蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
アニメ「葬送のフリーレン」9話への海外の反応
第9話「断頭台のアウラ」あらすじ：
ひとり街を出たフリーレンは、七崩賢“断頭台のアウラ”と対峙していた。膨大な魔力を持つアウラは、死者の軍勢を次々とフリーレンにぶつけていく。一方、グラナト伯爵を救出したフェルンとシュタルクだったが、ふたりにもリュグナー、リーニエの魔の手が迫り…。フリーレン一行とアウラ軍の戦いが加速する。
以下、記事本文
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンフライデーが来たぞ
Frieren friday is here
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
虐殺の金曜日だ
It’s Genocide Friday
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時間だ
time
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おっ良いぞ、さらなる肩出しシュタルクだ。
超可愛い。
Oh nice, more sleeveless Stark.
Soo cute.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでフェルンは頭空っぽみたいに見えるんだろう。
きっと今フェルンの頭の中にあるのは、次はいつハンバーガーを食べられるかってことだけだろう
why does fern look like her head is completely empty
i bet the only thing on her mind right now is wondering when she’s getting her next burger to in hale
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごいサイコパスにみえる
She looks like a f**king psychopath
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なにかを目撃したんだろ
Fern has seen some sh*t
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この無言の嫌悪の表情がすごいセクシーだ
this look of quiet disgust is so sexy
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「まるで人間のゴミを見るかのような表情だった」
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでフリーレンはあんなにセクシーなのか？特段セクシーに見えるようにデザインされてる訳でもないのに
Why is Frieren so f**king hot when she’s not even specifically designed to look sexually appealing
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中身が大事なんだ
personality matters
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
控えめで現実的なデザインの方が、ビ◯チみたいな馬鹿げたデザインよりも魅力的に見えることは多いからな
Modest, realistic designs are often more appealing than pr**titute-tier ridiculous ones.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ついにザ◯メンデーモンの出番だ
S**en demon at last
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょうどおち◯こヘッドみたいな髪型してるしなｗｗｗ
lieterally s**en hahahehehahe aher hair looks liek p**is hed
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
とんでもなくセクシーだなアウラ
Aura is so hot it’s unreal
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メスBBA
ゾルトラークわからせが必要
MESUBABA
NEEDS SOULTRACK CORRECTION
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞メスBBA
それってただの普通のBBAでは？
>mesubaba
So, just a normal old woman?
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ふわふわヘアー
Poofy hair
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
わからせの必要性は極めて高い
desperately needs correction
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
来週アニメ組がビビりちらす姿をみるのが楽しみだな
Can’t wait for animeonlies to sh*t themselves next week.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うーん…漫画のアウラってもっとぺったんこじゃなかった？
Hmm.. isn’t Aura more flat in the manga?
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、アウラは漫画の時から割りと胸あったぞ。この漫画はファンサービスが少ない作品だし見逃しやすいのかも。おっぱいモンスターってよりは現実的な巨乳だから。ゼーリエもそう。
No, she was always a little bit stacked, but the manga’s low on fanservice so it can be easy to miss since she’s a reasonable stacked rather than a titty monster. Same as Serie
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は今アニメを観れてないけど、このアウラのアウラsと見比べてくれ
I can’t see the anime right now but compare Aura’s Aura here
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつドヤ顔すぎるだろ
she’s too smug
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも最高だろ？
It looks amazing though.
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ魔族ガキめ…！！理解らせが必要だ！！
D*mn demongaki…!!! Needs correction!!!!
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさにイ◯マのための存在
She is literally made for facef***ing
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これってヒンメルのこと？
Was this Himmel?
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、伯爵の息子のことでしょ
No, I’m pretty sure it’s implied to be his own son
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、明らかに息子のこと
Yeah, there we can see clearly, it’s his son.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのアニメーションヤバすぎでしょ
>this animation
gawd d*mn
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アウラ様…服従いたします…
>Aura-sama… I-I kneel..
