ダークモード不具合のため機能停止中

【海外の反応】ウマ娘 プリティーダービー3期12話感想:レース中の大胆な告白はウマ娘の特権

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season3」12話への海外の反応

第12話「キタサンブラック」あらすじ:
マスコミを集めて会見を開いたキタサンはある決意を発表する。
多くのファンやウマ娘たちが驚きながらも、そのことを受け入れていく中、キタサンの同期であるシュヴァルグランは消化できない複雑な思いを抱えていた。

出典:TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』公式サイト

1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュヴァル回この後すぐ
あつまれだっち達

Cheval episode soon 
Get in here dacchis

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう完全に終わりだよ
it’s actually so f**king over

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ₘₐₖₑₙₐᵢ

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>シュヴァルが「負けない」を言う
クラウンも宝塚の時にこれやってもらえてたら良かったのに…

>cheval’s MAKENAI
Would’ve been nice if Crown got that for Takarazuka huh

6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>日本的ユーモア
>japanese humor

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Nyo…
Nyo…

84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Cute cat..

5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シャベッタアアアアアア
SHE SPOKE

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロイスは思ってた性格ではなかったけど、まあいいか。サウンズオブアースと仲がいいのも頷けるな
That’s not the personality I expected from her, but ok. No wonder she seems to get along with Sounds of Ass.

3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同じく、でも俺はただのイクノ2号じゃなくて嬉しい
Same but I’m glad she’s not just Ikuno #2

71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ロイスアンドロイス
で、必要な時に競馬厨共はどこいったんだよ?誰なのこれ?どの世代?解説してくれ

>Royce and Royce
So, where are the keibafags when we need them? Who’s she? Which generation? Please explain.

72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>どの世代
BNWの世代
>誰
https://db.netkeiba.com/horse/1990104491/
G1どころか重賞を一度も獲ったことのない負け犬。惜しいのは沢山あったんだけどね

>Which generation?
BNW’s
>who’s she?
https://umanity.jp/en/racedata/db/horse_top.php?code=1990104491
jobber who never won a single graded race, much less a G1, though she(he) came close many times

8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートなチームだ。
Cute team.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>カノープスを見て
>”G1は何勝なの?”と聞いて
>去っていく

>look at canopus
>”how many g1″
>leaves

13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>いつか叶うかもしれないな、運命に導かれて
グル姉の言葉を聞いたかお前ら?ゲームで実装されたらちゃんと出るまでガチャ回せよ?

>fate might let you race with Kitasan again
You heard Guru-nee, anons. You’re going to roll for Dura when she comes out, right?

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はただもっとドゥラメンテが見たいよ…
I just want more Duramente…

38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女神のようにスクワットするヒシアケボノ
Squat like a goddess

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期このおっさんは大抵のウマ娘たちより出番貰ってんなおい
The old man have more screentime than most umas this season.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キタサンはなぜこうも高く積み上げたのか、おじさんはトラックからすら降ろせなかったのに、どうやって上の箱をおろすってんだ
Why did she stack them so high? How is the old man supposed to get the top box down if he couldn’t even get them down from his truck?

11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
というかこんな荷重受けて一番下の箱のバナナは大丈夫なのかよ
Can the bananas in the lowest box even support that much weight?

41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このギャグすこ
I liked this gag

42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
駄馬め、これでどうやってニンゲンが上の箱を取れるっていうんだよ
dum hors, how is ningen supposed to reach the top boxes now

73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バナナのくだりがノスタルジックな回想に繋がるのが面白い。確かバナナは毎回出てきてたよな。天丼ギャグ以外にも、まさにこの瞬間のための布石だったんだろうか
It’s interesting to see that the banana boxes lead up to a nostalgic scene. I think we got bananas every single episodes, so I wonder if they were put there for that exact moment, other than a running gag.

