蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
アニメ「葬送のフリーレン」6話への海外の反応
第6話「村の英雄」あらすじ：
リーゲル峡谷沿いの村で暮らすシュタルクは、紅鏡竜から村を守ったことで村の英雄として讃えられているが、実はとにかく臆病だった。それでも彼の実力を見込むフリーレンは、共に紅鏡竜を倒そうと声をかける。大岩を切り裂くほどの力を持つシュタルクだが、手の震えは止まらない。果たして戦いの場に現れるのか―。
以下、記事本文1/2
かんたん感想総括
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、今回ほんと作画がすごい動いてたな
D*mn, episode was indeed pretty well animated.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドラゴン戦は狂気の沙汰だったわ。漫画からのアニメ化で最近見た中では一番の変貌具合だった。その後のシーンはまだ見てないけどそれもすごいらしい。
今回参加したアニメーターを紹介。これを見たとき、業界最高峰のアニメーターがことごとく参加してるから誰かの荒らしかと思ったんだけど、ガチだった：
＞山下清悟
＞中村豊
＞吉原達矢
＞渡邊啓一郎
＞佐藤利幸
＞田中宏紀
＞榎戸駿
＞坂詰嵩仁
分かる人には分かる。これはヤバい
The fight with the dragon was f**king insane, one of the biggest glow-ups from manga to anime I’ve seen in a while. Haven’t seen the rest but heard it looks amazing too.
Here are some of the animators that participated in the episode and, it’s actual meme tier stacked. When I saw this I thought someone was trolling because it’s almost all of the greatest animators in the industry, but it’s real:
>Shingo Yamash*ta
>Yutaka Nakamura
>Tatsuya Yoshihara
>Keiichiro Watanabe
>Toshiyuki Sato
>Hironori Tanaka
>Shun Enokido
>Takahito Sakazume,
If you know, you know. This sh*t is nutty
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マッドハウスがマジで帰ってきたぜ。
madhouse really is back.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
やっべえ、シュタルクvs紅鏡竜戦はとんでもない動きだった。てっきりシュタルクは３０秒ドラゴンを釘付けにするのかと思ってたのに、単独で倒しちまった。実はシュタルクは村に留まることで村を守っていて、ドラゴンは彼を恐れていたと判明した。
Holy sh*t that Stark vs Solar Dragon fight was amazingly animated. I was expecting that he would hold off the dragon for 30 seconds but he solo’d the dragon. It turns out that Stark was actually protecting the village by staying there and the Dragon could tell how strong he was.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
しかもあれってCGを使わずにだろ？少なくとも俺は気づかなかった。
And it was made without using 3D, right? At least I didn’t notice it.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ドラゴンの表情や動きのアニメーションが素晴らしかったね。下手なCGが長年業界のスタンダードになっている中で、巨大モンスターの戦いにこれほど力を込められてるのはほんとに希だよ
The Dragon’s expressions and movements were animated so well. It’s so rare to see giant monster battles being given such respect when poor CGI is the industry standard for years.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはアニメ監督のコネクションがすごいってことなの？他になんか説明できる？
So is anime director someone with lots of connection or something? How else can you explain this sh*t.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっち放送後はみんなが彼と一緒に仕事をしたがるんだ。驚くことじゃない
Everyone wants to work with him after Bocchi, I’m not surprised.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
監督ってよりは多分アニメーションプロデューサーの福士裕一郎じゃねえかな(ワンパンマン1期やSonny Boy)
Instead of director, it’s probably thanks to AniP Fukushi (opm s1, sonny boy)
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画は読んだことないけど、これって原作を完全に昇華させた鬼滅の刃パターンの再来なのか？
Haven’t read the manga but is this another KnY case where they completely elevated the sh*t out of the source material?
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんな感じがするな
It seems so.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
戦闘シーンは間違いない。原作の作画は戦闘シーンは苦手だから
Fight scenes – absolutely, the mangaka is weak at drawing fight scenes.