※kneel：ひざまずく。
ドラゴンボール超でベジータが強さの秘密を求めてウィスに膝をついたシーンが海外でバズってミーム化している
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良質なi kneelアニメーションがまたひとつ増えたな
another fine i kneel animation
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいアニメーションだ。このレベルのクオリティを毎話やるだけの予算はあるんだろうか？
Kino animation, will the budget last until the last episode if they keep this level of quality every episode?
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フリーレン、散髪する。
そういやフリーレンはなんでずっとツインテールなんだろうな。他の髪型も試してみるべき
>frieren gets a haircut
actually makes me wonder why she’s had her hair done up in twintails for god knows how long, she should try some other styles out
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンが三つ編みにしたりするぞ
Fern braids her hair
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ターンアンデッド！
>turn undead
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ヒンメルはもういないじゃない
草
大草原
合掌。
>Himmel is dead
lol
lmao.
rip
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アウラがしくじった瞬間が正確に特定できるな
you can pinpoint the exact moment Aura f**ked up.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
言うべきではなかった
Shouldn’t have said it.
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>アウラ様…
>それ言っちゃダメなやつ
草。日本人もアウラがやらかしたって考えてる
>アウラ様…
>それ言っちゃダメなやつ
kek, even nips thinks Aura f**ked up
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンがアウラに◯◯させると決めた瞬間である
That’s the exact moment Frieren decided she’d make her 【検閲済み】
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
とんでもない判断ミスだよ
>That colossal error in judgement.
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔族は皆殺しだ
TOTAL
DEMON
DEATH
「容赦なく殺せる」
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て、ガチで今週◯◯シーンやるつもりなのか？
Wait are they actually going to do the 【検閲済み】 bit this week
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは来週だな。
今日は子どもたちの活躍がメインだ
that’s for next week
the kids take the stage today.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
技量差
skill diff
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
優れたエルフの回避スキル
魔族は家に帰れ
Superior elf dodging skills
Go home demons
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンが近接格闘訓練を受けていないことを考えると、エルフの敏捷性は相当なものだな。
ただひたすら攻撃をサイドステップで交わし続けてるｗ
Elves have got some serious agility considering Frieren isn’t trained for combat
Just straight up sidestepping attacks lmao
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アウラの軍勢がよく分からんのだが。これって鎧を動かしてるだけ？それとも中に肉体も入ってんの？
I don’t understand Aura’s minions. Are those animated armours only or are there bodies inside?
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
首切り死体
decapitated bodies
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アンデッドの人間だよ。だからイエス、肉体が中にある
They’re undead humans. So yes, bodies are inside.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞断頭台のアウラ
＞え～この首のない鎧はなんなんだろう？
しっかりしろよアノン。描写されてなくても考えたら分かるだろ
>Aura the Guillotine
>gee i wonder what all these headless suits of armor are
come on anon, the anime may have held off on showing it, but you can figure it out.
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメーターがシュタルクに肉をもっと付けてくれて嬉しい。漫画のシュタルクは戦士にしては細身だから
I’m glad that the animators are putting in more meat in Stark’s bones since he’s unusually quite lanky for a warrior in the manga.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクがジャケットを羽織るシーンを何であんなヌルヌル動かしたんだって日本人が不思議がってるな。
でも真面目になんでだろう
>nips wondering why the jacket wearing was so well drawn
but seriously though
why
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マッドハウスのスタッフにシュタルク好きの発情した女性アニメーターが複数いるのは間違いない。原作以上のファンサービスを何度も受けてる(水を飲むときの腋や首のショットとか、泳いでずぶ濡れになって出てくるシーンとか）
there are clearly some thirsty women animators on staff at madhouse who love stark, he’s gotten a lot more fanservice than the original manga has several times (like the shot of his pits and neck when drinking water, or him swimming and coming out soaked)
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっとロトスコープっぽいな
Kinda feels rotoscoped
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここガチでちょっとエ◯チだった
this is legit kind of hot
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルン…
Fern…
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでシュタルクはこんなホットでクールなんだろう。
フェルンはほんとラッキーだなぁ
How can Stark be hot, cool, and cute at the same time?
Fern is so lucky.
