story hit too close to home.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヒンメルからフリーレンに「私は今の話をしている」
フリーレンからザインに「僕は今の話をしている」
安心しろヒンメル。君が遺したものはフリーレンと、君が勇者として触れ合ったすべての人々を通して生き続けているよ。
Himmel to Frieren: “I’m talking about the present.”
Frieren to Sein: “I’m talking about the present.”
Don’t worry Himmel, your legacy lives on through Frieren and all the lives you touched as a hero.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンは、ヒンメルにしてもらったことのお返しをしてるんだなって
Frieren really paying back everything Himmel did for her.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンはヒンメルから受けた恩を、昔の自分と同じような境遇の人間を助けることで返そうとしている。それからついでにハイターの新バージョンを仲間にしてしまったｗ
Frieren trying to pay back what Himmel did for her by helping someone in similar circumstances to how she was back in the day. And also collecting a new version of Heiter lol.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンがヒンメル達に出会うまで魔族を殺さず何もしていなかった500年という時間も、アウラがフリーレンを全く認識できなかった理由なのかもしれないな。アウラが活動しだしてからの500年には丁度フリーレンがいなかったせいで、アウラはフリーレンのことを魔王を倒したたった80年前から活躍した魔術師としか認識していなかった
That 500-year time when Frieren is idle and did not try to kill a demon until she met Himmel, Heiter and Eisen might also be the reason why Aura did not recognize her at all. Aura just thought that she was a mage who became active only 80 years ago when they defeated the demon lord because she was not there for the past 500 years when Aura became active.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フランメがフリーレンに魔王を倒すときまでじっとしてろって言ったのはこういう理由だったんだな
Flamme tells Frieren to live in obscurity until she fights the demon king for this reason.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フェルンが裸のシュタルクにコートを着せてあげてたのが可愛すぎた
Fern casually put her coat to naked Stark so godd*mn cute!
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フェルンが心からシュタルクのこと心配してたのすき
I love how she was so genuinely worried about him!
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フェルンは最高のママだよ
Fern is best mom
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンの服装クールだな
Fern’s outfit is cool.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このワンピース姿のがいいね。あの白い上着はナイトガウンっぽすぎる
She looks so much better in this dress, that white one looked too much like a nightgown.
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画だとシュタルクのパンツは色付きじゃなかったっけか
doesn’t Stark have a colored pantsu in the manga?
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンのプンプン嫁フェイス
Fern’s disappointed wife face.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンが口を膨らませた顔すっごいかわいい
この頬マジでつねりたい
look at how adorable her pouting face is
i really want to pinch her cheeks
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
57. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シュタルクがザインのせいで装備を失ったせいでフェルンがすごく怒ってるのが好き。フェルンがシュタルクにあげたプレゼントのことまで含めて考えたら当然だな。
I love that Fern is so mad because Stark lost his equipment because of Sein. I guess that considering that also includes the present that she gave him, that makes sense.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞指2本でつまむ
フェルンはほんとツンだなぁ
>Holding with 2 fingers
Fern is such a tsun
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画の方がもっと無慈悲だったぞｗ
The manga panel is more brutal lol
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンは店から出てくる前に中で匂いを嗅いでたってコト？
did she sniff it inside the shop before she went out?
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シュタルクに対する軽蔑のレベルがザインに対する軽蔑よりはマシなのがキュートだｗ
It’s cute how her level of disdain for Stark is better than her level of disdain for Sein lol.
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞人間のクズを見る目.jpg
>looking at walking garbage.jpg
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゴミを見る目でゴミを投げる
えっちだ
>throws garbage while looking at garbage
hot
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画のフェルンの方がもっと酷いという事実
Fern was even more brutal in the manga.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画の接し方と比べるとアニメのフェルンはザインにずっと優しくなったなｗ
She’s much nicer to him here compared to how she treated him in the manga LMAO.