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画はアクションの絵が弱い
＞未来に来るアニメで修正されることを祈る
どうやって俺たちここまで大勝利してしまったんだろうか？マジでこのアニメは美しすぎるわ
manga had weak action art
>prayed a future anime would fix it
How did we win so f**kjng hard? This f**king production is beautiful.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ
ヤバすぎるでしょ、神のご加護ってレベルを越えてる
This
Holy sh*t its beyond godsend
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シュタルクの「クソババア！」でクソワロタ
Stark’s “Kusobaba!” hits hard
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヤツは正しいが、同時に間違っている。
He’s right, but also wrong.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンはきっとエルフ基準だと「ヤングアダルト」なんだろうなｗ
I am pretty sure in eye of elves they most likely consider her “young adult” lol
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そうだな、だが人間基準だとBBAだ
Yeah, but in the eyes of a human, she’s an old hag.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
善逸とシュタルクとの比較がこのエピソードで一段落することを願ってるよ。
そんなことが議論になるとかマジで信じられん。
Hopefully the Zenitsu/ Stark comparisons get put to a rest after this episode.
Can’t believe that was an actual thing
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シュタルクは「もし善逸というキャラをよく描けていれば」って感じだから、比較になる理由は分からんでもない
Stark is how Zenitsu would be if he was well written so it isn’t like I don’t see the where the comparison comes from.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
街の城代と話すときのフリーレンの動きっぷりが好きすぎる。愛らしい動きだった
I just love how animated Frieren was when she was talking to the Castellan of the town. Those are some adorable movements!
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今回フリーレンがすごい可愛かったね。ドラゴン戦の後の小走りも超可愛かった。
She was very cute this episode. The little run she did after the dragon fight was super adorable too
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンが萌えすぎて簡単に伝説の魔法使いってことを忘れちゃう…
Frieren is so moe that it is easy to forget that she is a legendary wizard hero
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あそこ(城代との会話)も良かったね！ただ、あのシーンはフリーレンの声優の読み上げとキャラクターのアニメーションの同期が完全じゃなかったように感じたのは俺だけか？
I liked this too! I did get the feeling however that the lines of Frieren’s VA and the character’s animation weren’t synced perfectly in this moment, but maybe this was just me?
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのリップシンクずらしはあの状況におけるフリーレンの気まずさを表す芸術的選択だと思った。
I thought the de-sync was an artistic choice to show how awkward she was in that situation.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの同期のずれは監督の意図的な演出でぼっち・ざ・ろっく！でも同じことやってたと思う。
I think the out of sync was a concious choice from the director, who also did something similar in Bocchi the Rock.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
城代とのシーンでのフリーレンのボディランゲージはぼっちっぽかったな。
Frieren’s body language during the scene with the castellan was bocchi-esque
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
監督は内なるぼっちを抑えきれなかったようだな！
The director couldn’t hold back his inner Bocchi!
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンの尻の作画は誰が担当したんだ？ここが重要なんだよ
Who animated Fern’s ass sakuga? This is important.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンの超巨大ダンプトラック級デカ尻
ここに全ての予算は使われた
ferns gigantic dumptruck ass
this is where all the budget went
dumptruck：巨尻を意味するスラング
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ、俺のsteamのアバターにするわ
I’ll make this my Steam avatar.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鬼滅の19話の再来になりそうだな
This is gonna be the ep 19 of kimetsu all over again, isn’t it?
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シュタルクの戦闘ほんとよかった。
でもフェルンの感情の揺れ幅こそ今回のハイライトだわ
Stark fight is so good.
