【海外の反応】狼と香辛料 4話感想：外国人、孤独を打ち明けるホロに無事ベタ惚れになる

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

アニメ「狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF」4話感想

第4幕「夢見がちな商人と月明りの別れ」あらすじ：
　ホロの助言により、ゼーレンの持ち掛けた銀貨切り上げ話のからくりに気付くことができたロレンス。この企みから利益を得ようと、ミローネ商会の支店長マールハイトに情報を渡し、協力を取りつける。今回の利益で自分の店をもつ夢に近づいたと浮かれるロレンスをよそに、ホロはどこか寂しそうな顔を見せる。

出典：TVアニメ『狼と香辛料』公式サイト

狼と香辛料 (電撃文庫)

created by Rinker

¥584 (2024/12/21 12:33:46時点 Amazon調べ-詳細)

新説狼と香辛料　狼と羊皮紙 (電撃文庫)

created by Rinker

¥624 (2024/12/21 13:50:24時点 Amazon調べ-詳細)

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
リンゴ狼まであと15分！
15 minutes until apple wolf

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の準備は万端だぜ。
My body is ready.

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞お前らがホロと呑むことなどないという事実
なぜ生きるのか
>ywn get drunk with holo
why live?

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どういうことだ？多くの商人が銀貨を買った後、価値が下がる。どこかのクソ野郎がその銀貨を商人から買い占める。でも、銀貨の価値は値下がりしたまま？どうやって儲けるんだ？
I don’t get it?
So a bunch of merchants buy the coin
The price goes down
Then some fuccboi buys up the coin from the merchants trying to offset their losses
But like, you’ve still got a coin that’s gone down in value? I don’t get how this makes money

「そこで慌てて銀貨を手放そうとする商人たちから一斉に買い取り、そこから儲けを出すというからくりですな」

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今日のエピソードはkorboがいつも以上にアホっぽい顔をしているな
korbo is extra derpy this episode

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ぽんふ！
pomf

Pomf =3とは：
犬星氏による成人向けロリ漫画「月見荘のあかり」の一コマ。
あかりが「わぁ　おふとんで何するの？（英訳：Wah!　What are we gonna do on the bed?）」と言いながらベッドに横たわるときの擬音語がPomf =3。この擬音語は原作では「ぽふん」

出典：Pomf =3とは (ポンフとは) [単語記事]

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ホロの体は12歳くらいにしか見えないな
holo has the body of like a 12 year old

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
10分の12点ということだな
12 our of 10

71. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
全然12歳には見えない件。
not at all

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
世の12歳も変わったんだな…
12 year old have changed…

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら…
brehs…

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
cute
CUTE

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ロレンスの店のデザインは旧アニメの時より可愛らしくなってるな
Lawrence’s design is cuter than in the original

※旧アニメ版

※新アニメ版

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
上：SOVL
下：soulless
SOVL
soulless

SOUL(SOVL)とsoulless：
4chanでアニメや漫画の批評の際、魂がこもっているかいないのかという表現をすることがある。SOVLはSOULのネタ的なスペルミス

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回のスケッチのラフさと大仰な感じが好き。間違いなくロレンスがその晩に描いたみたいに見える
I like how rough the sketch is and how grand it looks. Definitely looks more like something he drew up that night.

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このニブチンが！
You DUMB motherf**ker

「一人旅でも困らないだろ？」

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドヤ狼も何百年も孤独で過ごしたらそうドヤってはいられないようだな
smug wolf not so smug after being alone for hundreds of years

「一人は飽いた」

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
悲しげわんちゃん。
sad doggy

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
急げお前ら、お前らの狼が悲しんでるぞ。
元気づけてあげるんだ！
Quick /a/, your wolf is sad!
Cheer her up!