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、フェルンの軽蔑の目のせいで俺のおにんにんがビッグおにんにんになっちまったよ…
god fern’s disdain makes my pp the big pp
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンのフェルン
Fern’s Ferns
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すっごいおっぱい…
Holy milkers
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デブさが足りない
not fat enough
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
16歳にしてはこのメロン成熟しすぎだろ…
Those watermelons have matured for 16 years…
※おそらく現在は18歳
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンがどんだけぺったんこか見ろよ
Just look at how flat Frieren is
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンの服装のが好き。ベルボーイ(ホテルの玄関にいる人)みたいで
I like Frieren’s zebra clothes more. That one makes her look like a bell boy.
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スイカのおっぱいを持つ巨大なハム惑星。フェルンは今、シュタルクを衛星軌道上に捉えている。
Giant hamplanet with watermelon tits. She’s even caught Stark in her orbit now.
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてことだ…
The f**k
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”チェスト”対決の真の勝者が決まったようだな
It seems we have a victor in the battle of the chests.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞酒は最高の薬
ハイターはまるで俺みたいだな。誇らしげに言ってのけるフェルンがすごく可愛かった
>Alcohol is the best medicine
Heiter just like me fr. The way Fern looks so proud proclaiming that was so cute.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit 
飲酒は許せる。でも喫煙とギャンブルは一線を越えてるわ
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがフェルン、真実を知っている。
Based Fern, she knows the truth
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンをラブ＆リスペクト
I love and respect Fern.
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画のドヤ顔の方がよかったな
The manga smug is BETTER.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンはアルコール擁護論者かよ
Fern is an alcohol apologist
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前はフェルンがどうして太ったと思ってるんだ
how do you think she got so fat
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ハイターが明らさまにフェルンに影響を与えてるの大好き
I just love how much Heither clearly influenced Fern.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ハイターは他になにをフェルンに教えたのやらｗ
What else did he teach the young Fern? Lol
60. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ザインと比べてしまうとハイターは聖人だなｗ
Heiter seems to be a saint compared to Sein lmao
65. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フェルンの考える良い僧侶の条件がガバガバで笑う
Fern’s idea on what makes a good priest is awful lol
67. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
どうやら敬虔な僧侶の力の秘訣は、アルコールとタバコ、ギャンブルにあるらしい。
Seems like the key to godly priest powers is alcohol, tobacco, and gambling.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ザインとシュタルクがまた身ぐるみ剥がされてて草生える
The fact that Sein and Stark lost everything from gambling again is hilarious
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
kek
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ザインは紳士だな
He is a man of culture as well
「あとは年上のお姉さんが好きですね」
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
man of culture：
元ネタは荒川アンダーザブリッジのラストサムライの台詞「リク殿も好き物でござるな」から
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達の時代だぞ諸君。ペ◯厨は安価してくんなよ
It’s our time bros. Pe**fags, don’t @ at me.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ザイン「年上のお姉さんに誘惑されて一緒に冒険の旅に出たい」
猿の手が曲がったぞ。
Sein: I wish an older lady would seduce me and then we go on an adventure together.
The monkey’s paw curls.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ザインがフランメに会うには生まれてくるのが1000年遅かったなｗ
Sein is a thousand years late to meet Flamme lol.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ザインが何の脈絡もなく小さな物を持って来る天丼ギャグがすき。アリ用の鎌かよ
I like the running joke where Sein keeps walking in with tiny versions of things for no explicable reason.
is this a sickle for ants?