But Fern emotianal range is highlight of this episode.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シュタルクはパーティーに加入して２秒でセクハラを受けてしまった
Stark joined the party for like 2 seconds & Fern has already sexually harassed him
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
すでに食べ物の半分を差し出してたしな。さっそく尻に敷かれてしまった
Dude is already offering half of his food to her. Man is whipped already.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シュタルクはドラゴンを討伐したってのに、その報酬はおにんにんが小さいって言われることだった😭
Bro defeated dragon and the reward is getting called small PP 😭
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フェルンはドラゴンを単独討伐したばかりのシュタルクのミニシュタルクをあんな痛烈にディスる必要は本当にあったのか？かわいそう…
Did Fern really have to slander Stark’s mini Stark that hard literally right after he solo’d a dragon? Poor little dude.
solo：「単独で攻略する、倒す」。多分ゲームやアニメ界隈など、一部限定のスラングと思われる
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なにはともあれフリーレンは新メンバーを得られたな
Frieren though, she’s forming a new party.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フェルンはフリーレンが今いる街に”しばらく”滞在したいっていうたびにPTSDを発症してるなｗｗ
Fern is really having a PTSD everytime frieren wanna spend some time in the current town. Lmao
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フェルンを責められるか？
フリーレンにとっての”ちょっと”って最低でも１年だぞ
Can you blame her?
Frieren’s eyes “some time” is, at minimum, a whole year
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンは３年ですら”しばらく”とは思ってないからな
She doesn’t even consider “three years” as “a while”.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まったく、すごいキュートで楽しいエピソードだった
God D*MN, what a cute and fun episode.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
ここからだいたい時系列順
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日はフリーレンフライデーだ。
さらなるキュートエルフを見る時間だ
It’s Frieren Friday
Time for more cute elf
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
放送開始
airing
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Milet＞YOASOBI
Milet > Yaosobi
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
重要なアングル
Necessary angle.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビームエフェクトが若干びみょい…
The beam effect looks kinda meh.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔法ビームの爆発だけが俺がこれまでのアニメで唯一嫌いなとこだな。毎度拍子抜けする
The only thing I have disliked about the anime visuals so far is the magic beam blasts. They are consistently underwhelming.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まあ魔法使いにとっての基本魔法だからな。このままだと戦士が1~3コマくらいのショボい戦闘を強いられる中で魔法使いが良いところを持っていく漫画の真逆になってしまう
it’s supposedly the basic mage spell. though I understand.
at this point, it’ll be the opposite of the manga where warriors are given 1-3 panels of underwhelming fights while the mages get everything.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
家庭内暴力！
domestic abuse!
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フェルンは気軽に男性の手に触れる
なんてやらしい女の子なんだ…
>fern just casually touching another man’s hand
What a lewd girl.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンの控えめ胸部
frierens MODEST chest
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ大きすぎる。
Too big.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンのふわふわヘアー
frierens FLUFFY hair
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく抱きしめたい
very cuddleable
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その耳を引っ張りたい
I WILL PULL ON THOSE EARS
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
手が切れるぞ
You’ll cut your hands.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレン×ミミックこそ唯一正解のカップリング
frieren x mimic OTP
OTP：one true pairingの略
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品のエルフって、殺されたりしない限り永遠に生きる指輪物語のエルフみたいなもんなの？それとも単に長生きするダンジョンズ＆ドラゴンズのエルフみたいなものなの？
So are they like LotR elves in this series where they live forever as long as they don’t get sick or murdered, or are they like DnD elves where they just live a long time?
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今のところ、寿命で死んだエルフは出てきてない。そもそもこの作品では他のエルフはほとんど出てこない
We don’t know about any elves who died of old age so far. We barely see other elves in this show.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンの描かれ方すき。キュートさとセクシーさが同時にある
I like the way Fern is drawn, she is cute and sexo at the same time
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞「ドラゴンと鬼ごっこやろうず」
＞「 」
草
>were going to play tag with the dragon
>
kek
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞BBAから誘拐されるのに抵抗する10代少女
>Teenager resisting being kidnapped by an old hag.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
木にしがみついてるときのフェルンの無表情っぷりがほんと好き。
Love how dead pan Fern looks while clinging to the tree
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜフェルンはこうもファット(太い)なのか
Why is fern so fat
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
前回と今回のエピソードのメッセージが素晴らしくて好きだな：恐れるのは当たり前のこと、自分の力を過小評価してはいけない
I love what a great message this and last episode makes: It’s normal to be scared and don’t underestimate your own capabilities.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「怖がることは悪いことではない。この恐怖が俺をここまで連れてきたんだ。」
アイゼンのその台詞だけで山をも切り崩せる。
“Being afraid isn’t a bad thing. It’s my fear that brought me this far.”