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞悲しげに垂れた耳
あ”あ”あ”あ”好きになっちゃう！
>sad ear droop
AAAAAA I’M IN LOVE

「本当かや？」

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんてイケメンなんだ
What a handsome lad

「嘘をついてどうするんだ」

50. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ロレンスなしで旅を続けることを考えてしょんぼりするホロと、ロレンスが店のオープンを延期したシーンにすごくほっこりした
Holo getting sad thinking about traveling without Lawrence and Lawrence in turn putting off opening a store was pretty wholesome

wholesome：
辞書的には「健全な、健康によい、有益な」的な意味しか載っていないけど、現実の用法では明らかに「ハートウォーミングな」的な文脈で使われるのを目撃する

25. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ホロがロレンスに孤独はうんざりって言ったところで胸が痛かったよ。ロレンスから「まだ何も決まってない」って慰められた後もまだホロの笑顔には一抹の寂しさが見える。ロレンスは嘘をついたりしないだろうけど、この先どうなるかは誰にも分からないからな
I felt a pinch in my heart when Holo told Lawrence that she’s tired of being alone. And even after Lawrence comforted her and told her that nothing is set in stone yet, you can still see a tinge of sadness on Holo’s smile. Sure, Lawrence won’t lie to her but who knows what will happen in the future?

26. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
理想的には、いつかロレンスとホロが一緒に店を経営することに落ち着くのかもしれないけど、多分その選択肢が現れるのはまだかなり先なんだろうな
Ideally maybe someday Lawrence and Holo both settle down to run a shop together, though we’re probably ways away from that being an option.

51. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
俺もホロが悲しむシーンを最初に観た時は驚いたもんだ。てっきりまたロレンスをからかおうとしているのかと思ったら…そして15年の月日が流れ、俺はまたホロに感情移入している。
これまでの3話とは完全に対照的だな
The first time I saw the sad Holo scene It took me by surprise, at first I thought It was yet another attempt to tease Lawrence… Aaaand 15 years later I feel for it again.
It’s really in stark contrast compared to what we saw in the previous episodes.

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
公式自ら同人を書いていないか？
Are the doujins writing themselves?

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
愛の営みが始まるとカメラが暖炉にパンする古典的ロマンスシーン。今回のケースだとキャンドルだ。
Classic romance scene where the camera pans to the fireplace as the lovemaking begins. Or in this case, the candle.

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もうすぐだな
SOON

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
(絶望)

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
楽しいは楽しいだよ！
fun things are fun

「一人は寂しい…。」

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
人は殺されたら死ぬんだ。
People die when they are killed

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
犬はドッグフートを食べるんだぜ。
Dogs eat dog food.

※アニメにおけるトートロジー。
けいおんの平沢唯「楽しいは楽しいだよ」やFateシリーズの衛宮士郎「人は殺されれば死ぬ」などはネタにされがち。「Dogs eat dog food.」は調べた感じ銀河英雄伝説のオーベルシュタインのセリフとして扱われてるようだけど、上手いこと元シーンを特定できず

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
;_;

3. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ホロが一人でいることに飽きたって話したのが胸に刺さったよ。一緒に楽しい時間を過ごせる友人や家族がいない状態で、ホロのように長い時を生きることなんて想像できないね
When Holo was talking about how tired she is of being alone it hit me right in the feels. I can’t imagine living as long as she has with no friends or family to enjoy being with.

4. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
俺、不死の存在の辛さを扱った物語に毎度ハマっちゃってさ、このアニメがフリーレンの直後に来てくれたおかげで、そのメランコリーでほろ苦いエリアをピンポイントで突いてくれる。
I’ve always loved stories about the plight of immortality, and coming as this show does right on the heels of Frieren it really hits that melancholy bitter-sweet spot

5. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
今回のホロはいつもより正直で脆かったな…賢くて自惚れ屋なのにこういう弱い一面を恐れず見せてくれるところが大好き
Holo being more honest and vulnerable in this one…really love how even though she’s wise and smug she’s not afraid of showing this side of her as well.

14. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ホロが自分の孤独感を口にして、ロレンスが彼女を慰めるシーンで俺はこのシリーズに完全に惚れ込んだんだ
The whole section with Holo talking about how lonely she is and Lawrence comforting her is when I first truly fell in love with the series.

16. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
このエピソードの前から自分がホロを好きだったのは確かだけど、特別とまでは思ってなかった。でもあのシーンで俺のホロへの評価は急上昇したよ。ホロがファンにこれほど愛されている理由がやっとわかった。完全に当然の結果だった
I have to admit before this episode I liked Holo but didn’t find her particularly special. But after that scene my opinion of her skyrocketed. Finally understood why she is so beloved by the fan base, totally deserved.

15. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
俺はツンデレの大ファンだけど、その大部分はツンデレが本当に脆い存在であることに起因していると思う。ツンデレの多くは不安を抱えていて自分を表現するのが苦手だから、視聴者は彼女が満たされて幸せになるのを見たくなる。
俺がホロが孤独を打ち明けるシーンが大好きなのは、ホロが不安を打ち明けると、視聴者はホロに同情して、そしてすぐにホロが慰められるのがわかるから。正直、これと同じものを見れるのはゼロの使い魔のサイトとルイズだけ
I’m a big fan of tsunderes and a lot of that has to do with how fragile they truly are. A lot of tsunderes are insecure and have difficulty expressing themselves and you want to see them become fulfilled and achieve happiness.
The scene where Holo talks about how lonely she is I adore because she reveals her insecurities and you feel sorry for her and you instantly see her be comforted. The only other show I’ve seen do that is honestly Familiar of Zero with Saito and Louise.

19. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
＞ゼロの使い魔
素晴らしいセンスをしてるな
>Familiar of Zero
Holy based taste

17. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
でもホロはツンデレじゃないけどな
Holo is not a Tsundere though.

18. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
君は正しい。
俺が言いたかったのは、ホロが抱える脆さはツンデレキャラに近いものだってこと
You are correct
my point is similar to a tsundere she has this fragility about her.

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ズビビビビビー！
も、萌え…
>SPLRGSGHHHHN SNRRRTT
m-moe

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
狼サイズの鼻水を想像してみろよ
imagine the wolf sized boog

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これはかなりの金の無駄遣いじゃないんだろうか。中世は紙がとんでもなく高価という印象があるけど。
Isn’t this a huge waste? I’m under the impression that paper was terribly expensive during the middle ages.

40. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
見ろ、これこそがこのスレで最も価値のある商品だ！
Behold, the most valuable merchandise ever in this thread.

41. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
あとホロがロレンスにホロの体温で温まった小麦を渡したところもｗ
Also when she gave him some grains with her warmth on it lol.

42. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ホロファンならコカ◯ンのように吸い出すだろうな
Holo fans would start inhaling that sh*t like it’s c*ke.

1. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ホロを慰めるためにロレンスが夢に描いた店をくしゃくしゃにしたシーンは本当にハートウォーミングだな
Lawrence crumpling up his dream store to comfort Holo is so genuinely heart-warming.

2. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
すごく象徴的なシーンだよね。行商をしているロレンスのような男にとっては。人生にはかけがえのないものがあって、そういうものは決して手放してはいけない。
It’s quite symbolic, and for such a guy as Lawrence who lives and breathes trading. There are some things in life that are just priceless, and you mustn’t ever let go of them.

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
最高に可愛い。
The cutest

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
whoro

※娼婦whoreとHoloのもじり

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
【ライアン・ゴズリングの画像】
[picture of ryan gosling]

※ライアン・ゴズリング
俳優。4chan民の絶望の感情を司る精霊。その画像群があまりによく使われるので、画像を貼らずとも文字列だけで省略可能

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺にもホロが必要なんだ。
I need her.

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺もホロを抱きしめて、ベッドの中で抱き合いたいよ。こんなの不公平だ
i want to hug holo and cuddle with her in bed its not fair

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”俺にも狼ワイフが必要なんだぁあああ！
AAAAAAAAAAA NEED WOLF WIIIIIIIIIFEEEEEEE

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
わぁ　おふとんで何するの？
Wha, what are we gonna do on the bed?

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そりゃ銀貨当てクイズよ
pop quiz different kinds of silver coins

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ホロは狼でも人間でも、これまでの数多の恋人と同じことをしてきたんだ
She done that same thing with plenty of male lovers before, wolf or human

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ガチのマジでファ◯ク寸前だったのに邪魔が入る
マジでこのクソ展開嫌い
>literally about to f**k
>interruption
god i f**king hate this shit

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この冷淡な手◯キ、すごくエ◯チだ。
That dispassionate hand**b is pretty hot.

6. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ベッドシーンがもう少し長かったら良かったんだけどな！
I wish that bed scene went a bit longer though!

7. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ホロとロレンスが普段の商談とはまったく別種の”契り”を結ぼうとしてたってのに…
Just when it looked like Holo and Lawrence were about to seal an entirely different kind of deal…

8. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
いや、ホロは間違いなく以前から事態に気づいてたから、目が暗闇に慣れるようにロレンスをベッドに入らせてから脱出を始めたんでしょ
Nah she definitely noticed before, got him to go to bed so his eyes could adjust to the dark and then set their escape in motion

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ホロのこの発言はどういうことだったんだ？
What did she mean by this??

「この体、月明かりの下でとくとみやしゃんせ！」

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドアの向こうにいる連中に、今ファ◯クしてると思わせるために大声で叫んだんだろ
She says it loudly to make people behind the door think they are currently f**king.

※正確には窓を開けたのが脱走のためであることに気づかれるのを遅らせるため、でしょうか

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ホロは念には念を入れてうめき声も上げるべきだったんだよ
She should have moaned a bit for good measure

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
dead by daylightみたいな見た目しやがって
dead by daylight lookin mofo

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
男たちがドアを破ろうとしたのは、ホロの「月明かりの下で私の裸を見ろ」って嘘を見破ったからなのか？
それともガチでムラムラしすぎてたんだろうか
So were the guys trying to break through the door because they saw through Horo’s “look upon my naked body under the moonlight” trick?
Or were they really really really horny?

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん「セ◯◯スに夢中で無防備だから、今なら簡単に捕縛できる」って思ったんだろ
They probably thought: “They aren’t in any position to defend themselves, being preoccupied with s*x”.

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
耳がピコピコするのが好きすぎる。新アニメで一番の変更点かもしれない、くっそ可愛い！
waow I love wiggling ears, probably the best change for the new show, so cute!

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
リメイクのKorboは10倍可愛い
Korbo is 10X prettier in the remake.

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マジでホロの尻尾をブラッシングしたくてたまらないよ…
I want to brush her tail so badly…

22. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
このセリフは今も痛いな。
孤独は死に至る病である。
this line still hurts
loneliness is a disease that leads to death

「孤独は死に至る病じゃ。十分釣り合う」

23. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
面白いことに、現代の医学研究では、孤独が続くと心臓病、糖尿病、精神衰弱のリスクが高まるなど、健康悪化につながることがわかってきている。
まさにホロが賢狼の称号に相応しい存在であることの証明だな
Funny enough, current medical studies are finding that persistent loneliness leads to poor health outcomes such as increased risk of heart disease, diabetes, mental decay, etc.
This truly proves that Holo is worthy of the title the Wise Wolf.

24. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
しかも軽い相関関係があるってレベルじゃないんだ。孤独は認知症の決定的なリスク要因の1つであり、統計的にはタバコを吸うのと同じくらい寿命が縮むらしい
It’s not just a weak correlation, either. Loneliness is one of the defining risk factors for dementia, and apparently knocks as many years off your life statistically speaking as smoking cigarettes.

31. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ケビンに脱帽だよ、悪党たちから逃げるシーンのBGMは本当に素晴らしくて鳥肌すら立った。ロレンスが商会のボスと話しているときに流れた2曲も素晴らしかった
Kevin I kneel, the OST when they were running from the goon squad was just incredible, even gave me goose bumps. The two songs that played when Lawrence was talking with the company boss were simply magnificent as well.

49. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
どれだけ他の役を見ようが、大塚芳忠の声を聞くと毎度自来也(NARUTO)が頭に浮かんでしまう
No matter how many roles I see he in, Jiraya always pop in my head when I hear Hōchū Ōtsuka’s voice.

「我々は必要な情報を全て手に入れていますから、ロレンスさん達がどうなろうと関係がないのです」

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はアホなのか、それとも完全にストーリーを見失ってしまったのか？
ホロはミローネ紹介が協力を拒むなら裏切るべきだと言ったけど、ミローネ商会が情報を得てしまった以上ロレンスがどうなろうが関係ないというマールハイトの発言はその通りだとしか思えないんだが
Am I retarded or am I completely lost?
Holo told him that he should betray them if they refuse to work together, but he’s right in that Lawrence has no leverage, they already know everything

52. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
公式はガチで関連グッズとして銀貨を発売すべき。
They should mint real silver coins as merchandise.

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
旧アニメのドイツ語はどこにいってしまったのか
Where is my german writing?

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
かなり短い毛だな、頭と尻尾のどっちの毛か判明してるのか？
that’s a pretty short hair, are we sure these are from her head or tail?