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクの脱ぐ方のsakugaシーンも欲しいところだな
I hope we’ll get a sakuga of him taking it off as well.
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクほんとカッコイイなぁ
Stark sure is cool.
「これは誰かがやらなきゃいけないことだろ？」
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクは正直な臆病者だな
Honest coward stark is honest
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
シュタルクほんと面白いわ。
声優も素晴らしい仕事をしてる
kek
Stark is a riot.
His VA sure is doing a great job so far.
riot：
暴動、騒動、大混乱、奔放、大当たり
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞新しい挑戦者が表れました
>A NEW CHALLENGER APPROACHES
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ポケモントレーナーのシュタルクが勝負をしかけてきた！
Pokemon trainer Stark wants to battle
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンがシュタルクの目の前でストリップしてる！
痴女すぎるだろ！
Fern stripping outdoors in front of Stark!
What a sl*t!
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞シュタルクも脱いで！
>you undress too now
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、すっごい柔らかそう
god she looks so soft
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはヤバイ
godd*mn
229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞人妻の身体
ソウダネ
>figure of a wife
Soudane
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作画力を見せつけている
Sakuga flex
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日はフェルンのFATなハンバーガーs(＝胸)をたくさん確認できてよかった。
Nice to see them confirming Fern’s FAT hamburgers at multiple points in the episode.
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今まで日本人はなんでファンアートのフェルンの胸がなんであんな大きいんだって不思議がってたけど、これで納得したことだろう
A lot of nips on twitter wondering why fan artists have made Fern’s tits so huge, and now they know.
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここほんとよく動いてた、素晴らしい
This was so well animated, I love it.
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作は本当にこのシーンをこんな頑張る必要あったのか？
do they really need to go this hard at this scene
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やりたかったんだろ。
they wanted to
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこんないいんだろ？マッドハウス2期を頼むよ
Why does it look so good? Madhouse please season 2.
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このレベルの作画力を維持できるのなら俺はどれだけ2期を待ってもいいぞ
I am happy to wait as long as it takes for S2 if it means we can get the same level of sakuga.
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞シュタルクがローブに触った瞬間に投げ捨てる
＞シュタルクを嫌悪の表情で見る
シュタルクファンたち…
>touches her robe
>immediately throws it away
>looks at him in disgust
Starkbros…
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべーなフェルンファンたち。今回は俺たちの大勝利だ
Holy sh*t Fernbros we won so hard this ep
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのフェルン視点ノックバックすごい…
>that PoV knockback
holy sh*t
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a
ここの奇襲攻撃でジャンプスケア食らったわ
that f**king sneak attack jumpscared me
jumpscare：
ホラー映画などで、大きな音などを伴って突然登場してビックリさせる手法のこと
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このロリアックス魔族め
holy flipping loli axe demon
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞リュグナーはどうやってかフェルンを持ち上げることが出来る
マジですごいな
>lugner is somehow capable of lifting fern
i’m actually impressed
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔族の魔法は異次元なんだよ。説明のつかないものなんだ。フェルンの体重とかあのハンバーガーを食べた方法とかと同じようにな
demon magic are otherworldly after all.
they can’t be explained, just like Fern’s weight and how did she inhaled that burger.
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞リュグナーはフェルンの心臓をえぐり出そうとしたのに、大きな胸を貫通するだけの槍を作るための血が足りないことに気づく。
狂気的なことに、フリーレンはこのためにフェルンを一から鍛え上げたんだ。幼い頃からハンバーガーを与え続けたのは、全て魔族を殺すために最適な肉体を作り上げるためだったんだ
>Ligner intended to gouge out her heart but realized he wouldn’t have enough blood make a spear long enough to go all the way through her fat tits.
The crazy thing is Frieren built her from the ground up for this. all those hamburgers growing up were to optimize her body for demon murdering.