Eisen’s lines alone could cleave mountains.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のシュタルクが駆けるところを見てくれよ
Look at my boy run.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この人すげえしれっと壁駆け登ってる…
>just casually runs up a cliff
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべえ、制作はここまでドラゴン戦の作画を頑張る必要なんてなかったのに。最高かよ
D*mn, they had no business in animating the dragon fight that hard. Amazing.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
赤竜戦は100点満点の作画だったな。Triggerがダンジョン飯で作画力を見せつけるための良いハードルになった
10/10 sakuga on red dragon, a bar for trigger to outflex with meshi.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜこのアニメが「鬼滅の刃キラー」と言われてるのか、ようやく理解したよ
Now i understand why this anime is said to be “Kimetsu No Yaiba killer”
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソババアで草生える
>kuso bba
kek
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ふふっ
heh
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソババエルフ
kuso baba elf
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
しかもぺったんこだぞ！
And a flat one at that!
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
吉原達矢
Tatsuya Yoshihara
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
美しい…
Beautiful
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここほんといいシーンだった
This was a very good scene.
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中村豊
Yutaka Nakamura
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞中村豊
キューブはどこだ？
>Yutaka Nakamura
where’s the cubes?
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
岩がキューブ状に砕けるのをずっと待ってたのに、ほんとにこれゆたぽんなのか？
I keep waiting for rocks to break into cubes, are you sure this was Yutapon?
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クレジットに中村の名前載ってたか？
Was Nakamura credited under his real name?
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、クレジットされていない。なぜかボンズ以外で仕事するときはいつもこうなんだ。
No he went uncredited. He does this for every non-bones work he does for some reason
※本当に中村豊氏なのか調べたんですけど、twitterで中村豊が参加してるらしいとかあのシーン中村豊じゃね？くらいのポストが10個くらい見つかっただけでよくわかりませんでした
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田中宏紀
Hironori Tanaka
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中村と田中の連続シーンは常軌を逸してるよな。田中は俺の一番好きな現代アニメーターの1人だわ
These two back to back is insane. Tanaka is one of my favorite modern animators.
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作だとシュタルクvsドラゴン戦は読者を驚かせるタイプの一発勝負で、派手な空中戦とか揉み合いのあるこんなに長い戦闘ではなかったと記憶しているんだが…
I remember Stark vs Dragon was a surprise instant one shot and not this long with flashy aerial movements and struggles…
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガチで鬼滅の再来ですわ
this is literally Demon slayer all over again
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこのBBAエルフこんなセクシーなの？
why is this hag elf so sexual
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
貧乳はステータスなんだよ
あんな見目麗しく着飾ったフェルンを見ても俺たちが渇きを覚えてしまうのはそういう理由なんだ
Less is more.
It’s why we all thirst over Fern despite her being so well dressed.
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前回でドラゴンがシュタルクを残して去っていった理由は結局明かされないのか…(落胆)
So they’re just not gonna explain why the dragon left him alone in the previous episode huh
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前もうちょっとゆっくり見た方がいいぞアノン
you should watch/read slower, anon
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクが村を救ったって村人の言葉が100%正しかったんだ。ドラゴンはシュタルクを恐れた。ドラゴンはシュタルクが現れたから去り、シュタルクがいたから二度と村を襲わなくなった
The villagers were 100% correct. The dragon was scared of Stark. It left because he showed up, and it never came back because he was there.