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
実は腋の毛だよ
it’s actually from her ~~armpit~~

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ホロってどうやって男たちに捕まったんだ？逃げ切れるって自信満々な様子だったのに
How did Holo even get caught by those guys? She seemed so confident she could outrun them.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
昔はもっと速かったんだよ…
She’s used to being faster

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
分からないな。ホロは巨大な狼なのに、なんで捕まってすぐに正体をばらすようなことをしたんだ？
I don’t get it. She a giant ass wolf. Why did she let herself get captured only to blow her cover immediately?

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
巨大狼になって町を破壊するのは最も賢い選択ではないから
Giant ass wolf wrecking the town isn’t the smartest option.

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
町を破壊ってゴジラじゃねえんだから。痕跡一つ残さず町から逃走することくらいできただろ
>wrecking the town
She’s not godzilla. She could just run out of town not leaving a single trace behind.

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ClariS love ED

29. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
新EDも元気が出る感じで大好き
I love how uplifting the new ED is.

37. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
狼と香辛料にも音楽によるむち打ちが…。
シリアスイベントからの突然のハッピーなED曲
Even Spice and Wolf has music whiplash…
serious events *HAPPY ENDING MUSIC*

38. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
それでもまだ昨シーズンのダンジョン飯の不調和には及ばないよ。ライオスがドラゴンの内臓から妹の頭蓋骨を取り出すシーンからの超陽気なED。
Still not quite as jarring as last season’s [Delicious in Dungeon] where Laios retrieves his sister’s skull from the dragon’s gizzard and cut to the super upbeat ED.

39. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
うっ、CLANNAD AFTER STORYの記憶が…
Clannad After Story flashbacks intensify

9. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
EDを飛ばしがちな人のために、短いCパートがあるぞ！
There’s a short after-credits scene for those of you that tend to skip out when the ED starts!

10. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
人に牙をむくホロがちょっとかわいかった笑
Holo bearing her fangs at someone was actually kind of cute lol.

11. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
吹替のBrina Palencia(ホロの声優)の可愛い唸り声が聞けそうだな
Man the dub with Brina Palencia growling is gonna be adorbs

12. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
助かる、見逃してたわ
Thank you, I missed that

13. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
EDは俺の鬱を癒やしてくれるから俺は飛ばしたりなんかしないから: )
The ed cures my depression so I never skip it : )

43. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ここで終わりとかあんまりだろ！
they cant end it there!!

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クロエファン達…
Chloebros…

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
爆裂下痢尻尾
explosvie diarrhea tail

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
見ろよこのモッフモフの尻尾を。セクシーすぎるにも程があんだろ。
マジでモフモフしまくりたい
Look at that f**king fluffy tail god thats so hot
I wanna Mofu the f**k out of it

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

53. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
今日の「世話やき~~キツネ~~ オオカミのホロさん」では、モフモフ最大値の尻尾がちら見せされたな
On today’s episode of The Helpful ~~Fox~~ Wolf Holo-San, maximum tail fluff is teased.

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ホロの尻尾をブラッシングしてあげたい、意味は分かるな？
i’d brush her tail if you know what i mean

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
えっちだ。
lewd

20. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
莫大な利益よりもホロに価値があることに気づいたこの商会に対しては一定の評価をしたいね
I’ll give that trading company some credit for realizing that Holo is more valuable than a gigantic profit.

21. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
それからその背後にいる人物は、ホロの正体を知っているらしい…なにせホロもその人物を知ってるようだし
It also seems like whoever is behind them is someone who knows exactly who Holo is…especially if she recognizes them.

44. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
なぜ敵の商会が狼のことを知っているのか混乱してたけど、Cパートを観て合点がいったよ。狼の耳と尻尾を持つ少女は奇妙かもしれないけど、それが意味するところまでは知らないはずだから。
とどのつまり、ホロの正体を知る人物がいたわけだ
That after credit makes sense. I was confused why the rival trading company knew about the wolf immediately. I mean a girl with wolf ear and tails might be strange, but they won’t know the significance.
Turns out it’s because there’s someone there who recognised her there.

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この謎の男の正体は、リメイク版アニメ初見勢には分かるものなんだろうか
I wonder if the identity of this guy is more or less obvious to anime onlies in the remake.