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのミニチュアの鎌で俺は死んだ。
That miniature sickle f**king killed me.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
小さな桶の後に来た小さな鎌が面白すぎた
The tiny scythe after the tiny tub was too funny.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もはや髭剃り用のカミソリだろｗ
that sickle might as well be shaving razor lol
63. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの小さな鎌でジュース吹きかけたわ
d*mn near spit out my juice at that tiny scythe
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
清貧の中にこそ名誉はあるんだ 😤
There is honour in poverty 😤
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺だ
Literally me
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前もひとかどの紳士だったか
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビィィィィィイイイッチ
SL*TTTTTTTTTT
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お姉さんセ◯◯ス！
oneesan s**
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぐあああああっ！
HNNNNNNNNNNNNNNNNNGH
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セ◯◯ス！
s**
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「股間がヤバイ」
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぐあああっ！
HNNNNNNNG
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
萌えすぎて死ぬぜ！
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？お前らこれ健全な作品って言ってたのに！
WTF YOU TOLD ME THIS WAS A WHOLESOME SHOW
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビ◯チ
wh**e
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えっちすぎるでしょ
Too f**king lewd
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おばあちゃんキッス
granny kissu
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰かこのお子様を連れて帰ってくれ
Someone get this kid out of here
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このキスをボトルに詰めて、魂の眠る地のヒンメルに届けて二度目の死を与えたい
I want to seal that kiss in a bottle and hand it over to Himmel in Aureole so he can die again
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエルフはひとごろしをしました
this elf kills
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ヒンメルの死因
>this kills the Himmel
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはエルフではない。
これはサキュバスだ
This is not an elf.
This is a succubus.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit ランサー ヒンメルが死んだ！LANCER HIMMERU GA SHINDA!!!
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった！
フリーレンがヒンメルを殺した！
BAH GAWD KING
SHE KILLED HIM
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達の勇者が…
our yuusha…
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞必殺技
>Certain Kill Technique
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンは罪深い女だよ
Frieren the Sinful Woman.
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフ愛すべし。
TOTAL ELF LOVE
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフをわからせないでいるとこんな風に増長するんだ
This is the kind of cheekiness that happens when elves aren’t corrected
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こうかは ばつぐんだ！
Super Effetive
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きゅうしょに あたった！
CRITICAL HIT
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでフリーレンはゾルトラークを使う必要があったんだ？
Why does frieren even need to use Zoltrak again?
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヒンメルはまさに俺だな
He’s literally me
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前はハゲで魔法使いのまま死んだのか
You’re bald and dead as a wizard?
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そう
Yeah
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これで魔王を倒したってマジ？
Is this how they defeated the Demon King?
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔王はナイフ耳のことを嫌ってるからねーよ
The Demon King detested knife ears retard.
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフに対してツンデレなだけだったんだろ
He was just tsundere for the elves.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おいおい、なんてえっちなエピソードなんだ。制作はどうやってこれを規制なしで放送できたんだ
Oh d*mn. Such a lewd episode, how did it manage to get aired without censor?
61. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今回えっちすぎるでしょ、R指定されるべき
The episode is so lewd that it should be R rated.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
健全な番組を装って安心感を与えたところで、アニメ史上最もえっちな行動「ちゅっ」をしてみせた
Lull you into a false sense of security by masquerading as wholesome show, then CHU: the lewdest act ever seen in anime.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この作品における親密な関係の描写で一番えっちなのは手つなぎだと思ってたのに、フリーレンが完全破壊してしまった。すでに死傷者が出てるってのに、彼女のキスシーンがテレビで流れるのがどうして許されたっていうんだ？
I thought handholding is the lewdest among intimate moments but Frieren knocked it out of the water. How does her smooch scene allowed in broadcast TV when a casualty is already recorded?
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンのキスは現代におけるポリゴンショックを引き起こしそう。
Frieren’s kiss is going to cause a modern day Porygon incident.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
キストラークはパワフルすぎる
Kisstrak is too powerful
54. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンのキッスはメタルギアをも超えるポテンシャルのある兵器だな
Frieren’s Kiss is a weapon that could surpass Metal Gear.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンは、年上の女性がホットでセクシーだというMILFのお決まりのパターンを、キュートさと投げキッスをもってして単身で打ち負かそうとしている
Frieren singlehandedly tryna beat the milf trope of older woman being hot sexy with being cute and a flying kiss.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ロリエルフワイフの素晴らしさを理解するには真に教養ある男でなければならないんだ
it takes a truly cultured man to appreciate loli elf waifu’s.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エルフの誘惑術は恐ろしいな。
Elvish seduction techniques are scary.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺の魔族殺し魔法使いがこんなにかわいい訳がない
My demon slayer mage can’t be this adorable
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヴァイオレット・エヴァーガーデンの雰囲気とかぐや様のギャグが混ぜ合わされたらこうなるんやなって
So this is what it looks like if Violet Evergarden’s vibe got mixed with Kaguya-sama’s comedy.
