蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
アニメ「シャングリラ・フロンティア(シャンフロ)」10話への海外の反応
第10話「やろうぜ、墓荒らし!!」あらすじ：
サンラクは「千紫万紅の樹海窟」のエリアボス「クラウンスパイダー」に挑む。“ノーダメ、ノーデス”の討伐を宣言する彼は、闘技場で得た新たなスキルを駆使して戦う。一方、ペンシルゴンは別ゲームの世界にサンラクとプロゲーマーのオイカッツォを呼び出す。彼女は、シャンフロを始めてまもない二人に、驚愕の提案を持ちかけた…
以下、記事本文
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新たな日曜日、新たなエムル成分の補給だ
New Sunday, new Emul content.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ですわ！
DESUWA
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エムルセクソーですわ
Emul sexo desuwa
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
金髪オカマは今回こそ登場したのか？
Did the blonde tranny finally appear this episode?
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっとだけどイエス
Barely, but yes.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男なら男アバター強制って設定かと思っていたけど違うのか？
I thought the setting required you to have a male character if you’re a dude, it doesn’t?
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、このゲームでは好きに選べる
No, you can do whatever you want in this game.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アバターは自由にカスタマイズできるし、性別も変えられる。でも声は元のままだから、しゃがれた声のロリ魔法少女もいる
You can customize your avatar freely enough and even change genders. But your voice is the same so there’s a loli magical girl with a husky voice
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シャンフロの一番アホな要素だな。これ実際にあったら地獄だろ
It’s here, the dumbest part of Shangri-La, this would be hell IRL.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミイラ化フェチのために
For those who has a mummification f*tish.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
死体って死んだ直後に消えてないとおかしくね？
Shouldn’t those corpses disintigrate instantly?
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミイラ化フェチの運営がいるんだろ
The dev with mummification f**ish put it there.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シャンフロが自動復活しないタイプのゲームだという可能性。復活ボタンを押すまでアバターの死体が乙った場所に残るんだ。初期のWoWではよく見た光景
What if SLF is one of those games where you don’t auto-revive and your character’s dead body stays where it died until you click the revive button? I used to run into those in early WoW.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の愛しのゼタ(※グラブル)
Zeta my beloved
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストガール
Best girl
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
改めて考えると、カッツォっがソロであのボス倒したのマジですごいな
Now that I think about it, Katzo defeating that boss solo is really impressive.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人にもネタにされてて草生える
Lmao even the japanese are making fun of him.
今週こそ出番あるといいね…#シャンフロ pic.twitter.com/wOpkhVSRS7
— サム・ソー川 (@36sohgawa) December 3, 2023
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウェザエモン戦が始まったらペースが上がってくれるといいな
I hope the pace will pick up once Wezaemon arc starts
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カッツォは声がルフィみたいだな
Katzo sounds like Luffy
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
玲キュートのさらなる出番万歳
Hurray for more Reicute screentime
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
後ろにスプラトゥーン2、God of War、Horizon Zero Dawn、ティアキン、スーパーマリオワールドにあるな、素晴らしい
Splatoon 2, God of War, Horizon Zero Dawn, Tears of the Kingdom and Super Mario World in the background, neato
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最下段のはテイルズシリーズのどれかかな。ゼスティリアあたりかな
I wonder if that’s a Tales game on the bottom row. Like Zestiria perhaps.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
テイルズオブシリーズなのは間違いないな
Its deferentially a tales of game
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今すぐセ◯◯スしろ！
S◯X. NOW.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも俺はやっぱセクシルゴン派なんだ
For me it’s still Sexilgon though
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
HSR
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らは崩壊:スターレイルをプレイしてるのか？
Are you playing Honkai Star Rail?
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じじ～
Jii Jii bros
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かわいいアホだよ
cute retard
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サンラクはほんとラッキーだなぁ…
Sunraku is so lucky…
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ニガーさん！
nigga-san!
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い
cute
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつ俺よりガッツあるな
She has more balls than me
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞「ゲーム中毒」と書かれたシャツを平然と着ている
>Just flat out wearing a shirt that says gaming addict on it
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと地味だけどくっそかわいい
a bit plain but very cute
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまないサイガ、でもサンラクはペンシルゴンだけのものなんだ
I’m sorry Psyger, but Sunraku belongs to Pencilgon only
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
頭のおかしな女の方がありきたりな女子高生より恋愛の相手としては面白そう
Insane woman would be more interesting as a romance partner than a generic schoolgirl
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞柔道
>柔
>judo
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞柔道家なのに鎧のアバター
剣道やってる設定にしといた方がよかったんじゃないか？
>Judoka
>wears armor
Wouldn’t it make more sense for her to do kendo?
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
第2形態で鎧が破裂して、素手で戦い出すときまで取ってるんだ
Saving it for her second phase where her armor explodes off of her and she starts grappling you.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞エナジーカイザー
100点満点のネーミングだ。飲んでみたい
>Energy Kaiser
10/10/ name, would drink
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はデッドブルの方が好きだな
I still prefer dead bull
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やあ諸君。
おれ、ウサギをファ◯クしたい。
以上、よい一日を
Hello gentle men.