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルン「問題なし」
>this is fine
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンはすでにフリーレンの「何も気にしてない」表情をマスターしてるようだな
it seems like fern has already mastered frierens “i don’t give a f**k about anything” look
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルン超カッコいい…
Shes so cool…
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンカッコイイ…
Fern kakkoii
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、今日のフェルンは超イカしてたな
D*mn, Fern was badass this episode
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンのフェルンs
ferns ferns
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お◯ぱい・ザ・スレイヤー
booba the slayer
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
葬送のお◯ぱい
Sousou no Oppai
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンのビッグファット魔力タンク
Fern’s big fat mana tanks.
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、ムチムチだなフェルン
d*mn Fern is thicc
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の中の何かを目覚めさせないでほしい
this better not awaken something inside me
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハンバーガービーストがこんなにセクシーであっていいのか？
UMM SHOULD A HAMBURGER BEAST BE THIS HOT?
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンは早く敵を片付けて、別の店を物色したいんだ
she wants to get it over with so she can raid another joint fast.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンの飲み込む速度はゾルトラークの詠唱よりも早いってマジ？
Does Fern swallow faster than her Zoltraak incantation?
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンの早食い能力は、超音速でゾルトラークを詠唱できるように舌を鍛えたおかげなんだよなぁ
Fern eats quickly because she trained her tongue to do the Zoltraak incantation at hypersonic speeds
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
暴食のフェルン
Fern the Devourer
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もはやハンバーガー絶滅を防ぐ可能性なんてないのでは？
What force can even prevent burger extinction at this point?
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハイターはフェルンの食習慣について何を考えていたんだろうか？
What was Heiter thinking with her diet?
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンは成長期なだけだぞ、失礼なこと言うな
she’s a growing girl, stop being rude
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OPPAI DEKAI
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あいつら俺らみたいだな
They are just like us
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔法使い戦のsakugaヤバイな。一級魔法使い試験編はすごいことになりそうだ
Mage fight sakuga.
Holy sh*t, mage arc will be so kino.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
胸と太ももにこれだけ脂肪のついてる女の子がどうしてここまで魔法を放つのが速いんだ？
How can a girl this fat in the chest and thigh area be so fast?
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
膨大なMP量＝魔力強化も膨大＝早撃ち可能
Large MP storage = more magic reinforcement = higher speed
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞迷路や木の枝のように枝分かれする攻撃
絶頂不可避。
>attack branches out like a maze or tree roots
I am c*m.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに毛細血管網のようだな
They branch like capillary network, it’s pottery.
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーケンスを動かした人たち頭おかしい…
insane people animated this sequence
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
毎回作画すごいな
When every episode is a sakuga episode.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この調子でシーズンを完走できれば、10年に一度の作品になるのは間違いない。
If this keeps up all season this is legitimately going to be one of the shows of the decade.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
頼むから失敗しないでくれ、そしてダンジョン飯も上手いこといってくれ。もしそれが叶えば、ファンタタジーファンたちはクソな異世界作品の山に立つチャンピオンになれる
fingers crossed they don’t f**k it up and the dungeon meshi adaptation is also done well, if so fantasy bros will be standing champion atop a mountain of sh*tty isekai
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リュグナーのケツ
Lügner butt
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このフレームは本当に必要だったのか？
was this frame really necessary
was this shot really necessary?：
主に下半身のサービスショットがあったときのお約束。
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絶対いる。
Absolutely necessary
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回のフェルンの殺人者顔は素晴らしかった
this murder face of hers this ep was excellent
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
むっっ(興奮)
M U H
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔法のターミネーターみたいだなこいつ
she’s like some magic terminator.
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全ての魔族に死を。
ALL
DEMONS
MUST
DIE
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞見えた！
>WE CAN SEE IT!
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人は俺たちよりはるかに優れたパンツ発見の達人だな
The Japanese are much greater masters of The Art of Pantsu Discovery
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ブルマえ◯ちだ
BLOOMERS EROTIC
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホセクシーロリデーモン
stupid sexi loli demon
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
薄い本が待ちきれねえぜ
Can’t wait for p**n.
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで魔族がフリフリのおばあちゃんパンツなんか履く必要があるんだ？
why does a demon need frilly granny pantsu
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで魔族が秘部を隠すことなんか気にするんだ？
why do demons care of covering these parts?