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フリーレンはあやうく伝説の勇者を殺しかけた。
もしここでヒンメルが死んでたら人類はどんだけ酷い状況になってたんだろう
>frieren almost killed the legendary hero
just how badly f**ked would humanity have been if himmel died then and there
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヒンメルは冒険の開始直後にも王に対する非礼で死にかけてんだよなぁ
He almost died right at the beginning of their quest for being rude to the king too
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぁ、もしかしてヒンメルってあんまり頭良くないんじゃないか？
Bros, I’m starting to think the hero Himmel wasn’t very smart.
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヒンメルは欠点のある勇者だったんだ…
He was a flawed hero…
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ザイン ハ ロリコン ジャナイ
Sein wa lolicon ja nai
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまないフリーレン、ザインはババアMILFには興味ないんだ
Sorry Frieren, he’s not into GGGGGMILFs.
MILF：セクシーな熟女（マイルド表現）
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正しくはロリBBAな。フリーレンのまな板では興奮できないんだ。いや、ヒンメルは除外で
The correct term is lolibaba. Frieren’s flat board is uninteresting. No, Himmel’s taste doesn’t count
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんかこの服は現代っぽいな。ちょっとぐっと来る
why is she wearing modern clothes? it just kinda hit me now
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメーションチームは間違いなくこのアニメの仕事を楽しんでるな。フリーレンはずっと漫画より最低でも5倍は可愛い
Animation team clearly enjoyed working on Frieren, she is consistently at least 5 times cuter than in the manga.
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞破廉恥に人間の男を何十年もその気にさせてもてあそんで、実際には何もしない
なぜエルフはこうなのか
>Shamelessly flirt and lead human men on for decades, never actually put out
Why are elves like this?
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3世紀はお付き合いしないと
She doesn’t put out until third century of dating.
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エッチすぎる
ECCHI SUGIRU
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛いアホ共め
Cute dorks
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フリーレンの投げキッスに対する2人のリアクション
この子供たちピュアすぎるだろ、可愛いな
>this is their reaction to frieren blowing a kiss
these kids are so pure, it’s adorable
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
キスに対するフェルン達の反応がザインとは真逆だったのが笑えたｗ
It was hilarious seeing their reaction on that kiss being totally opposite of Sein’s one xD
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンの発言はどういうことなんだ
what did she mean
「分かります、私も直撃を食らっていたら危ないところでした」
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクもフェルンもピュアな子供すぎる
Both Stark and Fern are very pure kids.
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カトリックの女の子はえっちなことに弱いんだ
Catholic girls are weak to lewd.
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
百合の勝利である。
Yuri won.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞さっさと元彼のことを振り切らないか
>just move on from your ex bf already
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正しくは
＞さっさと幼馴染のボーイフレンドを追いかけないか
だろ
You mean
>just go after your childhood bf already
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人の違いは、ザインが冒険に行かなかったことを後悔しているのに対して、兄は村にいたことを後悔していないってことか
The difference between them is that Sein regret not going on adventure while the older brother never regret staying at the village, isn’t it?
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞過去の後悔
＞酷すぎる生活習慣
＞村を出た方がいいのに家族の手助けをしようとする
＞周囲は彼の状況が改善されることを望むが本人は自己憐憫に浸ってる
ザインはまさに俺だ
>Past regrets
>Terrible habits
>Sticks around to help when it’s better for him to leave
>People want better for him but he’d rather wallow in self pity
Sein is literally me.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ザインの兄は本物だな。この男は明確な目標を持ち、それを自分の胸に秘めながら、それは自分だけのことだから、決して他人に自分と同じことをしろとは言わない。
ほんとこの物語には思いやりのある人がいっぱい出てくるな
Sein’s brother is a real one – the man has a clear goal, keeps it to himself, and never asks others to do the same with him, because it’s his dream.