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は今でもドラゴンがシュタルクに対してtsundereな女の子だったって信じてるよ。だからシュタルクに手加減して止めを刺されることを許したんだ
＞いいよ、私の愛に応えてくれないって言うなら死んでやる。もう生きてる理由なんてないんだから
I still think the dragon was a girl who was tsundere for Strong (in German), and that’s why she went easy on him and even let him kill her.
>fine, if you won’t reciprocate my love, then I’ll just die, no point in living in this world
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らはフリーレンの身体に興味ある？
are you interested in Frieren’s body?
「悪かったね、面白い体じゃなくて」
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まったく、フェルンはセンスが悪いな
このおデブちゃんがよぉ
holy sh*t, fern and her sh*t taste.
f**king fatty
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1人はぺったんこで、もう1人は小さい。可哀想なフェルンにはこの旅で見るべきものがあまりない。この年頃の女の子には刺激が必要なんだ
One is flat, the other has a small one. Poor Fern won’t have much to look at on this journey. A girl her age needs some impressions.
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンはほんと嫌な女だな
Fern is such a f**king bitch
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンと2人っきりで旅をしてるとこうなるんだ…
Traveling with Frieren with no other company does that to you
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンて本当に巨乳なの？
Does Fern actually have big boobs?
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間違いない
She literally has big boobs
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完全なるミルクトラックだよ。シュタルクはほんとラッキーだなぁ
She is a complete milk truck. Stark is so f**king lucky.
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞R18絵師たちがフェルンを豊満巨乳に描くことに同意
大勝利だ
>p**n artists have agreed to draw fern as plump and busty
victory
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞twitterのフィードアルゴリズムがついにフリーレンのファンアートをピックアップしだす
最高だ
>twitter feed algorithm finally picking up the Frieren fanart
Blessed.
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべえ…Mamimi(海外成人向け絵師)がフリーレンを発見してしまった…
Oh no… Mamimi found Frieren…
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルン(クリスマスエディション)はすごいセクシーだなぁ…
fern (christmas edition) is so sexy…
fernは英語で「シダ」という意味。キャラの命名由来であるドイツ語の意味は「遠い」
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ちっさ。
>its small
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
失敬な、外は寒いんだよ
rude, it’s cold outside
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おれここのシーン5回も再生したわｗ
I replayed this part 5 times lmao
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちっさの言い方が完璧だった
Ah the delivery was perfect.
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フェルンが自分の粗チンを見てくれることなど未来永劫ないという事実
nyo…
>fern will never look at your tiny p**is
nyo…
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンはサイズクイーンなのか？
Fern is a size queen?
size queen：
大きなち◯こを好む女
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやったら怒ってる雰囲気にならずに返答できるかな
How do you respond without sounding mad?
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「引っ張ったら大きくなるよ」
“It gets bigger when I pull on it”
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「さっきプールに入ってたから！」
I was in the pool!
以下、記事本文2/2
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ちっさ。
なんてことだシュタルクファンたち、ここからどうやって挽回したらいい？
>its small
Oh no stark bros how will we recover
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
挽回不可能
You won’t
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクは魅力値を捨てステータスにすべきじゃなかったな
Shouldn’t have made charisma a dump stat.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクは3人の中で最大の魅力値の持ち主なんだよなぁ。どの町でも皆に愛される。アホ2人はいつもの退屈そうな表情でじっと見つめてるだけ
Stark has the biggest charisma of the trio, they love him in every town they go while the two dorks just keep staring with their bored faces.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
心配するなシュタルクファンたち。魔法でなんとかなる
Don’t worry Starkbros, magic will fix it.