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
正直、旧アニメを観てたときは正体が明かされるまで俺は気付けなかった。ヒントは沢山あったのに
Honestly, when I was watching the original, I didn’t realize who this is until the reveal. And there were a lot of hints.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ホロが使ってる言葉の訛りってなんてやつなの？ほんと好き。
What type of accent does Holo uses? I really enjoy it.

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
吉原の花魁のしゃべり。高級娼婦だな
She talks like an oiran from yoshiwara
high ranking prostitutes

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回のエピソードでホロがマジでwhoroだというのが確認できたな
this ep pretty much confirms holo really is a whoro

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ホロは一晩いくらするんだろうか…
how much for a night with holo?

30. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
4話は間違いなくこれまでで最高だった。この作品の経済面に対する高評価は目にしてきたけど、それだけでも十分興味深いと思う。でも俺にとってこのシリーズの真の価値はロレンスとホロのやり取りだな。アニメでこれほど親密なやりとりがこれほど生々しく感情的に描かれることなんてまずないよ。このエピソードを観た今、ホロは俺にとっても間違いなく最高のベストガールの一人になった
Wow, this episode has easily been the best so far yet. I’ve seen people really loving the whole economy angle of the show but personally I find it just interesting enough. The real gold of the series for me are the Lawrence and Holo moments. anime rarely manages to make such intimate interactions so raw and emotional. Holo’s definitely one of the bestest girls for me too after this episode.

32. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ホロとロレンスの関係性は最高だよね
Their chemistry is top notch

33. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
2人の気持ちの高まりだとか親密さを伝える表情やボディランゲージだとかが見事に描かれてたね。ホロが駆け出すシーンでロレンスがホロを抱きしめたがってるのがよく伝わってきた
The facial expressions and body language in terms of conveying their growing feelings and intimacy with each other was depicted amazingly. The way you could tell Lawrence wanted to keep holding onto Holo when she ran off

27. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
このリメイクにすっかりハマっちまったよ。旧作は観たけど展開を全く覚えてないから、すべてが新鮮に感じられる。
I love how invested i am in this remake, i do not remember anything that happen so it feels like it’s all new.

28. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
俺も同じこと思ってたよ。なにせ旧作を観てから永遠のような月日が経ったからな。
基本的なプロットの要所(特にあの金髪のクソガキ)は今でも覚えてるけど、このアニメの展開の速さと、俺の記憶から抜け落ちた詳細の多さに驚いたね
I was just thinking the same, its been forever since I saw the original
I can still remember the basic plot points (especially that blond brat), but holy shit am I surprised with how fast things are happening and how many details escaped my memory

29. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
同じく。二人が狙われて、ホロが捕らえられるのは覚えていたけど、計画の理由や黒幕の正体とかはすっかり忘れてた。
自分がまさにこのエピソードでホロの人間性に恋をしたのは覚えていたんだけど、その理由をもう一度思い出せてすごく嬉しい。ホロとロレンスの相性のよさは、これまでアニメを観てきた中でも依然として最高峰だよ
Same. I knew that they were both going to be targeted and Holo captured, but I genuinely forgot about the reasoning for the scheme or the identity of the people behind it.
I remember falling in love with Holo’s character this precise episode and I am so glad to be remembered why once again. The chemistry of her relationship with Lawrence is still one of if not the best that I have saw in an anime.

45. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
エピソード感想スレが立つとすぐに、みんなが事前に書いておいた小説(長文感想)を書き込むのが大好き
Gotta love how everyone has the pre written novels as soon as the episode thread pops up

46. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ここの住人は修士論文の発表を何年も待ってたみたいなもんだからな
Its like these people have been waiting for years to release their master thesis

47. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ホロロジー学部から来ました(笑)
From department of Holology lol.

48. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
このリメイクは本当に気に入ってるんだけど、ただエピソードを1週間待つのだけはつらい。
Seriously loving this remake, just wish we didn’t have to wait a week between episodes.

34. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
狼と香辛料に触れるのは初めてなんだけど、なんでお前らが長年にわたってホロがベストガールだって言い続けてるのかがやっと理解できたよ。魂で理解した。
First time enjoying Spice and Wolf media. I understand why shes called best girl for so many years. Made me feel feelings