56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>練習ですらギリギリ
これはつらすぎる。なぜ馬が死にいく様子をリアルタイムで見せないといけないんだ。楽しいレースと可愛いアイドルアニメにもどってくれ
なんで馬が死ぬところをリアルタイムで見せなきゃいけないんだ。
楽しいレースとかわいいアイドルに戻ってくれ。

>she can barely run practice laps anymore
this is too f**king depressing
why do they have to show horses dying in real time
go back to the fun races and cute idolshit instead please

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キタサン唯一のチャンスはダイヤと交配して新たなチャンピオン馬を生み出すことだよ
Her only chance is breed with Dia to birth new champions horses

60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ
based

61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホかよ
retard

58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウマ娘の苦しみこそ最高の傑作だよ。残念なのは、キタサンのキャリアがちょっと圧倒的すぎること
Uma suffering is peak kino. Too bad Kita had a bit too dominant career for that. 

4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヴィルシーナはは私のお姉ちゃんになってくれるかもしれなかった女性だ
Verxina is an uma that could have become an onee-chan to me

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホシュヴァルめ。わからせが必要だな。フリル付きドレスを着る刑だ。そしてうまぴょい
Stupid Cheval. She needs correction. With frilly dresses. And umapyoi.

15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヴィルシーナが言ってるのは誰のこと?
Who was verxina talking about?

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そういやシュヴァルのトレーナーって出てきてたっけか
Have they ever showed Cheval’s trainer?

16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モブ達かわいい
Cute mobs

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜあのモブは俺のことを見つめてるんだろう
Why is that mob staring at me?

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの子はお前の人参を見てるんだよ
She saw your carrot

17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でかい
Big

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ブルボンはトレーナーのジャケットをまるまる2年間にわたって奪ってるな
>She took his jacket for two f**king whole years.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もし今後桐生が登場しなかったとしたら、ヤツは肌の露出が原因で死んでしまったに違いない
If we don’t see Kiryuu after this then he must have died from exposure.

23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
集結してしまった。
They’re joining force.

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>ドウシタノキュウニ
>doushita no kyuuni

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でかい…
Big…

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はもう間に合わないや。キタサンに俺の全財産を賭けといてくれ。今日が彼女の日ってのは分かっているから。
I won’t be there in time. Please put all my money on Kita. I know today is her day.

43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レース場での告白。
racetrack confession

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>DAISUKIDAAAAA
いいね。ここのシーン素晴らしかった

>DAISUKIDAAAAA
Nice. That scene delivered.

87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この後のシュヴァル…
and after that she…

40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は「私自身がないの…」ってキャラクターは昔から好きじゃないから、ゲームのシュヴァルは好きになれなかった。
でも、このエピソードのシュヴァルはガチ百合っぽくて、ずっと笑いぱなしだった。

I never liked Cheval in the game because I’ve always hated low self-esteem uwu kind of characters, so I kinda liked her in the anime.
But damn, she was so gay in this episode I was just laughing through the whole thing.

24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかシュヴァルがこういう性格だったとは
Didn’t know Cheval is this kind of character

37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュヴァルがキタサンにキレるのを期待してたんだけどな。
だが違うな、ウマ娘でガチの衝突なんてのはありえない(ゴルシがジョーダンを嫌ってるのを除いて)

I was hoping Cheval would snap at Kita
but nope, can’t have actual conflict between characters (except golshi hating jordan)

82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつらの垂れた耳とこのアホ馬面…ゴールドシップほんと愛してる!
All these droopy ears and this honse stupid face – I love GoldShip so much!

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう…馬オーバーだよ…
it’s…umover…

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キタも落ちたものよ…
Kita has fallen…

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
糊工場行き、決定。
GLUE FACTORY
NOW

64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアホが風邪を引いてるのに練習を続けるまでは調子良かったのに。自分のせいで肺をやられちまったんだ
Reminder that this dumbass was doing fine until she decided to keep practicing while having a cold. She busted her lungs herself

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの風邪は体の衰えのただの初期症状でしょ。そうじゃなかったらそもそも風邪を引いてない
The cold was just the first symptom of her body not keeping up, if it was, the cold wouldn’t be even there.