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクはshowerじゃなくてgrowerなだけだぞフェルン！
he’s a grower not a shower fern!
showerとgrower：
男性のアソコのタイプ。showerは勃◯の前後でサイズが変わらずただ固くなるタイプ。growerは大きくなるタイプ
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうみてもシュタルクはgrowerでしょ
Stark is obviously a grower.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
証拠ないだろ
You have no proof
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前もな
You don’t either.
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンは比較対象を知ってるのか？
Did she have a reference?
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺だ
Me.
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンは神官のもとで育ったから…
She grew up with a priest…
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハイターはが巨◯なんでしょ
Heiter hung as f**k.
出典：© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞粗チンを笑いものにする
面白くない。
こんなの全然面白くないよ。
>making fun of small p**p**
It’s not funny
Not funny at all.
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よぉ粗チン
t. anon with small p**p**
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この発言、シュタルクやフェルンのサイズ感覚について何を指し示しているんだろうか
What does this imply about their sense of scale?
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺たちにとっての普通はシュタルクたちにとっての小さいなんだ
Our average is their small.
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バーテンダーは明らかにトボけてる
the bartender is obviously bullsh*tting
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これもインフレってやつが悪いんだ
Its the inflation
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
心安らぐ街の景観の数々だな。これほど種類が豊富なのはいつぶりだろうか
comfy city designs I can’t remember the last time we saw this much variety
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
面白いことに、漫画では読者はいっつもどの街や宿屋の寝室も同じにしか見えないって文句言ってるんだよな
Funny thing, manga readers usually complain all the towns and bedrooms they stay look the same.
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この2人の関係性すこ
I like their chemistry.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
chemistry：
(化学反応から転じて？)スラング的に「関係性」や「相性」を意味する
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人は兄妹みたいだな
They look like brother and sister
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞人間のゴミを見る視線.jpg
>walking garbage.jpg
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
昔女の子に手をつなぎたいか聞いたときに全くおんなじ顔をされたな…
I girl looked at me exactly like this when I asked if she wanted to hold hands.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直本当の魔法はあのベリーのデザートをあんなに美味しそうに見せた方法だろ。ちょっと食べたくなっちまった
The real magic is how they made the berry dessert look so good tbh. Kinda want to try one.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
しかもあれですでにサイズがかなり小さくなった後っていうね
And that’s after it’s already shrunk in size quite considerably too.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit インフレ時の流れってのは残酷だな…Inflation The passage of time is cruel.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この言い方だとより詩的になるね
It’s more poectic when you put it that way.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シュリンクフレーションがあの砂漠を直撃したのは不幸だったな。たぶん同じことがシュタルクのシュタルクにも起こったんだろう
Unfortunate that shrinkflation hit the desert. Maybe the same happened to Stark’s Stark.
シュリンクフレーション：物価高騰(インフレ)を受けて、商品の価格はそのままに内容量が減っていく(シュリンク)現象
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルン作画
Fern sakuga
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
尻
BUNDA
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンの後部魔力貯蔵庫…
Fern’s rear mana storage…
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回の予算の半分はここのカットに費やされたな
Half the episode’s budget was spent on this cut.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて素晴らしいASSistantなんだぁ
What a fine ASSistant
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Nice.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンが着席したとき、大陸全土で地震が起こったんだ
Earthquakes were felt across lands when she sat.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヌルヌル尻タッチ好き
I like the smooth ass caress.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このショットは本当に必要だったのか？
Was this shot really necessary?
※Was this shot really necessary?：
主に下半身のサービスショットが流れたときにレスする常套句
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
必要。キャラクター展開というやつだ
Yes. It’s character development.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
疑問の余地はない
Indubitably
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさにこれこそが良いアニメ化の例というやつだ
A good anime adaption example right here anons
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンとフェルンのおならについて描写してくれ
Please describe Frieren and Fern’s fart
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンのはお花みたいな匂い
フェルンのは腐った卵みたいな匂い。本物のデブがするやつ
frieren’s smells like flowers.
fern’s should smell like rotten eggs, like a true fatty
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おなら分布図はDOKO…？
Fart chart DOKO?