So many compassionate people in the story, I love it.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
前回のシュタルクの兄といい今回のザインにこれ以上後悔して欲しくないと思ってるザインの兄といい、脚本は健全な兄弟関係が本当に好きなようだな。
Writter seem really fond of good healthy brother – little brother relationship with last episode about Stark’s brother while this episode is Sein’s brother don’t want to see Sein feeling regret anymore
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit 五条 堕落した僧侶2.0が仲間になったぞ！
̶G̶o̶j̶o̶ Corrupt priest 2.0 joined the party!
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そう、そうだよ。お前はその辺の村のキャラクターの生い立ちに5ページも割いたんだ、さっさとパーティに入るんだ
Yeah, yeah, we get it you wrote five pages of backstory for your character in some random nowhere village, get in the party already.
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Cute and Canon!
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
canon：
公式、正史。カップリングの正当性を主張するときにもこういう形で用いられる
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクとフェルンが一緒に魚を捕獲してるとこほんとcute & canon
Stark and Fern catching fish together is so cute and canon
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魚を釣り上げたときの2人の声はなんかすごくゲームでありそうなボイスだった
Their voice lines when he caught the fish sounded straight out of a video game to me
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フェルンのいじめのターゲットがまた1人増える
可哀想なザイン、可哀想なシュタルク…
>fern has one more target to abuse
poor sein, poor stark…
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ザインの加入によってパーティのバランスが整ったな。ついにシュタルクに、フェルンから受ける心の傷を癒すのを手伝ってくれる仲間ができた。
Sein’s addition really balances out the party. Stark finally got a bro to help heal the emotional wounds Fern inflicts on him.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
自分以外に軽蔑の視線の矢面に立ってくれる人間がすぐ側にいるのは間違いなくいいもんだｗ
It’s always nice to have another guy around to bear some of the brunt of the disdain lol.
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このパーティでフリーレン以外はみんなガンダムを操縦したことがあるという事実。
Frieren is the only one in the party that never piloted a Gundam.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンはマジで元ガンダムパイロットで新しいパーティを組んだな。俺そういうの嫌いじゃないよ。イオ・フレミング リカルド・フェリーニ グラハム・エイカーはいい魔法使いとしていい人選だな
Frieren really just built a new 4-man party by recruiting former Gundam pilots, huh? Not that I hate it — Ricardo Fellini Io Fleming Graham Aker is gonna be a d*mn good pickup for an enchanter.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
みんなガンダムに乗ったことがあるというのは面白いなｗ
That’s hilarious that they’ve all piloted Gundams lol
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞次回予告でシュタフェルが破局
お前ら…
>Stark Fern breakup in next ep pv
sisters..
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ザインは今後シュタルクからフェルンを寝取るのか？
Does sein cuck stark later?
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ザインにはすでにボーイフレンドがいて、頭の中はそれでいっぱいだ。ザインはまさに男版フリーレンなんだ
Sein already has a boyfriend and can’t stop thinking about him.
He’s literally Frieren, but male.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもザインはMILF好きじゃん。
He likes MILFs though.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もうすぐだ。
Soon.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞次回指輪回
お前ら…俺心の準備がまだなんだが…
>Ring next episode
Bros…I’m not ready
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作が完璧に指輪のシーンをアニメにしてくれるといいんだが
Hopefully they’ll perfectly adapt the ring scene.
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードはフリーレンがho**phobic(ホ◯嫌い)だって内容だったのか？
Did the episode delivered with Frieren being ho**phobic?
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
違う。代わりにeroticだった
No, she is erotic instead.
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンは最も効果的な誘惑テクニックで勇者を殺してしまった。
She killed the Hero with the most effective seduction technique.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まるで俺の持ってるエッチな薄い本みたいに！
Just like my erotic thin books!
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サブタイはホ◯嫌いだったのに幼馴染のゲイの話だった
これは一体どういう意味なんだ？
>ep title is hom*phobia
>its about childhood gays instead
what did they mean by this?
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンの大人っぽいキスによってゲイのプリーストがノンケになったんだ
Frieren’s mature kiss turned the gay priest into straight one.