27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>キタサンを倒す
>だがピークアウトの後になって
これが本当の勝利と呼べるのか?

>beat Kitasan
>but it’s after she already peaked
Is this really a victory?

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュヴァルはキタサン以外のウマ娘たち全員に勝ってる訳だから
She also beat all the others umas who were there.

25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>かわいそうなクラウンは握手してもらえなかった
>Poor Clown never got to do the handshake

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クラウンの時は挿入歌もなかったしな。制作はクラウンが嫌いなんだ
No insert song either. Someone hates her

29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>君を超える偉大なウマ娘になる
草、大草原

>I’m going to be a better horse than you, Kitasan
Ror. Rumao.

30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今すぐ消せ
DELETE THIS

31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュヴァルはドリームリーグのことを言ってるんだよ。20年間にわたって全勝するんだ
She was talking about the dream league, she’ll win all her races there for at least twenty years in a row.

32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おっぱいに関しては間違いなくシュヴァルのがでかいから
She definitely got bigger tits

33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どちらもB85だぞ。
記載されているサイズは決して正確ではない。まあプロフィールの数字はそんなに正確じゃない感じだけど

they’re both B85, but the listed sizes are never really that precisely kept

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終わった…
it’s over

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>またしてもウイニングライブを飛ばす
F◯◯K OFF F◯◯K OFF F◯◯K OFF F◯◯K OFF F◯◯K OFF
F◯◯◯◯◯◯◯◯CK OFFFFFFFFFFFFFFFF
PIECE OF SHIT GOOD FOR NOTHING STUDIO KAI

>skips winning live again
F◯◯K OFF F◯◯K OFF F◯◯K OFF F◯◯K OFF F◯◯K OFF
FUUUUUUUUUUUUCK OFFFFFFFFFFFFFFFF
PIECE OF SHIT GOOD FOR NOTHING STUDIO KAI

68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落ち着けよ兄弟。あと1週間待て
Calm down, horsebro. Just wait another week.

35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
多妻制か?
Polygamic?

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
姉妹丼
Shimaidon

44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>シャイなシュヴァルのトレセン音頭
可愛い

>shy cheval ondo
CUTE

46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュヴァルほんと愛してる!今回も素晴らしいエピソードだった!
I love her so much! Another great episode!

49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだな、シーズン序盤にシュバルへのフォーカスがあまりなかったことについての不満が出ていたけど、それはただその時じゃなかっただけだけだったんだ。今日のオープニングの変化は良かった。
Yes, people complained about Cheval not getting much attention early in the season, it was just not the right time. I liked the changes in today’s opening.

50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュヴァルがキタに負けるたびにどう感じていたかを描写してたらその布石も出来てたんだけどな。その代わりに、制作はシュヴァルがこれまでずっとキタサンへの鬱屈を抱えていた、という風に落とし込んだ。
これまでは今回で描写されたような特別な感情は感じられなかったのに

They could have at least built up today’s episode with showing us how Cheval felt about Kita with each defeat. Instead they just dropped it like oh, she was actually mad at her all this time.
Before that it didn’t feel as personal as they make it look like here and it didn’t feel like a realization from her part either.

62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いエピソードだった
でもこの監督と脚本家はまだ信用ならんな。
キタサンを中心とした脇役ウマ娘の数々の良いストーリーが、どうでもいい登場人物のシーンのせいで無駄になってしまった。

good episode
I’m still putting this director and writer on fraud watch though.
So many good storylines for the side umas around kitasan wasted on scenes with useless characters.

47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
引退したウマのためのシニアリーグが追加されること自体は構わないけど、脈絡や情報がすごく不足している。スペシャルウィークもそのリーグにいるはずなのに、なぜこんなに悲しげなんだ?
I’m ok with the addition of this Senior league for retired Umas but the implementation is very lacking context or information. Why is Special Week so sad if she’s peobably in that league too? 