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らのキショいレスは全部ジャーマン(壺男)に翻訳されるんだからな
Jarman will translate all of your cringeposts
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰だよ
Literally who?
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺たちのレスを翻訳してるやつがいるのか？大草原
Someone is translating our posts? lmao
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
個人的に全く構わん。ヤツはある意味で動画という形で全エピソードのスレの魚拓をとってるんだから。それに視聴者はほとんど日本人だから、俺達のクソレスでも楽しんでくれるだろ
Personally, I’m fine with that, he’s in a way making a screencap of every episode in video form. Also, most of his audience are Japanese, so I think it’s fun for them to see our sh*tposts.
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いアニメ化だなぁ
It’s good animation.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”今すぐ私を押し倒して◯◯させて！”
“Push me down and ********** me, NOW!”
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜフェルンはこうも太いのか
Why if Fern so fat?
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクを【検閲済み】で押し倒して【検閲済み】するためだよ！
So she can pin down Stark with 以下略!
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
kek
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイゼンがシュタルクの肩をギュッと掴んでるとこは良い細部描写だったね。
些細なところだけど、丁寧に考え抜かれたアニメ化だってことが感じられる
Eisen holding unto Shotark is a nice touch.
It’s a small thing, but it really makes me think that the adaptation is well taken care of.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンほんと美しい…
She’s so beautiful, bros.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
薄暗い路地裏でフリーレンを追い詰める！
cornering frieren in a dark alleyway!
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほんと可愛いなこいつ。結婚したい
She’s such a cutie, I want to marry her
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートレン
cuteren
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2000歳のmesugaki
2000 year old mesugaki.
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これじゃフリーレンじゃなくてファウルペルツェンだよハハハ！
Frieren? more like FAULPELZEN haha!!!
FAULPELZ：ドイツ語で怠け者
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超絶アニメーション.jpeg
forced_animation.jpeg
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンはどんだけ駄目エルフなんだ…
How dumb is this elf really?
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チャイカ？
Chaika?
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛いautismエルフ
Cute autism elf
autism：自閉症。4chanではコミュ障系のキャラによく形容される。
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはエルフの求愛の儀式なのか？
Is this elf m*ting ritual?
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで制作はこんなrandom ass(適当な、重要でない)エピソードで予算を吹き飛ばしてしまったんだ
Why did they blow their budget on this random ass episode?
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞良質のアニメーションに対して「予算を吹き飛ばす」と言い張る
違うが？単純によくできた作品を作った結果こうなってるんだ。このアニメが駆け足にならなくて俺は嬉しいよ。監督は自分のしごとをよく分かってる
>have good quality animation
>claim “blowing the budget”
No? This is what happens when you simply have a well produced show. I’d gladly assume that this show isn’t being rushed, as the director for it knows what he’s f**king doing.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでアホ共は2023年にもなって予算がどうとか言ってるんだ
How are retards still going on about budget in 2023?
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今けいおん！が放送されたら、少年漫画厨たちはみんな全てのエピソードが動きすぎだって血の涙を流しそう
Imagine K-ON airing today, every shonensperg would cry blood and call every episode over animated.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このへんでは最大の戦闘だし
It’s the biggest fight for a long while.
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
違う。アウラとその部下の出番がもうすぐある
It isn’t. Aura and her flunkies is really soon.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
主要キャラクターのシュタルクの導入回だから。第一印象が大事だって分かってるだろ？
it’s stark’s introduction and he’s a major character, first impressions are very important you know.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞random ass
＞ass
おっそうだな
>ass
Indeed
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
おまけ
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新キービジュアルと声優が発表されたぞ
・アウラ：竹達彩奈
・リュグナー：諏訪部順一
・リーニエ：石見舞菜香
・ドラート：大鈴功起
New key visual and voice actors announced
– Aura voiced by Ayana Taketatsu
– Lügner by Junichi Suwabe
– Linie by Manaka Iwami
– Draht by Kouki Oosuzu
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アウラの影が不気味だな…
Aura has a spooky shadow.