I wanna f**k the rabbit.
That’s all, have a nice day.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>9
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
目が覚めてこの光景が広がってると想像してみろよ…
Imagine waking up to that…
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺にもかわいい顔で起こしてくれるうさぎが欲しいよ…
I want a bun to wake me up with her cute face.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この後顔を食べられるんだよね…
Then IT eats your face.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞起きたらこの光景
どうする？
>wake up
>see this
what do?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キッス
Kissu
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ブチュッ
/puckerup
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>10
>>13
>>14
>>15
ヴォーパル魂
Vorpal mind.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うーん、俺のウサギが壊れてしまったらしい。運営にバグ報告しとくべきかな?
uh, I think my rabbit is broken. Should I send a bug report to the devs?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティ
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
普段はペットのお助けNPCのは嫌いなんだが、このウサギは好き
I usually hate pet sidekicks but I love this rabbit
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞今期一番かわいい女キャラがうさぎ
人間諸君…どう反応すべきなんだ？
>cutest female this season is a rabbit
humansisters… our response?
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スターリアは少なくとも同じくらいには可愛いから
>our response?
Starla is at least as cute.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このゲームは完全にアホだろ
This game is completely retarded.
「シャンフロではNPCは死んだら復活しないから」
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この仕様は現状最大のKusoge要素だな。どうりでサンラクがユニーク以外の普通のクエストをやってるのを見かけない訳だ。序盤の町はたぶんNPCが過疎ってるんだろうな
This is the biggest kusoge mechanic so far. No wonder we haven’t seen him do any quests other than the secret one, the early towns are probably depopulated.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはひどい仕様だな。ということは、誰かたった1人でもクソ野郎が大量殺人犯になって見かけたNPCを片っ端から殺して回るだけで、ゲームがほぼ崩壊するってことなのか？
That’s a TERRIBLE design choice. So one whole asshole can pretty much destroy the whole game by going murder-hobo and just killing every NPC he can find?
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NPCの補充はあるから心配するな。ただ元のキャラはいなくなったままだけど
There’s going to be a replacement npc don’t worry but that character of the npc will be gone
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞このゲームではペットが死んでしまう
このゲームどんどん悪くなっていってないか？なんでこれ人気あるんだよ
>your pet can die in this game
This game just keep getting worse and worse, how did it get mainstream?
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うさぎは殺されれば死ぬんだ
rabbits die if they are killed
※Fate/ stay nightの衛宮士郎の発言「人は殺されれば死ぬ(people die if they are killed)」は海外で有名なミームになっている
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らどう？
Wud u?
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はやっぱエムルのが好き
I still prefer Emul.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パーフェクトビューティー！
Perfect Beauty!
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンは宇宙の奇跡だよ
Pencilgon is a miracle of the universe.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素直になれよ、お前ら変態共はペンシルゴンにこんな目で見られたいんだろ？
Admit it, you freaks would love to have her look at you like this.
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の鉛筆ち◯こをペンシルゴンに突っ込みたい！
Sticking my pencil d**k inside pencilgon
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のかわいい大量殺人ワイフ
My adorable mass murdering wife
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アヘ顔くるー？
Ahegao incoming
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルちゃんmy love。
Pencil-chan my love.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
で、ペンシルゴンって本人とゲーム内アバターの見た目そっくりなの？
So, does she, the player, looks exactly like her character ingame?
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スピードウォッチャー発見。
１話冒頭5分以内にリアルの姿描かれてるだろ
Found the speedwatcher.
She’s shown how she looks IRL literally less than five minutes into the first episode.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レスするまで3年ROMってろ未成年
lurk for three years before posting, underageb&
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペンシルゴンの同人が欲しい。
I want Pencilgon doujins.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エムルとセ◯◯ス
S** with Emuru
出典：シャングリラ・フロンティア©硬梨菜・不二涼介・講談社／「シャングリラ・フロンティア」製作委員会・MBS
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
変態。
Pervert.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで制作はずっと俺にうさぎをファ◯クしたい気分にさせるんだ？やめろよ
why do they keep making me want to f**k the bunny? stop it.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウェザエモンを倒したら次はリュカオーンを狙うのかな？
それから、ストーカーちゃんとサンラクの絡みがもっと増えるといいね。ゆっくりと距離を詰めては行ってるけど、俺はもうこれ以上待ちたくないぞ。
If they can beat Wethermon, will they go after Lycagon next?
Also, I hope the stalker girl get more interaction with Sunraku. She’s slowly getting to him but I don’t want to wait any longer.
出典：1
NPCが死んだら終わりなのは現実のMMOの民度なら愉快犯が殺して回って治安崩壊しそうだなとは常々思う。代替NPCが補充されるっていってもクエストフラグが滅茶苦茶になりそうだし、あの開発陣のことだからワールドクエスト関連でそれやったら普通に世界が詰みそう
あとは業務連絡：
腰痛の悪化のために負担を減らす必要あり＋そもそも4chanシャンフロスレが賑わっていない関係で動画版を作るほどのレス数が集まらないので、動画版は前回分までで打ち切りとします。記事版は1クール分、年内までで終わる可能性大。
【告知】
登録者数3.9万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