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2週間が経ち、アウラはもう忘れられてしまったのか？
2 weeks and Aura is forgotten already huh.
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰？
who?
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いことだよ、地獄で朽ち果てろ。人間とエルフ万歳
Good, may she rot in hell. Human & elf supremacy all the way.
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンはアウラに俺の◯奴隷になれって命令すげきだったんだ…
Frieren should’ve ordered her to become my s** slave.
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフつよい
erufu strong
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エロフといった方が適切だな
More like erofu, amirite?
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフ的にはフリーレンは11歳くらいのガキんちょだろ
In elf years, Frieren is an 11-year old brat.
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに10点満点中の11点ということだな
truly 11/10
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完璧じゃん
Perfect.
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直、エルフのモンクが待望の4人目のパーティメンバーになるのかと思ってたときはガッカリしてたんだ。この男は最高だよ
To be honest, I was disappointed when I thought the elf monk was going to be the long awaited 4th party member.
This dude is a gem
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アホ
＞おっさんの後悔
＞大切な人を粗末に扱ったことを後悔
＞中年の危機を乗り越えるために変な趣味を始める
＞「もう遅すぎる」以外の理由もなく諦めてしまう
これって本当に少年漫画なのか？まるで俺を個人攻撃してるみたいなんだが？
>autism
>boomer regrets
>regrets about taking loved ones for granted
>picking up weird hobbies to cope with midlife crisis
>giving up for no reason other than “that time has passed”
Is this show really shounen? It’s almost like it’s personally attacking me.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あ、ちょっと待てよ。俺はフリーレンが天国でヒンメルに会うことばかりに意識がいってたけど、他のみんなも天国で会う人がいるんだな。フェルンにはハイターや両親がいるし、シュタルクには生き残っていなければ兄がいるし、新メンバーの男の友人も死んでたらいるかもしれない。
Oh wait. I was so focused on her meeting Himmel in Heaven but I guess all of them will have someone to meet there too. Fern has Heiter and her parents, Stark has his brother unless he survived and new guy could have his friend if hes dead.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ザインは永久メンバーなのか？OPにはいないから加入するとは思ってなかったよ。ただ、パーティ構成的に有力な僧侶を入れるのは完全に合理的だ。それに友人がすでに死んでしまったと判明した場合は、ザインもフリーレン達と一緒に天国まで行く理由ができた
Is Zain a permanent party member? I didn’t expect a new member since he’s absent in the OP. However, it makes total sense to have a strong priest for their current composition. I also could see Zain following them to “heaven” if it turned out his friend was already dead.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まあ今はあと2話もすれば新OPになりそうな折返し地点だからね
Should be noted, that we are two episodes from the halfway point where we could reasonably expect a new OP
53. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
たぶん新OPになるのは魔法使い試験編に入ってからだと思うぞ
Probably we get new op in the beginning of magic exam arc
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
多分今回が今までで一番笑えるエピソードだったけど、それでも情緒面でも素晴らしい仕事をした。ザインとフリーレンが似た者同士で、2人とも底なし沼から引き出してくれる人が現れるまで後悔と罪の意識に苛まれながら生きていたってのがすごくいい
This was probably the funniest episode yet, but it still delivers well on the emotional front. Big fan of how Sein paralleled Frieren where both lived their life in regret and guilt until someone came down to pull them out of their bottomless pit.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
1話内におけるコメディと感動の完璧なバランスだ。ザインと我らがパーティに加わった彼の新たな冒険が楽しみだ！
Such a perfect balance between comedy and emotions in one episode. Looking forward to Sein and his new adventure with our party!
59. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
呪術廻戦の後にみるフリーレンはマジで癒やされる…
Watching Frieren after Jujutsu kaisen is really healing.
Blu-ray エピソード13話～16話収録巻↓
えっちすぎる…
ザインとゴリラやお兄ちゃんについての真面目な感想は日曜の朝までにRedditから追加しときます。4chanはそんな真面目な話しないから…→レス追加完了
【告知】
登録者数3.9万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