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔族スワベティズム
Demon suwabetism.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アウラ：竹達彩奈
最高かよ
>Aura voiced by Ayana Taketatsu
BASED
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
想像しろ
IMAGINE
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
むっ
セクシーすぎるだろ
Unf, so f**king sexo
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アウラ：竹達彩奈
二乃ファンたち…
>- Aura voiced by Ayana Taketatsu
ninibros…
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人間たちが団結してアウラを魔法で打ち負かし、◯◯◯にする俺のdoujinはどこにあるんだ？
Were is my doujin about Human banding together to out Magic her and be forced to become a c**dump?
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人間たちがおち◯こパワーでアウラの天秤を圧倒する画像を見た覚えがあるんだが見つからない。誰かタスケテ
I remember a pic with humans using the power of the d**k to overwhelm her scales. Can’t find it. Anyone?
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アウラのこのドヤ顔を見ろよ
素晴らしいフィナーレになりそうだ
Look at how smug she is.
The finale is going to be great.
以下、おまけその2
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アップされたぞ
It’s up.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レス採用されてて嬉しい
>tfw made it in
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞俺たちのレスに対する日本の反応動画
ファッ！？
>JP reaction videos to our posts
The WHAT
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このチャンネルは、/a/からネタを引っ張ってきて、編集であちこちにリアクションをつけながら日本語に翻訳している。
コメントを読めば動画視聴者の意見も見れるぞ
The channel yanks stuff from /a/ and translates it to JP with reactions here and there.
You can also read the comments to see what the viewers think.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつかレス採用されたいな
I hope to make it in in the future
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の発言がこれだけ採用されてるのを見るとちょっと恐ろしいな。ちょっと作品が他の言語に翻訳される有名作家になったみたいだ
It’s a bit scary how many of my remarks ends up there. It’s kinda like being a famous author, being translated for another language like that.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コメント欄を読んでたら、日本人は4chanにおけるautism(自閉症)の定義を理解していないようだ。あと海外ファンが昔のOVAを知ってることにも感心してた
Reading the comment section, it seems nips doesn’t understand 4chan’s definition of autism. They’re also impressed that overseas fans know old OVAs.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺4つ採用されてたぜ。フリーレンがアニメ化されてほんと嬉しいわ。このシリーズはことごとく俺の琴線に触れてくる
I was on there 4 times
I am actually overjoyed frieren got an anime, this series hits pretty much every button for me
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンがジャンプするときのそのSEはさぁ…
>The f**king sound effects for Fern jumping.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
面白さの半分は、笑いものにされてるお前らのレスを見ることだな
Half the fun is seeing the posts where you make an ass of yourself.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアホみたいにか？
Like this retard?
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Xファイルは最高だぜ
epic x-files
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直そこで結構笑ったわ
To be fair I did get a good chuckle out of it.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ何がおかしいの？
What’s wrong with this?
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このレスは５話でされたものなんだ。アウラ編のことを意図してな。
でも完全に最初に遭遇した魔族がクヴァールってことが抜け落ちてた。
だから日本はエフェクトで「どういうことなの…」って反応した
This was a statement made during Episode 5.
Was referring to the upcoming Aura mini arc.
Completely derped on Qual being the first demon encounter.
The JP reacted accordingly with an effective “what did anon mean by this?”
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ、ああ。これ俺なんだ、ハハ
これ以上恥をかかないように漫画を読み直した方がいいかもしれんな…
Y-yeah that’s me, haha.
Maybe I should reread the story again to avoid further embarrassing myself.
Blu-ray エピソード5話～9話収録巻↓
出典：１
フェルンもちもちしててほんと可愛い
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