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんかおむつ履いてるみたいだな
It looks like she is wearing a diaper.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前おむつなんて見たことないくせに
you’ve never seen a diaper in your life
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はリーニエにオムツ履かせてあげたい
I would like to put a diaper on her.
※日本と比べると、海外勢はドロワーズへの食いつきは毎度悪い印象がありますね。言われてる通り、「おばあちゃんが履いている下着」という印象が一般的にあるのかも？
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この攻撃は素晴らしかった
that hit was great
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
武器が重そうに描かれてるのがいいよね
I appreciate how weighty the weapons are
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アイゼンの一番弟子
ふーん？
>eisen’s “greatest” student
uhuh
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
受けきってんだよなぁ…
he tanked that BTW
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクは致命傷を受けても残りHP1で生き残るスキル持ちなんだ
He has that skill that lets you survive fatal hits with 1hp left.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルク大丈夫か？
is he okay
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
死んだんじゃないか？
he dead
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
逆ヤムチャ
reverse yamcha
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔族はドラゴンよりもすごく強くて危険だな。
Demons are so powerful and dangerous, more than a dragon
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクが死んだ！
STARK IS F**KING DEAD
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
血が抜けてクールダウンできたくらいだ。問題ない
Bloodwhetting just came off cooldown. He’ll be fine.
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
聖闘士星矢的瞬間だよ。コート脱いだフェルンも沙織さんみたいだしな
Seiya moment. And Fern without the coat looks like Saori-san.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あーシュタルク完全に終わったわ。
RIP
Yeah. Stark is so over.
rip
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
耐えてんだよなぁ
He tanked that btw.
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
幼少期魔族可愛すぎるだろ。
もしここからちゃんと育てられるのなら…
little demons are so cute
if only we could raise them properly
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔族愛すべし！
Total demon love!
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりかごの中にいる魔族も殺すんだよアノン
You gotta kill them in the cradle, anon.
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヒンメルが最初にアウラを倒したときに子供だったとすると、リーニエはすでに100歳超えってことになるな
If she was a child when Himmel and co defeated Aura the first time that must mean shes over 100 years old now.
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リーニエは魔族が老化するっていう完璧な例だな
Linie is one of the best examples we have of demon aging, yes.
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔族の子供ってどこで衣類を入手するんだ？母親はすぐ子供を捨てるんだろ？
Where do demon children get their clothes from? I thought their mothers just abandoned them?
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔族の服は魔力でできてるんだろ(リーニエの武器みたいに)
their clothes are often made of mana (just like linie’s weapons)
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあアウラの着てる服をディスペルしたい！
Dispelling Aura’s clothes!
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんな小さないきものが自分を覗き見てることに気づいたら、お前らならどうする？
You catch this little critter spying on you, what do you do?
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
駆除する
EXSPERMINATE
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンから隠してたくさんの愛情をもって育てる！
Hide her from Frieren and raise her with lots of love!
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔族わからせ
Demon correction.
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のヤバいオ◯テクをコピーすることになるんだろうなぁ
She’ll copy my mad***bation technique.
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リュグナーはクソ上司っぽいな。「邪魔をするなって怒られる」って言ってたのに、その直後にデブメイジにボコられて助けを求めてた
Ligner seems like a sh*t boss. “He gets mad at me if I interfere” she says, moments before he starts begging her to come save his ass from the fat mage who’s kicking his ass.
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞デブメイジ
言葉に気をつけろよ。
>fat mage
Language
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまんかった。アメリカンメイジだな
My bad. American Mage.