52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウマ娘は好きだけど、全く同じプロットがもう3度も続いてる。馬が頑張る→有名になる→陰り→希望に満ちた未来。他に何かないのか?
I like horses but we’ve had the exact same plot 3 times already. Horse tries hard, gets famous, fall off, hopeful future. Can’t we get something else?

53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあその代わりに頂点を取ることのなかったウマ娘の物語を見たいか?
Would you like to have a story about horsegirl who never reached the top instead?

69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2000年代前半のシーズンはまだか?
RTTTみたいにスピカとかリギルとかが存在しない道を歩んでほしい…。

early 2000s season when??? and please go the way of RTTT where Spica/Rigil/etc. aren’t a thing…

79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
わかりました、素晴らしいエピソードでした。前半はキタサンのそういう物語が予想できたけど、シュヴァルから一気に面白くなってきた。今、彼女の成長についての手がかりがいくつかしか得られていないのは少し残念ですが、彼女の内なる独白は彼女の性格の多くを明らかにしました。
シュヴァルの視点からすべてを見るという物語の選択が気に入りました。私のような内向的な人でも、今では彼女に簡単に共感できると思います。キタサンの引退に関するエピソードならなおさらだ。老人のフラッシュバックも同様だ。特にあのシーンでは北が去っていくのを心から感じます

Alright, that was a great episode. The first half was what we could expect from that sort of narrative for Kitasan, but things got suddenly interesting with Cheval. It’s a bit too bad we only got some clues of her development now, but her inner monologue revealed a lot of her character.
I liked the narrative choice of seeing everything from Cheval’s point of view, and I guess introverts like the one I am can easily identify with her now. It’s even more pertinent for an episode about Kitasan retiring. Same with the old man’s flashback. I’m genuinely feeling like Kita is going away, particularly in that scene

出典:ウマ娘 プリティーダービー Season 3©2023 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー Season 3」製作委員会

80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
予告編で気になってたのは、ヴィヴロスも指摘してたようにキタサンブラックがタイトルだったこと。
当然シュヴァルに焦点が当たるはずだったから最初はちょっと心配になった。結局はシュヴァルの回で制作の狙い通りに上手くいった。
面白い形でシュヴァルとキタサンの両方に焦点を当てることができたし、少なくとも俺には効果的だった。挿入曲もあったのはボーナスポイント。シュヴァルの声優はすごく才能があって、特にこういう感情的な曲はぴったりだ(シャインポストを見ろ)

An interesting thing that I have noted during the episode’s trailer was that the title is in fact “Kitasan Black”. Vivlos also pointed that.
I was a bit worried at first because there was no good reason to not focus on Cheval. It’s HER episode after all, and yet, they’ve decided to name it like that. Considering Vivlos’ line, they probably had an idea in mind. So that’s why I think they delivered. They managed to focus on both girls in an interesting way, and it worked on me at least. Bonus points for the song in background. Her seiyuu is very talented, especially for these sort of emotional songs (watch SHINE POST).

81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
また来週会おうウマだっち、そしてよい週末を。
ちゃんとシュヴァルのためにガチャを回せよ。

See you next week, umadacchi, and enjoy your holidays.
Don’t forget to roll for Cheval. 

83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最終話で赤ちゃんのイクイノックスっとリバティアイランド、タイトルホルダーが登場したりしないかな
I wonder if we’ll see baby Equinox and Liberty Island/titleholder next episode

85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで巨大キタサン人形欲しい
でもお金がない…

I really want the huge kita doll
but I’m poor

86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魂を売ってでも買え、ちゃんとダイヤちゃんも一緒に買うんだぞ。
Sell your soul, remember you have to get Dia-chan too

34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最終話はこの傑作を得ることでシーズン全体を救うことが出来るだろうか
Can we expect this kino to salvage the whole season?

74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
断言する。来週はトレセン音頭を使うべき
I swear to god, it better be Tracen Ondo next week

出典:1

【告知】
登録者数3万人突破!YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです

YouTubeチャンネル登録はこちら

不要です
不要です
15 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る