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フェルンはアメリカンメイジだった
草
>Fern is an american mage
lol
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞簡単だ
＞シュタルク
＞立ち上がれ！
>stark
>just get up bro
>it’s as simple as that
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
戦士ならこれくらい当然だよな
this much is normal for a warrior
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロッキーのタンク教室
The Rocky Balboa School of Tanking
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ちっさ
>chisai
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今更だけどリーニエがプレセアにそっくりだって気づいた
I just realized how much she resembles Presea
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクがどう勝つのか心配してたらそのまんま受けきって見せてて草
>worried about how stark is gonna win
>unironically TANKS it
kek
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞攻撃の数々が1ダメージずつしか食らわない
＞リーニエの渾身の一撃に失望し、攻撃を受け止めてから、ついに仕留める
どうなってんだこいつの身体
>the hits were only doing -1 HP
>so f**king disappointed at her best strike and finally offs her after getting some beat down
WHAT THE F**K IS WRONG WITH HIM
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ただ立ち上がれという戦闘術を教わったんだ
>literally taught the martial style of just get up bro
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイゼンはロッキー・ザ・ファイナルのファンなんだ
Eisen is a Rocky Balboa fan.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつの腹筋…身体は何で出来てんだよ
What is his abs.. body made out of?
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクに戦いを教えたのが誰なのか、思い出して欲しい
Please remember who taught him to fight.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
長年アイゼンのドワーフしごきを受け続けて出来たタコだよ。
Calluses from many years of Eisen dwarf beatings.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイゼンは冗談でわざと間違ったトレーニングをしたんだ。
Eisen trained him purposefully wrong as a joke.
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リーニエの攻撃をあんなに容易く受けきれるのなら、なんでさっきまでぶっ飛ばされたり出血したりしてたんだよ
if stark could tank linie so easily, why was he getting f**king LAUNCHED and bleeding all over the place earlier?
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レジストとダメージはまた別だから
Resisting doesn’t mean it doesn’t hurts.
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクは物理抵抗ボーナスをする怒りスキルを発動するのを忘れてたんだ
He forgot to pop rage to give himself physical resist bonus
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
攻撃を受けることで逆鱗スキルを発動させようと思ってたんだけど、リーニエが全然ダメージをくれなくて失望したんだ
he thought he can activate frenzy and was disappointed Linie wasn’t doing enough damage
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
斧の刃を防ぐほど皮膚や筋肉が堅いとしても、身構えてないと食らった攻撃の物理的衝撃は防げないんじゃない？重くともせいぜい180ポンド(81kg)くらいだろうし
because his skin and muscles being tight enough to stop the axe blade penetrating doesn’t prevent the physics of a hit actually sending him flying if he doesn’t brace himself? dude weighs like 180 pounds max
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あーまあ説得力あるわ。それにしても攻撃食らったときにもうちょっと身体が後ろにズレるべきだとは思うけど
ok fair enough, he should’ve been physically moved to the side more when he got hit though
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
理解できないかもしれないが、戦士にとっては普通のことなんだよ
It’s a warrior thing you wouldn’t understand
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
わからせ、完了。
correction has been made
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞リー/ニエ
>Li/nie
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リー/ニエファンたち…
This sucks…
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
筋力値＞敏捷値
STR > DEX.
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だから敏捷厨は戦士クラスのテクニックの使用を避ける必要があったんですね
This is why DEXfags shouldn’t be trying to use warrior class techniques
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日のベストシーン。生意気なアニメガールが酷い目に遭うのが大好きなんだ
Best scene this episode. I love seeing cocky anime girls get sh*t on.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートなデザインなのに3話で殺されてしまうとかさぁ
>Cute design
>Killed off in 3 episodes
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジくそだわ…
This sucks…
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクも化け物であったか
Stark is another monster.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞これで2人目討伐完了
>And that’s 2 of them
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞そしてこれで3人目
>and that’s 3 of them
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなに沢山の魔族退治が、俺たち甘やかされてるのか？
So much total demon death, bros are we getting spoiled?
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人間こそ真のモンスターだったんだ
Humans are the real monsters
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく丸っとしてる…
HOLY PLUMPNESS
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これが慈悲の表情に見えるか？
>DOES THIS LOOK LIKE THE FACE OF MERCY?
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
慈悲からは遠くかけ離れた顔だな
It’s a far away, distant face.
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞お前は私のバーガータイムの邪魔をした
＞判決、死刑。
>you interrupted my burger time
>your sentence is death
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フェルンの体型を照らす絶景の月を背景に、フェルンのマジェスティックなフェルンsが強調されてる。フェルンはデブじゃない！
Fern’s majestic Ferns with the scenic moon as a backdrop to highlight her figure. She’s not fat!
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
大草原まである
次回を待つんだなアノン
lol
lmao even
just wait for next episode, anon.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞良い魔族は死んだ魔族だって表情
最高だ。
素晴らしい成長具合だな
>ONLY GOOD DEMONS ARE DEAD DEMONS look
based.
she’s growing up quite well.
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞皆殺しだよフェルン。魔族は皆殺しだ
>kill them all, Fern, kill them all
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
子供たち(フェルンとシュタルク)が早い内に学んでくれてよかった。
良い魔族は死んだ魔族だけなんだ。
really glad both the kids get to learn early that
ONLY GOOD DEMONS ARE DEAD DEMONS
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞前回のタイトルは「葬送のフリーレン」
＞内容はフェルンとシュタルクがメイン
＞今回のタイトルは「断頭台のアウラ」
＞内容はフェルンとシュタルクがメイン
>ep is called Frieren the slayer
>it’s about Fern and Stark
>ep is called Aura the Guillotine
>it’s about Fern and Stark
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もっとアウラが見たかったよ…
I wanted to see more Aura this episode.
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダメだと分かっちゃいるけど、リーニエがマジで可哀想だと思ってしまう。自分でもなんでか分からんけど
I know I shouldn’t, but I really feel sorry for Linie and I’m not even sure why I feel like this
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前はただリーニエのデザインを気に入ってるんだ。
性格はそんなないからそれを気に入ってるってのはありえない
You like her design
She doesn’t have much personality so it can’t be that
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リーニエの罪は人間を食べるのにその姿が可愛すぎたこと
her crime was that she was very cute when she ate humans
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞人間を食べる
魔族が実際に人間を食べるところって今まであったか？虐殺してるとこしかなかったと思うんだが
>when she ate humans
How often have we seen them actually eating humans?
We usually just see them slaughtering humans and f***ing off.
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフのプロパガンダなんだよ
That’s just elf propaganda.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
来週は低級えるふが見れるな。
楽しみだ
>low tier elf next week
can’t f**king wait
出典：葬送のフリーレン© 山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フリーレンの◯◯発覚シーンは神シーンになりそうだ
Frieren 【検閲済み】 reveal is going to be so f**king KINO
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フリーレン、シュタルク、フェルンがみんなトップ10入り
ナイスデスネ
>Frieren, Stark, and Fern all top 10 trending
Naisu desu ne
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュタルクとフェルンが隣り合ってトレンド入り、cuteアンドcanon(正史、公式設定).
Stark and Fern trending right next to each other, cute and canon.
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回は◯◯◯がトレンド入りして混乱する人がたくさん出そう
Next week
>【検閲済み】
trends, confusing many people.
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
twitterのフィルターが暴言はトレンドに入れないから
the twitter bad-word filters won’t allow that
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメのこれまでの全てのエピソードが良かったのは本当に素晴らしいな。
It really is great how good every episode of this show has been, when does that ever happen
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マッドハウスがこのクオリティを維持してくれるのなら、フリーレンはアニメオブザイヤー候補になると思う？
Do you think Frieren an AOTY contender if Madhouse keep up this level of animation?
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もし28話までクオリティが続くのなら、候補じゃなくてアニメオブザイヤー決定だよ
If this level of quality is consistent until the end of Ep 28, it is not an AOTY contender, it is AOTY.
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしマハトとソリテールのいる2期がこのクオリティを維持してくれなかったら俺は死ぬ。
If we don’t get this same level of quality for Macht and Solitar in the inevitable S2 I am gonna kms
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マッドハウスが2期もやってくれることを神に祈るわ俺
I pray to God that Madhouse decides to also do season 2.
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は天国にいるのか？
なんでこのアニメ化はこんなに良いんだ？
AM I IN HEAVEN?
WHY IS THIS ADAPTATION SO GOOD?
Blu-ray エピソード9話～12話収録巻↓
【告知】
登録者数3.9万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
